在这张照片里，他正在向美军服役人员颁发纪念币。
In this photograph he hands out commemorative coins to U.S. servicemen.
北约称，周四，5名美国服役人员在阿富汗南部牺牲。
NATO says 5 US service members were killed Thursday in Southern Afghanistan.
这是我们对服役人员的神圣职责，他们的付出不息，我们的职责不断。
That is our sacred trust with all who serve -and it doesn't end when their tour of duty does.
50年来，我们享有和平与稳定，这是一代代国民服役人员用血汗换回来的。
Let us celebrate 50 years of peace and security, underwritten by the blood and sweat of generations of NSmen.
多达13,500名服役人员已经因这项法案而被迫退伍，包括极为需要的阿拉伯语和波斯语翻译人员。
More than 13,500 service members have been discharged under the policy, including much-needed Arabic and Farsi translators.
上周，该法官下令暂停解雇所有同性恋服役人员。但周三，上诉法庭裁定管理部门暂时继续执行该政策。
Last week she ordered a halt to all dismissals of gay service members. But on Wednesday an appeals court let the administration temporarily continue the policy.
在当前的政策下，伤残军人计划中的服役人员可以选择一个搭档为他提供照顾，或者作为人寿保险受益人。
Under current rules, service members are allowed to choose a partner as care-giver under the Wounded Warrior programme, or as a life insurance beneficiary.
据原告称从1994到2001,7856个服役人员因该政策而退役。但是自从2002年战争开始到2009年，5167服役人员被退役。
From 1994 to 2001, 7, 856 service members were discharged under the policy, while from 2002, when fighting began, to 2009, 5, 167 were discharged, according to the plaintiffs.
据原告称从1994到2001,7856个服役人员因该政策而退役。但是自从2002年战争开始到2009年，5167服役人员被退役。
From 1994 to 2001, 7,856 service members were discharged under the policy, while from 2002, when fighting began, to 2009, 5,167 were discharged, according to the plaintiffs.
该项目由空军负责人力、人员和空中服役的副参谋长，负责将现有的25个合同合并而建立。
The program was established through the consolidation of 25 existing contracts by the Air Force Deputy Chief of Staff for Manpower, Personnel and Services Air.
他的工作人员制作视频(比如《竞技场上的人》)庆祝他战时的服役，这在YouTube网站上获得人气。
His staff made videos — such as "Man in the Arena," celebrating his wartime service — that gained popularity on YouTube.
NIST的研究者和美国在海外服役的人员成立了专门的研究小组来模拟和评估以决定比较关键的交流交互。
NIST researchers held focus groups with U.S. military personnel who have served overseas to determine critical communication interactions to simulate and evaluate in tests.
那些士兵和在伊拉克服役的美国士兵一般年纪，都还只是十几岁的青少年，防疫人员正帮他们喷洒消毒剂。
The soldiers, teenagers really, just like the Americans I had met in Iraq, stood at attention while being sprayed with disinfectant.
我们还将向我们的军人及其家属，以及所有在过去10年里为国服役的人员致敬，是他们让我们保持强大，享受安宁。
And we'll pay tribute to our troops and military families, and all those who have served over the past ten years, to keep us safe and strong.
现役军人和预备役人员的服役制度由法律规定。
The service system for servicemen and for reservists shall be prescribed by law.
研究人员称，普京和伊万诺夫都是冷战时期在欧洲服役的前克格勃官员。
Like Putin, Ivanov is a former KGB officer who served in Europe during the Cold War.
研究人员称，普京和伊万诺夫都是冷战时期在欧洲服役的前克格勃官员。
Like Putin, Ivanov is a former KGB officer who served in Europe during the Cold War.
应用推荐