在典型的递规设计的例子中，ESB本身被认为是用于中介服务的容器。
In a notable example of design recursion, the ESB itself is considered a container for mediation services.
JohnHowie是微软技术安全服务部门的资深主管，其部门属于是全球基础服务内的在线服务安全和合规小组。
John Howie is the senior director of Technical Security ser-vices for the Online Services Security and Compliance team within Global Foundation Services at Microsoft.
这就需要从检索词开始查询WordNet服务器，然后沿着相关词汇的指针递规地进行查询。
This is a matter of querying the WordNet server starting from the search word, and following pointers to related words, and then continuing recursively.
如所使用的产品和服务中的环境因素可能给组织的环境行为带来不合规，此时应必须识别并加大施加影响的力度。
Such as the use of products and services in the environmental factors may give organization behavior bring substandard, and should be necessary to identify and increase the influence strength.
还对一些旨在通过农田管理和改善农村卫生和教育服务以提高生产率的规化投入资源。
Resources have also been directed to programs which aim to raise productivity through better farm management and improved rural health and education service.
《教育条例》(第279章)规管学校教育服务。
School education services come under the education Ordinance (Cap. 279).
这让IT部门有了选择：抵制最终用户服务要求，或者弄清楚如何尽心尽责地让业务部门能够以一种更安全、更合规的方式来访问这些服务。
This leaves IT with the option of resisting end user demand for the service or figuring out how to responsibly enable business units to access these services in a more secure and compliant manner.
海事处处长为领港事务监督，由领港事务咨询委员会协助，负责规管并监察领航服务。
The Director of Marine is the authority regulating and monitoring the pilotage service. He achieves this through the assistance of the pilotage Advisory Committee.
会计记账与纳税申报：在合规性的基础上，我们为客户度身定做的全面、系统、专业的服务。
Bookkeeping and Tax Returns: in compliance with laws and regulations, we can design comprehensive, systematic and professional tailor-made services for our clients.
如有任何有关产品安规认证的疑问，欢迎莅临CSC创安安规认证服务网，我们将竭诚为您服务。
If you have any question relating to the product safety certification, welcome to CSC (Creative safety Consultant co.) service team, we will serve for you with all sincerity.
税务咨询服务：我们可以协助客户处理企业税务合规事项，帮助客户在法律法规允许的范围内降低实际税负。
Tax Consulting Services: we can assist to deal with corporate tax compliance matters and to minimize their tax liability within the scope allowed by relevant laws and regulations.
如有任何有关产品安规认证的疑问，欢迎莅临CSC广州泓泽安规认证服务网，我们将竭诚为您服务。
If you have any questions relating to the product safety certificate, welcome to CSC (Creative safety Consultant co.) service team, we will serve for you with all sincerity.
因为金融监管继续占据商业议程的主导地位，对于金融服务领域的法律和合规专业人士需求强劲。
There has been particularly strong demand for legal and compliance professionals within financial services, as financial regulation continues to dominate the business agenda.
我们相信对医疗服务的任何规管，其首要的目标皆是要保障病人的健康和权益。
We believe that protecting the patients' health and rights should be the primary objective of any form of regulation of medical practice.
张道纶强调，要努力把“遵规守纪、优质服务”教育落到实处。
Cheung Road, Wong stressed the need to strive to "disciplined compliance, and quality service" education implement.
公司还可以为客户提供全球各个国家的进出口法律法规咨询服务，确保客户样本运输合规合法。
And we could also provide consulting service for import and export regulation in different countries.
公司一直以诚实守信、合规运营为宗旨，以领先的技术平台、个性化的服务、系统化的产品解决方案为核心，为客户提供一流服务，为客户创造价值。
Aiming at creating values for clients, SFCO provides clients with advanced trading system, personalized service and systematic product under the principle of honesty and regulated operations.
盈科外服的商务签证服务专家可以帮助您确保您的业务和人才安置合法、合规。
Yingke Vensco's business visa services experts can assist you in ensuring that your business and employees are, and continue to remain, lawful and compliant.
开曼群岛可为资产管理者和基金发起人提供理想的市场接入，发达的基础设施，专业化的服务和安全的规管环境。
Cayman offers asset managers and fund promoters with ideal market access, developed infrastructure, professional services and a secure regulatory environment.
年，金融服务类公司有望继续招聘风险管理经理及合规与审计专业人才，以此进一步强化中后台职能部门的竞争力。
In 2017, financial services firms are likely to strengthen middle and back office functions by continuing to recruit risk managers, and compliance and auditing professionals.
Linux基金会管理开发团队，例如建立服务团队和测试团队和工具程序的合规工作。
Managing the Linux Foundation development teams, for example the build service team and the testing and tools team working on the compliance program.
支付宝表示，今后用户从应用程序中自带的电子钱包提现到银行卡需要按提现金额的0.1%支付服务费。 这项新规将于10月12日开始正式实施。
The new policy that takes effect on Oct. 12 said Alipay users need to pay a fee of 0.1 percent when they transfer money from the app's built-in digital wallet to a bank account.
该新规还专门针对出租车服务作出规定。
Thee regulations also specifically stipulate 2 the taxi services.
该新规还专门针对出租车服务作出规定。
Thee regulations also specifically stipulate 2 the taxi services.
应用推荐