一年前，美国国会计划要求，届时将对所有美国公民提供负担得起的宽带服务。
A YEAR ago, Congress asked for a plan that would provide affordable broadband service to all America's citizens.
对于那些负担得起CPU开销的服务器来说，这是提高页面下载速度的好办法——页面压缩后大小变为原来的三分之一这种事情并不罕见。
For those servers that can afford the CPU overhead, this is an excellent way of making pages download faster - it isn't unheard of for pages to be a third of their size after compression.
良好的城市卫生管理有助于确保更公平地分配机会和优势，并确保人们能够公平获得负担得起的卫生保健服务。
Good urban health governance helps ensure that opportunities and advantages are more evenly distributed, and that access to health care is fair and affordable.
多年来，赌城为大众提供了一个所谓的“拉斯·韦加斯之梦”，在这里，客房服务员或厨房工作人员可以买到属于自己的房子、可以享受得起年假以及送孩子上大学。
For years, the city offered a so-called "Las Vegas dream" where housekeepers or kitchen workers could buy their own homes, afford annual holidays and send their children to college.
提供更多的可负担得起和正确安装的助听器以及后续服务，可惠益于有听力障碍的人。
Making affordable and properly fitted hearing aids and follow-up services more available can benefit hearing impaired people.
可以查找您所在地区的精神卫生服务所，可以负担得起的医疗保健，NIMH的临床试验，专业人士和组织的清单。
Locate mental health services in your area, affordable healthcare, NIMH clinical trials, and listings of professionals and organizations.
它们的消费推动了当地经济，尤其是他们一般能够负担得起温泉服务和宠物清洁服务。
Their spending boosts the local economy, especially if they can afford spa treatments and dog-washing services. But as they age they will start, as a group, to demand more public services.
上面这六条选择因素你都熟悉之后，我想你就有能力选择可靠又负担得起的虚拟主机服务提供商来在网上开展你的业务了。
When you have been familiar with the 6 fctors about a web hosting service, then I guess you have had the ability of choosing a reliable and affordable plan for your business online.
Google还拥有浮标式波浪发电服务器集群的专利(非常著名)，该服务器集群不仅可以和发电站位于相同位置，而且在资金上也完全可以承受得起。
Google has also (famously) patented a floating wave-powered server farm, which would not only be co-located with its power source but would also be totally sustainable.
缺乏负担得起的优质托儿服务，使双职工家庭父母兼顾工作和家庭义务的努力难上加难。
The lack of affordable and quality childcare is complicating efforts by parents in dual-earner families to combine their work and home obligations.
在今天的经济状况下，对很多家庭而言，父母都有工作在经济上是必需的，我们比以往任何时候都更需要能够负担得起的高质量托儿服务。
In today's economy, when having both parents in the workforce is an economic necessity for many families, we need affordable, high-quality childcare more than ever.
让所有人都更加负担得起并更容易享受医疗服务。
对包装页得请求使网络服务器或者应用程序服务器返回和包装页一起的SWF文件。
The request to the wrapper page causes the web server or application server to return the SWF file along with the wrapper page.
我们向每个美国年轻人作出承诺：如果你致力于服务你的社区或是你的国家，我们将确保你能负担得起自己的学费。
And we'll make a deal with every young American: If you commit to serving your community or your country, we will make sure you can afford your tuition.
同时不仅是服务要廉价和承受得起，而且它们要可靠而快速。
And not only the services should be cheap and affordable but also they need to be reliable and fast.
在加纳，除非你能负担得起这种服务的私营，垃圾处理是一项个人的问题。
In Ghana, unless you can afford such a service privately, rubbish disposal is an individual problem.
负担得起的商业，过度提供高质量的服务。
An affordable business that over-delivers in high-quality services.
联系我们今天为负担得起的电子商务网站设计服务。
Contact Us today for affordable e-commerce web site design services.
康联设计提供负担得起的计算机生成三维图像，动画广告和演示和CAD服务。
CMG Designs provide affordable 3d Computer Generated Images, Animations and CAD Services for advertising and presentation.
康联设计提供负担得起的计算机生成三维图像，动画广告和演示和CAD服务。
CMG Designs provide affordable 3d Computer Generated Images, Animations and CAD Services for advertising and presentation.
应用推荐