在这种方法中，业务流程驱动了业务服务的定义。
In this approach, business processes drive the definition of business services.
此治理流程可在设计时驱动更好的服务和重用需求。
This governance process drives better requirements to services and reuse at design time.
在大多数情况下，新的服务或者驱动消息格式，要不就实现成遵从这一消息格式。
In most cases, new services either drive the message format or they are implemented to comply with this message format.
纯粹业务驱动的服务设计在重用，以及有效的使用资源和信息方面可能并非是最佳的。
Service designs that are purely business driven may not be optimal in terms of re-use, efficient use of resources and information.
正如您可以看到的，WSIF的API由以WSDL编写的抽象服务描述驱动；它完全从实际使用的绑定中分离出来。
As you can see, WSIF's API is driven by the abstract service description in WSDL; it is completely divorced from the actual binding used.
很多业务规则都可以映射到业务活动，后者又可以驱动业务服务的定义。
Many business rules may be mapped to business activities, which in turn drive the definition of business services.
这意味着该数据必须可以从用户输入派生，并以自顶向下的方式驱动服务上的读取操作。
The implication is that this data must be derivable from user inputs and drives the read operations on the services in a top down fashion.
他主要负责面向服务的设计和开发驱动。
He is primarily responsible for designing and driving development of service oriented.
发送者负责以适当的方式处理这些异常，比如重新发送包含更多信息的请求，或者通过其他服务(比如表示服务)驱动操作。
It's the sender's duty to react to those exceptions in a suitable way, like re-sending the request with additional data attached or to employ other services like presentation service to drive action.
从概念上说，C -RUP把RUP的面向对象自定义开发能力扩展到了大型商业过程框架，通过这个框架CSC的专业人员驱动服务和方案。
Conceptually, C-RUP extends RUP's object-oriented custom development capabilities into a larger business process framework, through which CSC professionals drive service and solution engagements.
事件服务提供允许组件(及组织资源)响应刺激的事件驱动服务；例如，业务事件。
Event services provide event-driven services to enable the components (as well as organizational resources) to respond to stimuli; for example, business events.
这些原则驱动服务设计明确的基本特性。
These principles drive certain characteristics that are essential to the design of a service.
现在的SOA挑战是在这些原子式的API或信息服务基础上，构建业务驱动的组合服务。
The SOA challenge now is to build business-driven composite services on top of these atomic-like APIs or informational services.
Version 6.2通过支持策略驱动的服务中介配置，从而提高了灵活性。
Version 6.2 adds increased flexibility by enabling policy driven configuration of service mediations.
可以用相同的代码来驱动Web服务和视图。
You can use the same code to drive your Web service and your view.
电子商务模块生成VisualAgePacbase服务器，这些服务器是由文件夹管理器服务器驱动的基本服务器。
The e-business module generates the VisualAge Pacbase servers, which are elementary servers driven by the folder manager server.
在此门户环境中，当Web控制台初始化时，将定义并装入门户容器所需要的服务和门户驱动器所使用的服务。
In this portal environment, services required by the portal container and services used by the portal driver are defined and loaded when the Web console initializes.
用于定义新数据服务器驱动器的jar文件必须存在于WebSphere应用服务器所在的计算机上，如图15 所示。
The jar files used for defining new data server drivers must exist on the computer where the WebSphere Application Server is located, as shown in Figure 15.
当建模服务需求或者从业务过程中驱动服务需求的时候，协作将回答这些问题
When modeling service requirements or deriving service requirements from business processes, a collaboration answers these questions
RemoteServerDriverPath：该参数为后端数据特定服务器odbc驱动程序指定驱动程序路径。
RemoteServerDriverPath: This parameter specifies the driver path for the back-end data server-specific ODBC driver.
随后，该Web服务便可以驱动REST服务提供所需的操作。
That Web service can then drive the REST service to provide the actions desired.
本文将重点讲述什么是服务器驱动的内容协商。
This article addresses what is referred to as server-driven content negotiation. The specification also discusses two other types of content negotiation.
需要它们来定义到此类数据服务器驱动器的连接。
They are required to define the connection to this type of data server driver.
可以添加新的数据服务器驱动器，删除用户定义的数据服务器驱动器或者编辑用户定义的驱动器，如图14 所示。
You can add a new data server driver, delete a user-defined data server driver, or edit a user-defined driver, as shown in Figure 14.
松耦合和“服务抽象”原则及“服务可重用性”原则一起都是可组合服务的核心驱动力。
Loose coupling together with the "service Abstraction" principle and the "service Reusability" principle are central enablers of composable services.
我们不打算使用客户端来驱动此服务器。
透明协商是服务器驱动的协商与代理驱动的协商的组合。
Transparent negotiation is a combination of both server-driven and agent-driven negotiation.
在任何给定时间，您不知道服务器被用户驱动了哪些工作负载。
You do not know at any given time what workload is be driven against your server by your users.
在任何给定时间，您不知道服务器被用户驱动了哪些工作负载。
You do not know at any given time what workload is be driven against your server by your users.
应用推荐