周二上海市政交通运输管委会打车服务领导公司滴滴开了一个紧急会议，督促滴滴两天内撤销涨价功能。
Shanghai Municipal Transportation Commission held an urgent meeting with the leading company Didi Chuxing on Tuesday, urging the platform to eliminate the price-hiking function within two days.
政治家、政策制定者、委员会成员和学校领导必须有足够的勇气，迈出勇敢的一步，让学校不只是进行教育，还要提供健康服务。
Politicians, policymakers, commissioners and school leaders must be brave enough to make the leap towards reimagining schools as providers of health as well as education services.
希灵登项目是由社会服务机构发起和领导的。
The Hillingdon project was initiated and led by social services.
服务治理能帮点忙，但这需要好的领导，以及从组织（文化）到真正“采用”SOA的大宗买进。
Service Governance can assist, but it takes good leadership and buy-in from the organization (culture) to really “adopt” SOA.
在选择候选服务时，产品经理和其他业务领导应该进行协商。
When mining for candidate services, product managers and other business leaders should be interviewed.
更别提服务、销售和领导能力上的严重失误。
Not to mention serious lapses in service, sales and leadership skills.
这是一家领导，数字家庭娱乐和，互动电视服务的公司。
It's a leading provider of digital home entertainment and interactive television services.
市场进入策略和实施：领导由5位咨询师组成的队伍进行“服务初步推出调查。”
Market entry strategy and implementation: led an engagement team of 5 consultants to pilot test service offerings.
此人员是IT组织的服务提供方的技术领导，能够根据业务需求和约束构建基础设施。
This person is a technical leader on the service provider side of the IT organization, and is capable of building an infrastructure based on requirements and constraints provided by the business.
美国教育考试服务中心成立于1947年，是全球最大的私营、非赢利性教育考试评估机构，也是教育研究领域的领导者。
Founded in 1947, ETS is the world's largest private, nonprofit educational testing and measurement organization and a leader in education research.
SOACoE由人员、过程、技术和服务组成，它领导服务在企业中的实现过程。
The SOA CoE is comprised of People, Process, Technology and Services and provides the leadership for successful implementation of services in the enterprise.
世卫组织的创建，是为了作为“国际卫生工作的领导组织”，为会员国提供服务。
WHO was created to serve its Member States as the "leading organization in international health work".
哈马斯领导人扎哈尔说：“我们必须为巴勒斯坦人服务。”
"We have to serve the Palestinian people," Hamas leader Mahmoud al-Zahar said.
他又说，各级单位都需要负责任的领导人，这些领导人以多数党的名义、以单一机制的方式工作，同时为每一个公民和俄罗斯社会的总体利益服务。
He adds that responsible leadership is needed at all levels, working as a single organism in the name of the majority but in the interests of each citizen and Russian society as a whole.
很多公司都已经转向了国际外包，而印度和东欧则领导着软件服务市场。
Many companies have turned to international outsourcing, where India and Eastern Europe lead the market for software services.
完全不同的观点是由英国医生奥尔·德姆爵士提出的，他是国家健康服务临床生产力的领导者。
A refreshingly different perspective is provided by Sir John Oldham, a British doctor who is clinical lead for productivity in the National Health Service.
这使得普通民众对获得更好的服务有了指望，同时也给公司领导层和员工施加了压力。
This creates expectations for better service among the general population and pressure within OSE to meet those expectations.
我一直采用服务型领导的方式管理项目。
I had always taken a servant leadership approach to managing projects.
开始列出即将加入您的地区领导团队服务阵容的扶轮社员姓名。
Begin to list the names of Rotarians who will serve on your district leadership team.
Discovery或许将成为另一波冲击西方医疗保健行业(及其他高级服务业)领导地位的先兆。
Discovery may be a harbinger of another wave which challenges the West's lead in health care and other sophisticated services.
在最近的22年里，Pete在全球性公司内领导团队开发产品及提供服务。
Pete has spent the last 22 years leading teams building products and services at global companies.
比如，公司创立了企业服务团队(Corporate ServiceCorps)，将来自不同背景、有进取心的年轻人分派到全球，与当地分公司的领导们合作解决当地的具体问题。
For example, it created a Corporate Service Corps, which combines diverse young up-and-comers into teams that work with local leaders on local problems around the world.
我相信社区介入和IBM贡献相结合将使ApacheGeronimo 成为开放源码应用服务器领域的领导者。
I'm sure the combination of community involvement and IBM's contributions will make Apache Geronimo the leader in the open source application server space.
直截了当地说：领导一位这你需要承担为其他人服务的责任，包括那些追随自己领导的人。
Let's be frank here: Leadership means you assume the responsibility of being in service to others, including those who follow their leaders.
直截了当地说：领导一位这你需要承担为其他人服务的责任，包括那些追随自己领导的人。
Let's be frank here: Leadership means you assume the responsibility of being in service to others, including those who follow their leaders.
应用推荐