填写所有可填的领域，包括经营时间、付款方式及服务领域。
Fill out all applicable fields, including Hours of Operation, Payment Methods, and Service Areas.
关键在于，业务分析师和技术人员必须对SOA领域的所有方面(包括过程、服务和数据)使用的术语有共同的理解。
It is critical that business analysts and the technical community have a common understanding of the terminology used across all aspects of the SOA domain, including processes, services and data.
Twomey以TheSimsOnline作为这类接口的典型，他认为在未来，所有公司都会用到它们，涉及领域包括零售、客户服务、B2B和广告。
Twomey used The Sims Online as an example of the sort of interface all companies in the future will be using, in fields including retail, client services, B2B and advertising.
Grant于1993年加入Rational Software，他在那里干过许多工作，包括领域服务、RationalRose的产品开发，以及商业开发。
Grant joined Rational Software in 1993, where he had multiple roles including field services, product development for Rational Rose, and business development.
尽管如此，我们还是必须以某种方式将术语Web服务包括在我们的术语集中，因为它已经与我们的讨论所涉及的技术领域联系在一起了。
Nevertheless, we must somehow include the term Web services in our vernacular, as it is already associated with the domain of technologies relevant to our conversation.
这一层可以看作业务安全服务与IT 安全服务之间的链接，它包括策略管理和分发等领域。
This tier can be thought of as the link between business security services and IT security services and includes areas such as policy administration and distribution.
这导致我们形成这样一个模型，对应每个销售人员都有三个领域内的技术人员(包括现在所谓的实验室服务)。
This led to our model of having three technical people in the field (including what is now called lab services) for each sales person.
“雷神”也卷入了军事用途天气研究的其它领域，包括其在南极洲的子公司——“雷神极地服务”公司的活动。
Raytheon is also involved in other areas of weather research for military use, including the activities of its subsidiary in Antarctica, Raytheon Polar Services.
这些领域包括启用远程服务的规则、IP安全性过滤和对启动文件，包括inittab、rc.tcpip 和inetd 的更细粒度的控制。
These areas included rules for enabling remote services, IP security filtering, and more granular control for startup files, which included inittab, rc.tcpip, and inetd.
“服务器诊所”将来的文章很可能会涉及服务器端自动化的其它未被充分认识的领域，包括Excel和Word文档的生成。
Future installments of "server clinic" are likely to touch on other underappreciated fields for server-side automation, including generation of Excel and Word documents.
他于1997年从Lotus加入Iris，在Lotus期间他从事产品管理，涉及的领域包括竞争性分析、性能和Notes服务器。
He came to Iris in 1997 from Lotus, where he worked in Product Management, covering areas such as competitive analysis, performance, and the Notes server.
服务团队——为任何Google员工提供关于可靠性，安全，国际化等领域的专业知识，包括“工具、文档、测试、发布管理、培训”等等。
Services Team - provides reliability, security, internationalization, etc. expertise to any Googler on many topics such as "tools, documentation, testing, release management, training", and others.
消费性开支在各种各样的商品及服务领域都有下降，包括汽车，汽车零件，家具，食物和娱乐，都表现出了节俭的趋势。
Consumer spending fell for a broad range of goods and services, including cars, auto parts, furniture, food and recreation, reflecting a growing inclination toward thrift.
最适宜扩张的领域也包括了交易服务，很有效但是最沉闷无趣。
The hottest area of expansion is also, tellingly, the dullest: transaction services.
与此同时，此前的叫早服务也扩展至其他领域，包括给朋友送晚安祝福和情侣吵架一方委托道歉等。
Customer demands vary from good morning or goodnight calls to sending wishes to friends, or calling to apologize on behalf of young lovers.
在诊断成像领域，美德瑞达可提供包括全系列的造影剂注射系统和患者护理产品等产品以及设备服务。
Used in diagnostic imaging, MEDRAD's product offerings include a comprehensive line of vascular injection systems and patient care products, and equipment services.
这种省时卡可以在任何商品服务领域使用，包括公共交通。
These timesaving CARDS can be used to pay for all kinds of goods and services, including public transit.
公司在工业自动化领域拥有领先的全球品牌，包括艾伦·布拉·德利德控制产品和服务以及罗克韦尔软件的工厂管理软件。
The company brings together leading global brands in industrial automation which include Allen-Bradley controls and services and Rockwell software factory management software.
如果您的应用使用了apk’扩充文件，那返回值也包括文件名，文件大小，URL等。服务器在许可响应的”额外”领域作为键值对追加设置项。
If your application uses APK expansion files, the response also includes the file names, sizes, and URLs. The server appends the settings as key-value pairs in the license response "extras" field.
信息不对称理论被广泛应用于揭示和解释经济学领域中存在的许多实际问题，包括医疗服务领域。
The asymmetric information theory is widely applied for revealing and analyzing many practical problems in the economics fields, including the medical service.
我们的服务专门为制药企业量身定做，这些服务包括针对FDA服从规则和危机干预等各领域的研讨会和咨询会。
These services developed exclusively for the pharmaceutical industry include seminars and consulting in all areas of FDA compliance and crises intervention.
要打败竞争对手，各工商领域的服务水准，包括良好施政，必须保持在最高的水平。
Standards of service in all industry sectors, including good governance, must be at the highest level if we are to beat the competition.
我们从多样化的资源中萃取材料，包括从服务业、消费性产品、工业产品，以及更多不同的领域。
We draw material from a variety of sources including services, consumer products, industrial products, and from a variety of Settings.
主要内容包括专业图书馆服务的性质、任务和特点，以及中国地质图书馆开拓服务新领域的几点设想。
The main contents contain the character, task and peculiarity of specialized libraries, some assumptions on exploiting new service domain for the future.
贝朗集团包括四个核心事业部，分别面对不同的医疗领域提供产品和服务：医院，外科，私人医疗从业者以及体外血液治疗。
Our four divisions orient their products and services toward different medical fields: hospital, surgery, private practice (medical care and doctors' offices), and extracorporeal blood treatment.
它们彰显了我们的承诺保护生殖保健服务的各个领域，包括堕胎。
They underscore our commitment to preserving access to the full range of reproductive health care services, including abortion.
圣安东尼奥港的员工为客户提供各领域的专业服务，包括物流、建造、金融及房地产。
Port San Antonio's team of professionals support customers in many areas, including logistics, construction, finance and real estate development.
GIS在通信领域中的应用包括两个方面：一是GIS和通信技术集成作为提供空间数据服务的技术在通信领域的应用；
The application of GIS (geographic information system) in telecommunication includes two aspects. One application is that GIS provides spatial data service in telecommunication field.
其范围十分广泛，包括健康服务、家政服务、旅游娱乐和教育等各个领域。
It covers a wide range of fields, including health service, home service, tourism and entertainment, education and so on.
其范围十分广泛，包括健康服务、家政服务、旅游娱乐和教育等各个领域。
It covers a wide range of fields, including health service, home service, tourism and entertainment, education and so on.
应用推荐