日本有大约500个计算机配对服务。
如今，做omiai通常意味着参与电脑配对服务，而不是去 nakodo。
These days, doing omiai often means going to a computer matching service rather than to a nakodo.
某在线交友服务网站一直以音乐品味为标准为大家配对，如今该网站进行了一个调查。
Tastebuds.fm, an online dating service that pairs you up with single people who have similar taste in music as you, conducted a survey.
这一配对包括了主分区中的虚拟服务提供者(vsp)，它负责和每个虚拟机中的虚拟服务客户端(VSC)交互。
That pairing includes a virtualization service provider (VSP) in the primary partition whose job is to interact with virtualization service clients (VSC) in each virtual machine.
这是在匹配对用户的服务标准。
最后配对显示如何断开客户端从服务器室当用户结束他或她的游戏。
The final pairing shown is how to disconnect the client from the server room when the user ends his or her game.
买家服务中心也会针对不同类别的买家提供个性化的茶产业资讯与配对服务。
Buyer service Center, will also attend to provide buyers with different types of tea personalized information and matching services industry.
“香水配对”是精品店里日益红火的一项服务，旨在帮助客人发现合适的香水。
A service increasingly popular with boutiques, perfume profiling is designed to help clients discover the right fragrance for them.
必须惟一地标识请求配对，以便它们可以由服务器成功绑定。
It must uniquely identify the request pairs so that they may be successfully bound by the server.
完善中国—东盟商务数据库建设，加强会期之外的经贸配对服务。
We'll further update the China-ASEAN business database and enhance routine business pre-matching services beside those provided during the event.
某在线交友服务网站一直以音乐品味为标准为大家配对，如今该网站进行了一个调查。
Tastebuds. fm, an online dating service that pairs you up with single people who have similar taste in music as you, conducted a survey.
有些婚介所还根据血型提供配对服务。
生活和商业配对服务：一个新的地区普遍缺乏生活相关，商业设施，包括学校，医院，银行，邮局，超市，洗衣店等。
Life and business matching: a new district general lack of life-related, commercial facilities, including schools, hospitals, Banks, post offices, supermarkets, laundries and so on.
地区也应考虑扶轮基金会的人道目标，并寻找可能衍生出配合奖助金、世界社会服务计划等的配对机会。
Districts should also consider TRF's humanitarian objectives and seek pairings that may lead to Matching Grant or World Community Service projects.
在一个网民越来越多的社会里，网上相亲服务便利用自由爱情配对的匮缺之势，崭露头角。
In a society that is increasingly living life on the Internet, online services are poised to capitalize on the looming scarcity of love matches.
全面提供建站一条龙流水服务，配对专业客服一对一指导，省时省力更省心。
Comprehensive site through-train service, water matched one-to-one guidance, professional customer service more save worry save time and effort.
贸发局继续通过提供度身订造的商贸配对服务，以及扩大电子商贸应用服务的范围，促进买家与供应商之间的联系。
The TDC continued to connect Hong Kong companies to buyers and sellers through customised trade matching services and an expanding range of e-commerce applications.
使用谷歌玩游戏服务在线玩回合制游戏对您的Google +的朋友，或自动匹配对手。
Use Google play game Services to play turn-based games online against your Google + friends, or auto-match opponents.
使用谷歌玩游戏服务在线玩回合制游戏对您的Google +的朋友，或自动匹配对手。
Use Google play game Services to play turn-based games online against your Google + friends, or auto-match opponents.
应用推荐