这两个数据质量维影响SOA服务和过程设计。
Both of these data quality dimensions influence SOA service and process design.
模型可以用于模拟新索赔过程的操作，对IT解决方案中的组件可能提供的成本节省和服务质量有一个前期了解。
The model can be used to simulate the operation of the new claims process, giving an early view of potential cost savings and quality of service targets for components in the it solution.
同样地，当多个业务过程在利用服务时，对其高质量和健壮性能的需求就比传统应用程序大得多。
Similarly, when services are utilized by multiple business processes, the requirements for their high quality and robust performance can be significantly greater than for a traditional application.
在JRT指定的协作过程中，这意味着引出对协作中每个操作的服务质量的需求。
In the course of the collaboration the JRT specifies, this implies the derivation of quality of service requirements on each operation in the collaboration.
将内容生成或处理过程自动化时，在定制和更佳质量的服务方面，会出现新的可能性。
When you automate content generation or processing, you open up new possibilities for customization and qualitatively better service.
组件开发始终是在应用程序的服务要求的性能和质量与其组成组件的可重用性和通用性之间进行折衷的一个过程。
Component development is always a compromise between the performance and quality of the applications' service requirements and the reusability and generality of their constituent components.
需要平衡风险与服务复用的价值，而该过程已经作为SOA质量管理了。
There is a need to balance the risk and the value of service reuse, and that process is known as SOA Quality Management.
如果服务必须执行复杂的查询或者存储过程才能获得所需的数据，则会影响到服务的性能，进而导致服务质量下降。
If the service has to execute complex queries or stored procedures to get the required data, then the performance of the service will be at stake, reducing the quality of service.
通过确保业务需求推动自动化并集成业务过程的服务的建模和组装，来确保质量。
Ensure quality by ensuring that business requirements drive the modeling and assembly of services that automate and integrate business processes.
当然，来自WebSphereBusiness Modeler业务模型的服务协作契约的质量将依赖于那些过程中的细节水平。
Of course, the quality of the service collaboration contracts from WebSphere business Modeler business processes will depend on the level of detail in those processes.
更进一步说，某些行业服务在业务增长过程中会增加很多需求来提高服务质量。
Furthermore, certain industry services might raise more requirements on resources during business growth to increase the quality of services.
IBM将SOA质量管理定义为这样一个过程，通过确认SOA生命周期中服务的功能和操作此过程能够确保服务满足业务需求。
IBM defines SOA Quality Management as the process by which to assure services meet business requirements by validating service functionality and operations throughout the SOA Lifecycle.
在小公司应用六西格玛，可以减少失误及浪费，揭露隐性成本，使过程合理化，提高产品的总体质量和服务，增加客户满意度。
Six Sigma for Small Business can reduce mistakes and waste, uncover hidden costs, streamline processes, improve overall quality of products and services, and increase customer satisfaction.
我们将使用的示例十分简单，但在这个过程中我们也会检查各种可用的服务质量。
The example we will use is quite simple, but in the process we will get to examine the various qualities of services available.
认证要正式地完成QA过程，然后才能向整个企业发布服务，这样就可以确保服务的质量并提供完整的支持资料。
Certification formalizes the QA process prior to physically publishing the service as being enterprise ready with an assured quality of service and a full and complete set of support materials.
在SOA生命周期治理过程中，需要对候选服务进行资格测试，测试的结果可以建立一套确定服务质量的条件。
As part of governing the SOA lifecycle, candidate services need to conform to a service litmus test, whose answers can establish a set of criteria to qualify a service.
是一种以观察和实验为依据的调查过程(empirical investigation)，该过程以测试为手段，为干系人提供产品或服务的质量信息。
Is an empirical investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test.
验证对产品和过程的技术选择可以回答客户的要求，参与概念评估，直接接触客户的质量服务。
Validates that the technical choices for Product and Process allow to answer customer requirements, and takes part in conception reviews, direct contact of customer quality services.
本文还讨论了服务调用过程中的通信方式、响应时间、服务重定向等涉及到服务质量和服务性能的一些问题。
Some problems about service quality and service performance, e. g. communication, responsibility period and service redirection, are also discussed in this paper.
提出服务过程中存在的产品质量问题(或缺陷)，并形成书面月度报告制度。
Technology service puts forward quality problems of products (or defects) during the process of service, and to form a monthly written report.
五羊油漆重视的不仅是生产过程和产品质量，更重视对每位顾客的服务。
Wuyang paint emphasis is not only the production process and product quality, more attention to each customer service.
高校后勤管理作为管理的一个特殊类型，是一个协调后勤工作的过程，它决定着高校后勤服务的效率和质量。
University logistics Management as a special type of management is a coordinated logistics process, which determines the efficiency of logistic service and quality.
供应链服务质量管理主要强调服务提供过程质量管理。
Supply chain serve quality control puts emphasis on the quality control during the process of serve.
基于有形展示的视角，论文采用实证方法，研究饭店无形服务对宾客体验过程质量的影响。
So it is favored to take the intangible service embodied with tangible evidences, and to promote the experience of process quality for guests.
质量被定义为“产品、过程或服务满足规定或潜在要求（或需要）的特性和特征的总和”。
Quality is defined as the summation of specialties and characteristics of products, course and services that can meet the regulation and potential demands.
互联网融合多种业务过程中面临服务质量、信息安全和网络可信度等问题带来的挑战。
The integration of multi-services in to the Internet will bring challenges to the maintenance of quality of service, information security, and trustworthiness.
通过实施、保持和完善体系文件，使影响护理服务质量的所有因素和过程始终处于受控状态。
All factors and process influenced nursing care quality were controlled by means of implement, maintenance and completion systematic files.
运用系统的方法，建立迎送服务质量管理体系的过程模式并提出过程要求，为奥运会迎送服务质量的有效管理提供途径。
Through the systemic method, a new process mode on quality management system of welcoming and seeing-off service is established and the guideline of the process is put forward.
图书馆的服务质量管理应兼顾服务过程与服务结果的管理。
Library service quality should consider to service output and service process.
图书馆的服务质量管理应兼顾服务过程与服务结果的管理。
Library service quality should consider to service output and service process.
应用推荐