该合同是根据陆军战略服务车辆采购合同签订的。
The contract was awarded under the Army's Strategic Services Sourcing contract vehicle.
如果你在服务车辆到达时未出现在预先选定的位置，你将被认为“失约”。合同用语。
If you are not present at the pre-arranged pick-up location when the service vehicle arrives, you will be considered a "No-Show".
方案在建筑北面另设有单独的车辆出入口，并在停车场设置了服务车辆和货运电梯的专用场地。
The project also features vehicle entrance and exit on the north facade and has assigned a specific area for service parking and freight elevators at the parking floor.
提供服务车辆：面包车、金杯车、货车可以给大家提供更好的海淀搬家公司搬厂服务，首先，这里有专业的搬家人员。
Provide service vehicles: van, jinbei car and truck can give everybody to provide a better haidian moving company relocation service, first of all, there are professional move personnel.
虽然一些现代车辆的技术极为复杂，但我们的服务台可以为您解决任何问题。
Some modern vehicles are so complicated these days, but our help desk can sort any problem out.
然后，可以在企业之间和企业外部访问这个实现了车辆数据访问的服务。
The service that implements access to vehicle data can then be Shared across and beyond the enterprise.
通过与日本汽车联盟的合作，他们正在测试一辆道路救援服务车，这辆车能给停驶的车辆充电。
In partnership with the Japan Automobile Federation, they are testing a roadside service vehicle capable of recharging a stranded vehicle.
保修应用程序将需要不同于客户服务应用程序的车辆信息子集。
A warranty application will require a different subset of vehicle information from a customer service application.
通过使用谷歌的电话本或语音车辆导航服务，用户通过拨打相关的号码并口述他们想要找的目标。
To use Google’s telephone directory or audio car navigation service, customers dial the relevant number and say what they are looking for.
研究者还讨论了人工智能威胁着就业机会，例如自动驾驶车辆，个人软件助理和家政服务机器人的出现。
The researchers also discussed possible threats to human jobs, like self-driving cars, software-based personal assistants and service robots in the home.
其它特性包括转弯导航、免提呼叫、锁定被盗车辆、路边援助以及各种紧急服务。
Other features include turn-by-turn navigation, hands-free calling, help locating a stolen vehicle, roadside assistance and various emergency services.
由于相对较短的行驶距离，这些车辆面向上班族，适用于城镇商业用途，例如邮政服务和餐馆外卖。
With their relatively short range, these vehicles are aimed at commuters and are suitable for commercial use in towns – by, for example, postal services and restaurants delivering food.
它提供海上补给和海洋运输服务，同时为运输设备，车辆和物资的货船油轮提供燃料。
It furnishes sealift and ocean transportation and also operates tankers for fuel transport cargo ships that transport equipment, vehicles and supplies.
以汽车公司中的车辆数据服务为例。
Take as an example a vehicle data service in an automotive company.
将第一台车辆的数据发送到服务器上并清空输入字段，以允许用户输入下一台车辆的数据。
Send the first vehicle's data to the server and blank out the input fields to allow the user to enter the next vehicle's data.
另外一些人则设置临时休息点，为疲劳的司机提供休憩的地方，还有一些富有创业精神的企业家，为车辆提供“代为驾驶”服务，并按小时计费。
Others have even set up temporary sleeping depots to allow tired drivers to rest, and some enterprising businesses offer ‘relief drivers’ to vehicles on an hourly basis.
一般来说，在租用期间的车辆都处于厂家质保期内，并且租车合同还常常附加了例如免费的维护、换机油等服务。
The leased car will typically be under factory warranty for the duration of the lease -- and car leasing contracts often have add-on provisos that cover routine maintenance, such as oil changes, etc.
在致力于提供旅客服务的线路上，轨道维护应安排在无车辆运行时进行，以确保安全。
In corridors where there is dedicated passenger service, track maintenance will likely be scheduled during times in which no trains are operating, which will enhance safety.
车辆队伍之间的间隔正好是为其他方向的车流服务的机会，并且这种局部的协调会很自然的扩展到整个交通系统。
Gaps between platoons are opportunities to serve flows in other directions, and this local coordination naturally spreads throughout the system.
从去年9月份开始，公司便会在其为客户提供导航和应急系统的OnStar套餐服务中包含所谓盗用车辆缓行系统。
From September its OnStar service, which provides navigation and emergency services to drivers, will include a system called Stolen Vehicle Slowdown.
这是通过您车辆的OBU对在线状态Web服务进行的另一个服务调用实现的，即publish (Presence)方法。
This is achieved through another service call made by your Car's OBU on the Presence Web service: the publish (Presence) method.
有清洁工服务的59个公共区域当中将有25个试点，试点区域的清洁工将拍下违章停泊车辆的车牌号。
25 of the city's 59 community districts which have street sweepers servicing will be in the pilot program. The cameras would capture the license plates of cars parked illegally.
第一种方法存在的问题是每输入一台车辆的数据就需要访问一次服务器。
The problem with the first approach is that it needs a server visit for each vehicle data entered.
当用户输完所有车辆数据后，您只需构建一个源于该对象的JSON字符串，并通过存储到某个隐藏字段中的方式将该字符串发送至服务器。
When the user is done with all the vehicles, you can simply form a JSON string out of that object and send it to the server by storing it in some hidden field.
它针对以下标准对汽车租赁服务商进行评估：是成本费用、取车过程、租赁车辆、还车过程、预订过程以及进出机场的接送巴士和小货车服务。
It measured car rental vendors based on costs and fees, the pick-up process, the vehicle, the return process, the reservation process and shuttle or van service to and from the airport.
你只需要在手机上输入你所计划的路线，系统将自动发现那些走这条路线的人，并且按需更换搭乘的车辆也将成为服务的一部分。
You could just enter your planned route into your mobile and the system would find somebody that goes your way, in real time, changing cars could be part of the service.
俱乐部的功能性组织是线性的，停车场、服务区域、人行道和一端的车辆出入口，通过循环流通与俱乐部其他区域连接在一起。
The functional organization of the pavilion is made linearly, with parking, service areas, pedestrian and vehicle access at one end which are connected with the rest of the club through circulations.
Accu寻踪公司就是一个范例，这家小公司提供的追踪服务每月收费6美元，号称是"理想的车辆追踪工具"，还可以"时刻盯着孩子"。
One example is AccuTracking, a small company which offers a tracking service for $6 a month and boasts that it is "ideal for vehicle tracking" or to keep "virtual eyes on kids".
在质量保证期内，客户将车辆送到宝马售后服务中心进行保修修理时，应给予宝马售后服务中心一个合理充分的修理时间。
The reasonable and sufficient time of repair shall be given to BMW authorized service center in case customers send BMW vehicles there for repair during warranty period.
克隆尔斯现金——在这个许可转让的程序下，减排信用能够通过在它们的服务和循环中取消高排放车辆取得减排信用。
Cash for clunkers----Under this transferable permit program, emission reduction credits can be earned by removing high-polluting vehicles from service and recycling them.
应用推荐