加强社保公共服务设施建设。
We will improve development of public service facilities for social security.
加强城市基础设施和公共服务设施建设，增强城镇综合承载能力，提高管理和服务水平。
We will strengthen urban infrastructure and public service facilities, increase the overall carrying capacity of cities and towns, and raise the level of urban management and services.
以贫困乡、村为单位，加强基本农田、基础设施、环境改造和公共服务设施建设。
Construction of basic farmland, infrastructure, environmental improvement projects and public service facilities will be strengthened with the township or village as the basic unit.
东港商务区将在游艇俱乐部管理、配套服务设施建设、码头服务管理、泊位预订等方面期待与您的合作。
Donggang CBD is longing to cooperate with you in Yacht Club Management, Supporting Service Construction, Marina Service Management and Berth Reservation.
但是交通阻塞而不是大兴铁路的唯一动机，海湾地区也在为没有石油的未来准备而建造各样的服务设施，所有这些都需要基础设施建设。
But congestion is not the only motivation. Gulf states are preparing for a post-oil future, built around services, and that requires infrastructure.
加强基层未成年人保护服务设施和流浪乞讨救助管理机构建设。
Building of service facilities for the protection of minors shall be strengthened, so shall organs for the relief and management of vagrants and beggars, both at the grassroots.
医院在住院条件、服务设施、医疗设备和生活环境等方面，均按照国家标准建设。
Hospital in-patient conditions, services, facilities, medical equipment and living environment, in accordance with national standards for construction.
在老采空区上方建设生活或服务设施时，必须对老采空区上方地基稳定性和残余变形情况进行评价和预测。
The foundation stability and residual deformation must be evaluated before building life or service facilities above old mine goaf.
加强城乡规划，统筹生活服务设施、住房和交通网络建设，提升城乡生活品质。
Strengthen the planning of urban and rural areas, streamline community and services facilities, build housing projects, transport networks, and elevate the living standards in urban and rural areas.
新区建设的金融、教育、医疗等服务设施已经形成，优美的生活环境和功能健全的人居城市日臻完善。
District construction finance, education, health care and other service facilities has been formed, beautiful and functional living environment of people living city better.
目前国内郊野公园的建设正处于亟待开发与建设的新阶段，而公园中可以为人们提供的合适的游憩活动以及基础服务设施，将是影响游人体验的关键因素之一。
Nowadays the development and construction of country park are in a new stage, and the proper recreation plan and fundamental service facilities can greatly influence the experience of tourists.
主要建设海水游泳池及其它服务设施，馆外设停车场和绿化带。
A seawater swimming hall and other service facilities will be constructed primarily with outdoor parking lot and green belt.
公租房项目可以规划建设配套商业服务设施，统一管理经营，以实现资金平衡。
There can be commercial service facilities built around public rental projects under the same management to achieve financial balance. 2, Improve the project planning to ensure quality.
建设与历史文化底蕴和大漠黄土生态环境相和谐的旅游服务设施；
To design participation tourism projects including Great Wall culture , frontier history , desert custom , loess verve , ecological leisure and so on with profound cultural connotation;
建设与历史文化底蕴和大漠黄土生态环境相和谐的旅游服务设施；
To design participation tourism projects including Great Wall culture , frontier history , desert custom , loess verve , ecological leisure and so on with profound cultural connotation;
应用推荐