这场危机已导致了一些可有可无政府服务设施的关闭。
The crisis has led to the closure of a number of nonessential government services.
本旅馆提供优良的家庭服务设施。
社区里有诊所、学校和其他服务设施。
There are clinics, schools and other services in this community.
农村的公共服务设施经常是不完备的。
加强社保公共服务设施建设。
We will improve development of public service facilities for social security.
改善城市社区便民服务设施。
Community services and facilities for the convenience of urban residents will be improved.
提供基础服务设施的商业广场承载酒店和零售。
There are Hotel and retail in the commercial square that provide service facilities .
每个公共服务设施，从火车到道路，都紧张到了崩溃边缘。
Every public service, from trains to roads, is strained to the breaking point.
实际上法律要求机构给痴呆者使用他们的服务设施。
Actually the law requires providers of services to enable people with dementia to use their services.
好的，先生。您今天上午有没有用旅馆里的服务设施。
城镇建立各种社区服务设施10.9万个，社区服务中心9871个。
There were 109 thousand community service facilities and 9,871 comprehensive community service centers were set up in urban areas.
与它临近的是出租单间的旅馆，廉价餐厅和其他为穷人提供的服务设施。
It is near a neighborhood of single room occupancy hotels, soup kitchens and other service providers for the very poor.
格林先生，今天早晨您是否用过旅馆服务设施，或在旅馆餐厅用过早餐？
Have you used any hotel services this morning or had breakfast at the hotel dining room, mr.green?
格林先生，今天早晨您是否用过旅馆服务设施，或在旅馆餐厅用过早餐？
是的，我的朋友与我在餐厅刚用过早餐，但是我们没有使用过任何服务设施。
Yes, my friend and I just had breakfast at the dining room, but we didn't use any services.
大流行可导致求医问药的人数激增，短时间内超过卫生服务设施的负担能力。
Pandemics can cause large surges in the Numbers of people requiring or seeking medical or hospital treatment, temporarily overwhelming health services.
学校，医院，法庭以及其他的国家服务设施被引人注目的公民的仆人们所关闭。
Schools, hospitals, courts and other state services have been brought to a halt by striking civil servants.
地下室的设计包含了家庭服务设施：垃圾、自行车储藏室和一个仓库。
The arrangement of the basement includes domestic service facilities, garbage, bicycle storage room and a warehouse.
正因如此，别墅私密性最强的地方和它的配套服务设施都在这个区域。
Due to this, the most private parts of the house and its circulation are laid out in this zone.
这种控制和预防措施必须伴有普通医生和社区卫生服务设施的适当警惕以发现病例。
Such control and prevention measures must be accompanied by proper vigilance on the part of general practitioners and community health services for the detection of cases.
答：这样做，说明精神卫生服务设施没有充分的力量应对挑战，并说明尚缺乏能力。
A: These ACTS are a sign that mental health services are not fully equipped to deal with the challenges and that there is still a lack of capacity.
世博会会址占地2260公顷，将成为重环保、服务设施完善、旅游资源丰富的都市区域。
The Expo, with an area of 2, 260 hectares, will produce an environmental-friendly urban district with flourishing service and tourism industries.
最普遍的做法是设立“一站式”服务设施，旨在让投资者在一个地方办理全部手续。
The most common practice is setting up “one-stop” facilities, which aim at allowing investors to conduct all procedures in one place.
想在今年喜结连理的情侣实在太多了，使得上海的各项婚礼服务设施都有些供不应求。
An increase in the number of couples seeking to tie the knot this year has led to a shortage of wedding facilities in Shanghai.
但邻里关系也发生了变化，当地的服务设施比如本应该建在老年社区中心的邮局的数量也减少了。
But neighbourhoods have also changed, with the local services such as post offices that tended to form the heart of old communities on the decline.
加强城市基础设施和公共服务设施建设，增强城镇综合承载能力，提高管理和服务水平。
We will strengthen urban infrastructure and public service facilities, increase the overall carrying capacity of cities and towns, and raise the level of urban management and services.
通过一个简单的线性设计，所有的主卧都面朝北向的大庭院，所有的服务设施都朝南向。
With a simple, linear design, all the main rooms face the park to the north and all the services face south.
通过一个简单的线性设计，所有的主卧都面朝北向的大庭院，所有的服务设施都朝南向。
With a simple, linear design, all the main rooms face the park to the north and all the services face south.
应用推荐