面向服务计算的战略目标是什么？
服务计算是一种新的分布式计算模式。
Services computing is a new paradigm of distributed computing.
是的，按货物的价值和提供的服务计算。
Yes, and on the value of the shipment and the services performed.
面向服务建模是面向服务计算中的重要研究内容。
On the other hand, distributed reuse and fast integrating in SOC ask distinctive features for service-oriented modeling.
这个目标状态由一组跟面向服务计算相关的战略目标描述。
This target state is represented by a set of strategic goals associated with service-oriented computing.
第二届欧洲青年研究者面向服务计算专题学术讨论会于上周在Leicester大学举行。
The 2nd European Young Researcher Workshop on Service Oriented Computing was held this week at Leicester University.
HPC云服务计算代码的值，运行在并行的Mathematica会话中，打包结果并通知用户。
The HPC Cloud Service evaluates the code, runs it in parallel Mathematica sessions, bundles up the results and notifies the user.
随着服务计算的兴起，以分布在网络上的服务组件为功能模块建立特定应用已成为目前学术界的研究热点。
Along with the development of service Computing, it become the hotspot to construct the application with the service component distributed on the grid environment.
本文给出了服务计算的安全模型，分析了这种应用逻辑与安全策略分离的基于信任域的安全模型的主要思想和优点。
A security model of services computing is presented in this paper. Main idea and advantages of trust domain based security model are analyzed.
该服务是一个简单的数学计算服务，提供了加法和减法运算。
This service is a simple math calculation service, providing addition and subtraction operations.
这个网络将为家庭提供全方位的计算机服务。
The network will provide the gamut of computer services to your home.
日本有大约500个计算机配对服务。
该系统可能使用智能身份证或连接到特定计算机的数字证书，并在一系列在线服务中认证用户。
The system might use a smart identity card, or a digital credential linked to a specific computer and would authenticate users at a range of online services.
这些活动可以调用其他服务、执行计算或执行任何种类的编程工作。
The activities can call other services, perform computations, or do just about any kind of programming work.
基础设施即服务提供了计算功能和基本存储作为网络上的标准服务。
Infrastructure as a service offers computing capabilities and basic storage as standardized services over the network.
批处理应用程序负责业务服务，如计算信用评级、应用利息计算等。
Batch applications are responsible for business services like calculating credit ratings, applying interest calculations, and so on.
计算机服务受到洪水的冲击。
云计算其实就是以服务的形式提供计算资源(计算机和存储)。
Cloud computing is really nothing more than the provisioning of computing resources (computers and storage) as a service.
目前的云计算服务，主要根据标准模式和最佳实践来部署。
At present cloud computing is implemented by using best practices in standard ways.
微软打算通过现场部署实现差异化定位，而现实是微软仍将为该产品提供现场部署服务和云计算服务。
The reality is that Microsoft will continue to offer on-premise and cloud-based services for a long time across a good part of its product line.
本文介绍了云计算服务类型，云计算和网格计算的相似与不同。
In this article, I talk about cloud computing service types and the similarities and differences between cloud and grid computing.
云是基于硬件的系列服务，提供计算，网络以及存储能力。
Clouds are hardware-based services offering computing, network and storage capacity where.
企业云服务——计算的特性。
可定制此Web服务来计算价格、税款、币种换算、运输成本等等。
This Web service can be customized to calculate price, tax, currency conversion, shipping costs, and so on.
它也可以提供计算服务。
When you need to do computations, it will provide that to you as well.
有了Amazon的S3存储和EC2弹性计算服务，云计算在可视化方面得到了很大的推进。
Cloud computing has enjoyed a recent boost in visibility with Amazon's offerings of S3 storage and EC2 elastic computing services.
通过将两个值相乘，服务可以计算以日元计价的股票报价。
By multiplying the two values, the service calculates the stock quote in yen.
如果无法标识请求的特定服务，计算机将不处理请求，而将直接响应，告知请求程序所缺少的内容。
If certain required services cannot be identified, the computer will not process the request, but will respond to inform the requester what is missing.
服务器直接代表云计算中的虚拟服务器或实例。
A server directly represents a virtual server or instance in the cloud.
它提供基本的业务功能，比如股票报价服务或计算器服务。
It provides basic business functions, such as a stock-quote service or a calculator service.
应用推荐