对于那些希望利用新特性并确保拥有最新安全补丁的客户，他们通常会在新服务包出现后立即安装。
For clients that like to take advantage of new features and ensure that they have the latest security patches, they typically install new service packs shortly after they come out.
通常，他们需要操作系统级的管理、包括操作系统补丁管理、他们还需要受管的安全服务。
Usually, they want management through the operating system level, including OS patch management, and often want managed security services as well.
服务包CD中所包含的是内核最新版本的内核源代码，不能与此补丁一起使用。
The service pack CDs contain the kernel source for later versions of the kernel, which will not work with the patches.
当您在一组物理服务器上同时执行补丁操作和其他更新时，您需要十分小心；同样，在虚拟服务器上执行相同的操作也要很小心。
Just as you would exercise care in performing simultaneous patching and other updates on a group of physical servers, you should be careful about doing the same thing in your virtual servers.
此外，它允许您配置策略来自动下载完整的TL更新、服务包，甚至是中间补丁。
Furthermore, it allows you to configure policies to automatically download either entire TL upgrades, service packs, or even interim fixes.
和前面所述的临时补丁应用流程一样，可以选择将服务级别的更新安排到未来的某个时候。
As with the interim fix application process described earlier, you can optionally schedule the service level upgrade to be applied at a future time.
此外，如何能够最好地检索更新、服务包和补丁？
Furthermore, what is the best way of retrieving upgrades, service packs, and fixes?
Linux操作系统应用了开源的RT补丁，提供了基本的RT服务以支持RT行为，特别是支持RTSJ规范要求的行为。
Open source rt patches applied to the Linux operating system provide the fundamental rt services required to support rt behaviours, particularly those mandated by the RTSJ.
注意，在撰写本文时，Payvment服务的YQL社区表使用一个过期的RESTapi端点，不过一个补丁正在开发中。
Note that as of this writing, the community YQL table for the Payvment service USES an out-of-date REST API endpoint, although a patch is in development.
70：请务必下载所有最新的Windows更新，服务包，热补丁，因为他们“正常的”帮助计算机更好地工作。
Make sure to download all the latest Windows Updates, Service Packs, and hot fixes as they “normally” help your computer work better.
FixCentral是基于Web的中央存储库，面向所有TL、服务包和补丁，包括硬件固件。
Fix central is the Web-based central repository for all TLs, services packs, and fixes, including hardware firmware.
在这个案例研究中我们使用Linux服务器，因为在不影响Domino服务器的情况下可以安装大多数的补丁。
We used a Linux server for our case study because most patches can be installed without affecting the Domino server.
该补丁不太可能加入到Web服务器的当前版本，因为这类压缩的开发主要针对于服务器的后续版本。
The patch is not likely to incorporated in the current version of the Web server given that this type of compression is slated to be incorporated with later versions of the server.
所有的硬件都是虚拟的，但您仍然可能遇到一些意想不到的结果，这些结果与您在物理服务器上执行补丁操作的体验不同。
All of the hardware is virtual, but it can still have some of the unexpected results that you experience when patching a physical server.
对于数百万的在线服务器，系统管理员忘记应用补丁的可能性有多大呢？
With millions of servers online, what is the probability that a system administrator forgot to apply a patch?
同一版本和补丁级别的产品能在世界范围的服务器上使用，因而降低了支持、维护和培训的费用。
The same version and patch level of a product can be used on servers throughout the world, thereby reducing the cost of support, maintenance, and training.
任何补丁在生产服务器上部署之前都要经过测试。
You should always test patches before applying them to your production servers.
管理：服务器和某些软件需要连续维护，比如安装安全补丁、升级操作系统和中间件、用户账号管理等等。
Administration: servers, and in particular software, requires continuous upkeep such as installation of security patches, upgrade of the OS and middleware, user account management and so on.
因为在您的企业之外实现发行版补丁和更新，应该确保服务器的所有者是可信的组织。
Because implementing fixes and updates in the distribution is owned outside of your organization, the server host should be a trusted organization.
不幸的是，过分警惕的补丁操作将会占用整个服务器资源。
It would be unfortunate to find that overzealous patching has taken down the entire server resource.
我们鼓励客户前瞻性地部署服务器补丁包，使他们能够在遇到问题之前就完成了修复。
We encourage customers to deploy Server fix Packs proactively so that they have fixes in place for problems before they run into them.
检查新服务器是否拥有和旧服务器相同的操作系统和操作系统补丁，旧服务器就是指部署管理器在出现故障之前在其上运行的服务器。
Validate that the new server has the same operating system and operating system fixpacks as the previous one, where the deployment manager was running before the incident.
如果要提交补丁，则应该检查一下版本服务器，以确保你拥有的是最新版本。
If you plan to submit patches, you should check out a copy from Subversion to make sure you have the latest bits.
这些更新服务器提供不同的发行版，可以把服务器的维护外包，包括当前的软件状态、更新和补丁。
These update servers are available for different distributions and offer the advantage of outsourcing the maintenance of the server, including the current software status, updates, and fixes.
服务器补丁包的目的是交付更少的安全补丁，以帮助解决更多客户群遇到或可能会遇到的问题。
The goal of the Server fix Pack is to deliver a smaller number of safe fixes that help address the issues the broader customer base is experiencing or is likely to experience.
如果有服务器更新，那么使用updateios命令安装补丁。
If you have an update for the server, use the updateios command to install any patches.
在Windows服务器上，必需有这种维护窗口，但是在Domino服务器仍然运行的同时，可以将补丁应用到大多数基于Unix的操作系统上。
This maintenance window is necessary on Windows servers, but you can apply patches to most Unix-based operating systems while the Domino server is running.
来自佐治亚理工研究院的JoshuaRoys第一次在spacewalk -devel列表发帖是在2009年3月，为spacewalk的初始化脚本提交了一个简单的补丁以使用SSL从服务器上获取一份证书。
Joshua Roys, from Georgia Tech Research Institute, made his initial post to spacewalk-devel list in March 2009 with a simple patch fixing bootstrap scripts to retrieve a server cert using SSL (1).
服务包(SP)包含几组针对非常普遍的问题的程序临时补丁(Program Temporary Fixes,PTF)。
A service pack (SP) contains groups of Program Temporary Fixes (PTF) s for highly pervasive issues.
不健康的服务器占比66%，亚健康服务器占比26%。云锁帮助用户及时修复了漏洞补丁及网络安全策略项。
Unhealthy servers accounted for 66%, sub health servers accounted for more than 26%. Cloud lock to help users fix vulnerabilities and network security strategy.
应用推荐