多年来，公共图书馆的服务范围已大大扩展。
Over the years public library services have greatly expanded.
“界限”这个词指的是上帝赋予我们每个人一个领域或服务范围的事实。
The word "boundaries" refers to the fact that God assigns each of us a field or sphere of service.
每个基站的服务范围大概是3平方公里。
二者的结合可以扩大企业的服务范围。
Their combination can extends the scope of the service of the enterprise.
这导致一个有限度的服务范围和定价。
我们将进一步拓展服务范围，满足客户需求。
We will further expand the scope of service to meet customer needs.
服务范围包括制衣﹑纺织﹑印染﹑鞋类﹑养殖及其他行业。
Range of service including garment, textile, printing and dyeing, footwear, breed aquatics and other industry.
这种按需供应型经济并非偶尔的奢侈，其服务范围更加广泛。
Yet this on-demand economy goes much wider than the occasional luxury.
服务范围：承接OEM订单、插件、后焊、组装及测试加工。
Services: to undertake OEM orders, plug - in, after welding, assembly and testing process.
CNN将要提供的服务范围还不明确，最终结果部分取决于各报社的需求。
The breadth of the service that CNN will ultimately offer is unclear, and partly depends on the demands of newspapers.
关于派遣人员的数量，服务范围以及任务条件已于合同附件VII中列明。
The number of the personnel and the extent of the services and treatment conditions are specified in Annex VII to the Contract.
服务范围包括环境设置、应用程序部署、伸缩性技能、数据库调优和维护等。
This service ranges from environment setup, application deployment, scalability expertise, database tuning and maintenance, etc.
这个企业关爱项目服务范围不仅面对企业中人，也包含其家庭成员。
The service scope of this company caring program involves not only personnel in company but also their family members.
例如，注释可以指定服务范围的属性、实现的本质以及迭代特性、约束和需求。
For example, annotations can specify the attributes of a service's scope, the nature of implementation, plus interaction attributes, constraints, and requirements.
一旦这项服务“起飞”，此公司计划将服务范围扩展到整个太阳系。
Once this service "takes off", the company has plans to extend beyond the solar system.
“它有很好的服务范围并因其多功能性而受到航空公司的青睐，”他说。
"It has very good range and is extremely popular with airlines because of its versatility," he said.
业务流程编排逻辑和业务规则执行路线不在数据服务范围之内，因为它们抑制重用。
Business process orchestration logic and execution of line of business rules are out of scope for data services since they inhibit reuse.
规划方向决定于商业理念，其中包括运营和一切提供给客人的服务范围。
It starts with a business concept which defines the scope of your operations and the services and amenities you would like to offer your guests.
两岸包机原本只限于春节，此次中秋包机标志着两岸节日包机服务范围的进一步扩大。
The flight signalled the extension of the cross-Straits charter flight service, which used to be restricted to the Spring Festival.
服务范围包括整体平台设计，运营管理方案设计，系统集成和其它相关技术咨询服务。
The scope of the services includes overall platform design, operations management scheme design, system integration and other relevant technology consulting services.
优化服务流程，拓宽服务范围，是我们提高姓“军”为兵服务的方法步骤。
Optimizing the service progress and opening up the service range are the ways of enhancing the standard of giving service to the "Army" named officers and soldiers.
微软希望消费者能够对搜索引擎多一点要求，超出Google的服务范围。
Microsoft wants to get consumers into the habit of demanding more from a search engine than Google can currently deliver.
把社会事业机构的“形象”扩大到与银行的服务范围一样是一项复杂的工作。
Projecting the "image" of an institution with as wide a range of service as a bank is a complex process.
我们被整个保险行业随意提高保险费率和降低保险服务范围绑架的太久太久了。
For too long, we have been held hostage to an insurance industry that jacks up premiums and drops coverage as they please.
每次提取货件或者递送到超出UPS服务范围的的偏远地点时可能收取附加费用。
An additional charge may be assessed each time a shipment is collected at or delivered to certain extended points that are beyond the normal UPS service area.
本公司提供广泛的服务，服务范围涵盖从可行性研究到施工监理的所有工程阶段。
Our company provided a wide range of services, all phases of development from feasibility study through construction supervision.
正是有了竞争，服务范围能够延伸到这个幅员辽阔国家最偏远角落的电信巨头们正在一个个崛起。
The race is therefore on to create telecoms giants that can offer a range of services to Brazilians in the farthest corners of this vast country.
物流服务范围很广，可分为采购物流、生产物流、销售物流、商业物流和逆向物流等等。
However, the scope of logistics is very broad, including procurement logistics, manufacture logistics, sales logistics, commerce logistics and reverse logistics.
该项目还将扩展服务范围，以期在2012年时能涵盖所有47岁以上(含47岁)的女性。
It is currently being expanded so that, by 2012, all women of 47 and over will be included.
在去年竞选期间，奥巴马提供了一系列控制医疗费用和扩大费用服务范围到所有美国人的方案。
During last year's campaign Barack Obama offered ways to control health costs and expand coverage to all Americans.
应用推荐