幸好，你可以借助服务自动化来应对上述挑战。
Fortunately, you can meet these challenges through service automation.
为网络服务提供全面准确的描述，是实现协同产品商务中网络服务自动化的一个前提。
In order to realize web service automation in collaborative product commerce, a semantic-based web service description meta-model supporting web service automation was proposed.
系统主要内容是销售自动化，这是服装企业应用CRM首先应解决的问题；同时根据CRM的理论，系统包含了营销自动化、客户交流平台及其服务自动化几个模块。
The sale force automation, which was the first problem to answer when CRM was applied to chinese garment enterprise was the main important part in the CRM system.
这一新的服务将会使教育联盟陷入有关自动化在教育中所扮演角色的更激烈的争论。
The new service will bring the educational consortium into a growing conflict over the role of the automation education.
用于自动化服务打包和部署的向导。
这些服务是自动化的，可能在业务流程中作为活动表示。
These services, which are automated, may be represented as activities in a business process.
流程中的步骤也不必全部完全自动化；可以从一个简单的工作流开始，然后添加服务来自动化手动任务，以及添加其他改进。
The steps in the process do not all have to be fully automated either; you can start with a simple workflow, then add in services later to automate manual tasks and add other improvements as well.
有些特征源于这样一个事实，即整个金融服务行业还没有高度自动化。
Some of these characteristics derive from the fact that overall the financial services industry is not highly automated.
将这种方法运用到itil上，您在尝试实现服务管理流程自动化上可以获得大幅度的进步。
Applying this approach to ITIL lets you make great strides in your attempts to automate service management processes.
选项1：从流程建模的角度而言，业务流程中的人工活动是与服务层中的自动化活动类似的步骤。
Option 1: From a process modeling point of view, human activities are steps in a business process similar to automated activities in the services layer.
如果你的公司有QA工程师保佑，而不仅仅是只有QA分析人员，他们会发现自己也要针对服务层开发自动化测试。
If your company is blessed with QA Engineers, as opposed to mere QA Analysts, they too may find themselves writing automated tests against the services layer.
服务识别包括分析上述和其他输入，以便发现和描述“候选服务”，即IT可为自动化业务而提供的能力。
Service identification involves analyzing these and other inputs to discover and describe "candidate services" that represent capabilities that it could potentially provide to automate the business.
掌握开销动向的捷径是运用自动化的服务工具。
Using an automated service is probably the easiest way to track spending.
使用自动化的服务授权功能快速部署新产品，以提高可伸缩性和降低支持成本。
Deploy new products quickly with automated service entitlement capabilities to increase scalability and lower support costs.
处理分布式的服务需要非常了解要自动化的业务功能。
Working with distributed services requires a strong understanding of the business functions to be automated.
大多数的送货服务都是自动化的，所以可以确保送货时间。
Most services offer automated shipping as well, so you can have a constant stream of staples delivered to you at regular intervals.
本文作者是资深的软件专业人士，致力于构建可复用的数据服务和业务流程自动化组件。
The author is a software professional building reusable data services and business process automation components.
也有酒店厕所的服务是自动化的，没有人。
Uncle Tony: There is also some automatic service without anybody in the hotel toilet. Once I went to the WC in a five-star hotel.
通过编写一个Gallio适配器插件，新的测试框架就可以从Gallio的自动化服务和工具中获益。
By writing a Gallio adapter plugin, the new test framework would get the benefit of Gallio's automation services and tools.
此外，他还做过Web服务、业务过程自动化、移动开发和电信网络管理项目的架构师。
He has been working on web services, business process automation, mobile development and telecommunication network management based projects.
维护自动化服务整合测试套件。
这些服务被服务层自动化和编制组件使用，使系统资源能够实现自配置、自修复、自优化和自保护。
These services are used by the service-level automation and orchestration components that help enable system resources to self-configure, self-heal, self-optimize, and self-protect.
IBMRationalSoftware Architect提供的模型转换服务将会用于测试自动化的辅助设计。
The model transformation services provided by IBM Rational Software Architect will be used for the test automation aided design.
因此，客户服务的自动化是很重要的。
ZeroTurnaround的LiveRebel 1.0旨在服务器部署自动化的过程中缩短服务停止的时间、减少会话丢失的个数。
ZeroTurnaround's LiveRebel 1.0 aims to alleviate downtime and lost sessions in server deployment automation.
所有这些都可以由采用自动化活动形式的服务加以支持。
All of these may be supported by services in the form of automated activities.
然后将这些IT服务组装为业务服务，以自动化或支持特定的业务功能。
These IT services are then assembled into business services to automate or support a specific business function.
处理分离的服务层时，提供服务和消费服务的团队都要编写自动化测试，这很重要。
When dealing with a separate service layer, it is essential that both the producing and consuming teams write automated tests.
它们为不同的自动化和半自动化的方法提供服务，这种方法源于代码和相关的模型。
They serve as blueprints from which various automated and semi-automated processes derive programs and related models.
例如，相关人员会使用任务列表来创建和管理自动化服务或基于人工的服务。
An example is a task list used by a person to create and manage automated or human-based tasks.
应用推荐