此工具主要为用户提供扩展的能力，管理，自动完成以及即时提供服务，存储，网络，虚拟网络设备应用。
The tool mainly offers users the capacity for scaling, management, automatic and immediate provision of servers, storage, networks, virtual network devices as well as applications.
硬件和软件管理服务提供高效运行和操作企业系统所需的能力。
Hardware and software management services provide the capabilities required to effectively run and operate enterprise systems.
将各种服务和关联的元数据元素分类为适当类别的能力，是有效治理和管理的重要支持功能之一。
The ability to classify various services and the associated metadata elements into appropriate categories is one of the key enabling features of effective governance and management.
服务处理程序为了管理队列环境而增加的时间和空间要求将影响提供者的性能和能力。
The additional processing time and space requirements on the service processor to manage the queuing environment will have a performance and capacity impact on the provider.
IBM还提供了专业的服务能力来支持在服务管理环境中进行业务应用程序集成。
IBM also provides professional services capabilities to enable integration of business applications in the service management environment.
加强城市基础设施和公共服务设施建设，增强城镇综合承载能力，提高管理和服务水平。
We will strengthen urban infrastructure and public service facilities, increase the overall carrying capacity of cities and towns, and raise the level of urban management and services.
WebSphereServiceRegistry andRepository提供存储、访问和管理有关服务的信息的能力，并且是成功的SOA实现的关键组成部分。
WebSphere service Registry and Repository provides the ability to store, access, and manage information about services, and is a key part of a successful SOA implementation.
在一个云项目中创建A SP.NETMVC3Web角色和管理多个服务配置的能力。
The ability to create ASP.NET MVC3 Web Roles and manage multiple service configurations in one cloud project.
设备的制造厂商：WSDM提供了能够以标准的方式使用Web服务显示管理接口的能力，而不管内部的测试设备如何操作。
Manufacturers of devices: WSDM provides the ability to expose management interfaces using Web services in a standard way, regardless of how the internal instrumentation is done.
PROGRAMMANAGEMENTCONTROLS ——为在整个企业中一致地管理服务质量的能力提供治理。
PROGRAM MANAGEMENT CONTROLS – Addresses governance of the ability to consistently manage for quality of service across the enterprise.
电力管理服务，根据可用的负载平衡功能提供直接或间接的负载控制能力。
Energy management services for direct or indirect load control functions based on available load-balancing capabilities.
鉴别——鉴别能力定义了一个对正在被管理的Web服务的引用。
Identification — Identification capability defines a reference to the Web service being managed.
SDO提供了通过 ChangeSummary跟踪对数据对象的更改的能力，而JDBC 数据中介服务允许指定OCC列来管理更新中的数据冲突。
SDO provides the ability to track changes to data objects using a ChangeSummary, and the JDBC Data Mediator Service allows the specification of an OCC column to manage data collisions on updates.
RationalAssetManager具有内建的管理能力，可以在控制创建过程和安全的服务资产方面起到关键作用。
Rational asset Manager has built-in administration capabilities that can play a key role in governing the process for creating and securing service assets.
Oracle本周发布了Oracle服务总线11g，该企业服务总线可以在SOA环境中提供服务集成，还能提高缓存和服务管理能力。
Oracle announced this week Oracle service bus 11g, an enterprise service bus providing integration services in SOA environments and featuring improvements around caching and service governance.
通过提高的服务能力改进可管理性。
改进的系统管理基础设施提供了定义、编辑或删除新系统资源(比如ftp服务器连接)的能力。
The improved system management infrastructure provides the capability to define, edit, or delete new system resources, such as FTP server connections.
而是到达某个点，此时服务管理、同步的开销和资源需求超出了实际的处理能力，然后吞吐量开始下降。
Instead, it reaches a point where the overhead of managing the service, synchronization, and resource demands exceeds the actual productive processing and throughput starts declining.
有四个方法可以实现此结果，具体取决于应用服务器环境，以及是否存在参与全局事务的任何其他具有XA能力的资源管理器。
There are four ways to achieve this outcome, depending on the application server environment and if there are any other XA capable resource managers participating in the global transaction.
例如，您可以赋予较为低级的管理员启动和停止服务器的能力；赋予夜间操作员监视系统(监视人员)的能力。
For example, you can give the less senior administrators the ability to start and stop servers; and the night operators the ability the watch the system (monitor).
最后，正如前面提到的，ARFM的主要处理能力管理机制是，对那些可以推迟同时仍然满足其服务目标的请求进行排队。
Finally, as discussed earlier, ARFM's primary capacity management mechanism is to queue incoming requests that can be delayed and still meet their service goal.
他们需要有能力存储和管理全面的资产——即所有与服务相关的工作产品，包括服务的设计、实现、发行和测试等。
They need capability to store and manage a full range of assets — i.e., all the work products related to the service, including those to design, implement, publish, and test such services.
另外，对服务进行版本管理是重要的，系统在升级一个服务时决定不能被关闭，所以需要从一开始就拥有一个动态管理的能力。
Plus, versioning of services is critical: systems simply cannot be taken down in order to upgrade a service, so this capability needs to be in from the start and managed in a dynamic way.
在管理阶段中，将监视这些服务对不同服务请求的及时响应能力，检测不满足服务水平的情况，并恢复系统的可操作状态。
These services are monitored during the manage phase for timely responsiveness for different service requests, detecting failures at service levels, and restoring the operational state of the system.
除了管理联邦以外，联邦服务器还是一个功能完整的关系数据库，具有存储和管理本地数据的能力。
In addition to managing the federation, the federated server is also a full-function relational database with the capability to store and manage local data.
基础协议—提供主消息传送接口，提供收发消息和管理远程服务器上的文件夹的能力。
Basic protocol - Provides the main messaging interface, and the ability to send and receive messages and to manage the folders on a remote server.
有效管理并发访问的能力由数据联合服务器和所集成的源服务器的性能特征决定。
The ability to efficiently manage concurrent access is determined by the performance characteristic of the data federation server as well as the integrated source servers.
除了服务所需的其他资源管理以外，处理并发的能力是纠正事务管理的关键。
In addition to other resource management required by services, the ability to handle concurrency is critical to correct transaction management.
为此，项目将改善水质，增强环保部门的机构能力和财务能力，改进环境服务和水资源管理。
It improves water quality, and institutional and financial capacity for environmental protection, environmental services, and water resource management.
为此，项目将改善水质，增强环保部门的机构能力和财务能力，改进环境服务和水资源管理。
It improves water quality, and institutional and financial capacity for environmental protection, environmental services, and water resource management.
应用推荐