变更业务需求将迫使你的服务演变，这应该驱使你在你的SOA架构和设计实践中包含服务生命周期管理(SLM)。
Changed business requirements will compel your services to evolve, which should cause you to include service Lifecycle Management (SLM) capabilities in your SOA architecture and design practices.
企业向开发团队提供设计管理和集成指导以促进最佳实践和服务及组件的重用。
Enterprises provide design governance and integration mentorship to development teams to promote best practices and the reuse of services and components.
开发和交付组织也需要更好的资产管理，以为他们服务创建的过程维持有效地管理实践。
Development and delivery organizations also need better asset management to maintain effective governance practices for their service creation process.
与其他技术一样，面向服务的运行时技术也有自己的关于部署、配置、分区机制、拓扑和管理的方法和最佳实践。
Like any other technology, service-oriented run time technologies have their own methods and best practices for deployment, configuration, partitioning mechanisms, topology, and management.
了解IBM所提供的工具、服务以及面向软件项目管理的最佳实践。
Learn how IBM provides the tools, services and best practices for successful project management.
作为系列文章中的第一篇，本文从实践的角度探究了如何利用eBayWeb服务，如管理商品列表、完成交易以及处理反馈信息等。
This is the first in a series of articles looking into practical ways to use eBay's web services, such as managing item listings, completing transactions, and managing feedback.
他表示，其他重要的改进还包括最佳实践分析工具、脱机域加入、管理服务账户、系统中心操作管理升级包等。
Other important improvements include a Best Practices Analyzer, offline domain join, managed service accounts, and improved management packs for System Center Operations Manager, he said.
在四个SOA服务生命周期管理的每个阶段中，实践人员不断地根据原始的业务需求验证其活动和成果。
Within each of the four SOA Service Lifecycle Management phases, practitioners continuously validate their activities and outcomes against the original business requirements.
不管是源控制管理的视角出发，还是从开发的视角出发，按照隔离数据模型，服务规格以及服务绑定的方式创建文件夹结构，都是最佳实践方式。
Creating the folder structure in a way that separates the data model, service specification, and service binding is a best practice from both source control management and development perspectives.
最后，我们将给出使用每种类型的对象和它提供的容器管理服务的一些最佳实践。
We'll close with a list of best practices for using each type of object and the container-managed services it provides.
其中介绍了一个集群的管理，同时提供能帮助您更好地理解应用服务器集群化内幕的实践方法。
The tutorial introduces the management of a cluster and gives you a hands-on approach to help you better understand the guts of application server clustering.
另一个好的实践是捕获所有的异常，并后退以报告unknown服务状态，以便Nagios能够正确地管理有关这个情况的通知。
Another healthy practice is to catch all exceptions and fall back to reporting UNKNOWN service status so that Nagios can manage notification of this fact appropriately.
现在，让我们看看用于保持web服务器层、应用程序层和内容管理层的可伸缩性和性能的适当平衡的最佳实践。
Now we'll look at some practices to apply to keep scalability and performance at the right balance for the web server tier, the application tier, and the content-management tier.
本文将说明soa治理、SOA服务生命周期管理，与SOA质量管理是怎样关联的，以及IBMRational工具和最佳实践如何支持它们。
This article explains how SOA governance, SOA Service Lifecycle Management, and SOA Quality Management relate, and how IBM Rational tools and best practices support them.
服务开发——此处的政策提供了服务开发流程的定义、最佳实践规则、推荐的工具和服务创建的项目管理实践细节和服务测试和发布的方向等。
Development process, Best practice rules, recommended tools, specifics of the project management practice for service creation, directions for service testing and release.
实践证明，该系统可为供电企业的客户关系管理提供定量的决策依据，实现电力客户的个性化、差异化服务。
The practice shows that the system can provide decisive reference for customer relationship management and realize individual and differential service for power customers.
这个出版物集合了发布管理、项目管理、风险管理方面的时间，并且把这些实践放在服务管理的背景下。
The publication combines practices in Release Management, Programme Management and Risk Management and places them in the practical context of Service Management.
实践证明，将市场营销理念运用于护理服务管理，不仅可以有效地提高患者的满意度，同时也提高了医院的核心竞争力。
Practice implies that applying marketing to nursing service management would improve patients satisfaction effectively as well as the core competitiveness of the hospital.
社区、社区服务、社区管理等概念，目前在理论界和实践部门的使用频率都很高，但是却存在着不少歧见。
Such concepts as community, community service and community administration presently enjoy high frequency in theory and practice as well, in spite of the existence of many misunderstandings.
它不仅存在于产品目录、宣传材料、客户服务记录的文件或档案中，还存在于客户关系管理的程序、过程、实践和惯例之中。
It not merely exists in the file or file of the catalogue, publicity materials, customer service record, but exists in the procedure, course, practice and convention of customer relation management.
初步实践表明，该系统能够在酒店管理中良好运行，有利于提高酒店的服务和管理水平。
The elementary practices proved that this system could be employed well in hotels and would be in favor of improving the service and management level.
因此，开发一套这样的资料室管理系统已经很有必要，并且实现研究服务于实践的原则。
Therefore, the development of such a set of library management system has become necessary, and research services in the realization of the principles of practice.
从教学参考书信息管理与服务系统的研发实践出发，充分论证了图书馆开发此系统的意义及可能。
From constructing teaching reference book information management and service system of library, the article proves the significance and probability of library's developing this system.
公司经过三年积极地探索与实践，已形成了一个管理有序、行政有效、服务一体化的营销网络。
Company after three years of active exploration and practice, has formed an orderly and administrative management effective marketing network and service integration.
负责兽医院的信息管理系统实践中的安装，服务，客户培训和故障排查等；
Responsible for the installation, service, customer training and trouble shooting of practice inerrorformation management systems for veterinary hospital;
本课程的总体目标就是提供上述方面的理论、工具和经验洞识，以及如何在服务管理实践中进行有效的整合运用。
The overall aim of this course is to provide theory, tools and experiential insights into how these aspects can be successfully integrated in service management.
ITIL规范是IT服务管理的最佳实践，可以为IT部门的改进革新提供一个指导性的方案。
ITIL, the best practice theory of IT service management, provided a direction in the IT department process improvement.
因此深入研究服务运营管理的相关理论，并用其指导我国服务运营管理实践已成为当务之急。
Therefore it's crucially important to research service operation management related theories to guide China's service operation management practice.
全文共分为四个部分，详细论述了图书馆知识管理与知识服务的理论与实践问题。
The thesis consists of four chapters which discuss theory and practice of library knowledge management and knowledge service in detail.
根据·席尔瓦(1990年)，护理专业的服务，主要是保持缄默的道德困境管理实践。
According to Silva (1990), the nursing profession has been largely silent about ethical dilemmas in management practice.
应用推荐