而服务第二部分的时间我们将花在提问题上。
The second part of the call we'll spend answering questions.
而服务第二部分的时间我们将花在提问题上。
The second part of the call we'll spend answering questions. You'll be able to ask me anything about.
该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。
The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor.
第二个原则是放宽在线服务提供商对数据的控制，给予提供数据者更多的控制权。
The second principle is to loosen the control that providers of online services have over data and give more to those who supply them.
第二天早晨六点钟，服务员端来一杯茶和一盘普通的甜饼干把她叫醒。
The steward woke her at six the next morning with a cup of tea and a plate of plain sweet biscuits.
具有高优先权的客户将被路由到第二个服务端点。
Client with high priority will be routed to the second service endpoint.
第二，什么是面向服务？
SOMA中的第二个主要阶段是服务规范。
在分隔的环境中，如果一台服务器失效，仍然可以继续并连接第二台服务器上的另一个实例。
With separated environments, if one server goes down, the other instance on the second server can still be up and connected.
编写(或开发)和生产可以在同一台服务器上进行，而登台在第二台服务器上进行。
Authoring (or development) and production can still all be on one server, while staging is on this second server.
在这种情况下，我通常还会等待至少第二个服务包的发行。
In doing so, I will also usually wait until at least service pack number two has been released.
在第一个服务器上的用户向第二个服务器发送电子邮件，反之亦然，因此两个服务器彼此传输消息。
Users on the first server sent mail to users on the second server, and vice versa, so both servers transferred messages to the other.
在我尝试此应用程序时，我的第二台JBI服务器正运行在一台计算机上，其网络地址是192.168.10.33且第二台JBI服务器的端口是8092。
When I tried this application, my second JBI server was running on a machine whose network address was 192.168.10.33 and the port of second JBI server was 8092.
第二步，将服务用例编写为服务测试。
操作WSHT是一个分为两步的过程：第一步，用准备系统建立服务；第二步，将服务消费者客户绑定到准备系统。
Operating WSHT is a two step process; first, to establish the service with the provisioning system; and second to bind the service consumer client to the provisioning system.
第二步是创建服务实现。
第一台JBI服务器将认为第二台 JBI 服务器是外部服务。
The first JBI server will think that the second JBI server is the external service.
登录服务例子中发现的第二个问题是同步消息交换协议阻塞了服务请求者的处理。
The second problem identified in the logging service example was the blocking of the service requestor process as a result of the synchronous message exchange protocol.
第一模块主要包括整合Web服务的机制，而第二个模块重在服务交互。
The first part primarily involves mechanisms to integrate Web services while the second part mainly focuses on service interactions.
服务还支持第二参数 —u —，该参数既接受华氏温度（Fahrenheit）符号f，又接受摄氏温度（Celsius）符号c。
service supports a second parameter — u — that accepts either f for Fahrenheit or c for Celsius.
配置外部服务提供商仅仅意味着告诉第一台JBI服务器第二台JBI服务器是Web服务。
Configuring an external service provider simply means telling the first JBI server that the second is a web service.
然后，我们将此系统作为Web服务公开，并使用第二个SCA组合调用该服务。
You then exposed your system as a Web service and used a second SCA composite to invoke that service.
使用一个Web服务来验证信用卡，使用第二个Web服务来扣减费用。
It USES one web service to validate the credit card and a second web service to debit the money.
登录到Web服务后，进行第二个Web服务调用，这次是调用set_entry Web服务方法。
After logging into the Web service, you make a second Web services call, this time to the set_entry Web service method.
当地一个shortening服务停止时，实现自动转移至第二个shortening服务。
When the first shortening service is stopped, the implementation automatically fails back over to the second shortening service.
如果为了进一步处理消息，需要将消息传递给第二个服务，那么需要在第一个服务上配置一个出站路由器将该消息传递给第二个服务。
If you need to pass the message to a second service for additional processing, you would configure an outbound router on the first service to pass the message to the second service.
这将完成该服务器的第二个存储库的创建。
This completes the creation of second repository for the server.
使用确认数字向一个不同的服务提交第二次请求来获得您所请求的实际信息。
Use the confirmation number to submit a second request to a different service to pick up the actual information you requested.
使用确认数字向一个不同的服务提交第二次请求来获得您所请求的实际信息。
Use the confirmation number to submit a second request to a different service to pick up the actual information you requested.
应用推荐