下面的接口可同时用在服务端和客户端。
The following interface is used on both the server and the client side.
首先，你必须创建接口文件给服务端和客户端开发者。
First, you need to build the interface JAR file to provide to server and client developers.
一个聊天工具的服务端和客户端，大家可以参考参考。
A chatting tool services and clients, we can refer to reference.
VB编写的银河远程控制软件，分为服务端和客户端，界面和功能都不错。
Galaxy VB, remote control software, into the server and client, interface and features are good.
本文对系统的论述分为设计和实现两个部分，即对服务端和客户端的设计和实现。
The discussion of the systems is divided into two parts: the server and the client's design and their implementation.
扩展内容可以是任意值，这些值允许扩展被协商和实现在服务端和客户端实现之间。
The contents of ext may be arbitrary values that allow extensions to be negotiated and implemented between server and client implementations.
随后，详细描述了服务端和客户端rtp的打包发送和接收、RTCP报告包的发送和接收。
Subsequently, describes particularly sending and receiving RTP and RTCP packet in server and client.
根据不同种类的机器人定义了一套通用标准化的接口，并分别在服务端和客户端完成了对接口的实现。
According to different types of robot, a common standard interface was defined. And the interface implement was realized in the server and client respectively.
所有服务端和客户端实现必须支持“长轮询”连接类型，并且应该支持“回调轮询”。其他连接类型都是可选的。
All server and client implementations MUST support the "long-polling" connection type and SHOULD support "callback-polling". All other connection types are OPTIONAL.
保密性：这是一个关于接受信息一方的确认。只有合法的接受信息一方，才可以读取服务端和客户端的传递过来的信息。
Confidentiality: it's a confirmation about the recipient. Only the valid recipient can read the message when it passed between service and client.
如果能够和服务端进行连接，表格里面会显示服务端上能够和这个客户端进行同步的同步源。
If the server could be connected, the tables contains a list of all SyncSources available on the server for this client.
活动：显示当前链接客户端的活动，并且显示服务端的主机名和IP地址。
Activity: Current activities from connected clients, and a display of the servers hostname and IP-address.
保证用户现有和新开发的客户端能使用同样的服务端实例。
Allow the use of both previous clients and the newly developed client against the same server instance.
在很多基于主机的系统中(甚至一些客户端/服务端系统)，这两种机制在某些情况下是通过同样的物理硬件和同样的软件来执行的。
In many host-based systems (and even some client/server systems), the two mechanisms are performed by the same physical hardware and, in some cases, the same software.
拓扑模块作为统一网络管理平台中的一个重要模块，分为拓扑客户端和拓扑服务端模块。
Topology module is the essential module in Unified Network Management and comprises of topology client and topology server.
中间业务定制系统由中间业务定制系统客户端和中间业务定制系统服务端组成。
The Intermediate Business Customizing System is composed of its own client programs and server program.
本系统由服务端和多个客户端组成，服务端运行数据库系统并负责整个诊断测试调度器的调度工作。
The system consists of server and client components number, Database server operating systems and for the entire diagnostic test scheduling of work scheduling.
本发明还提供了一种容灾切换系统、容灾切换服务端装置和容灾切换客户端装置。
The invention also provides a disaster-tolerance switching system, a disaster-tolerance switching device at a service terminal and a disaster-tolerance switching device at the client.
本发明还提供了一种容灾切换系统、容灾切换服务端装置和容灾切换客户端装置。
The invention also provides a disaster-tolerance switching system, a disaster-tolerance switching device at a service terminal and a disaster-tolerance switching device at the client.
应用推荐