三个服务空间设置在其间提供额外的存储，实验室和冰柜。
Three service Spaces set in between provide extra storage, laboratories and freezers.
一系列浅灰木覆盖的结构包含了建筑的服务空间，并支撑上层的楼板。
A series of pale ash wood-clad structures contain the building's services and support the upper floor.
将服务空间设立在一侧，也意味着剩下的楼层区域可以用滑动门纵向细分。
Moving the services to one side means the remaining floor area can be subdivided lengthways using sliding doors.
一个单独的建筑坐落于西侧，对于露台来说，它是一种结构支撑和服务空间。
A single volume is located to the west, which serves as a structural support and service space for the terrace.
混凝土柱延伸至建筑物一端的三层，创建了一个包含楼梯、浴室和厨房的服务空间。
The concrete core extends through three floors at one end of the building and operates as a service island containing stairs, bathrooms and the kitchen.
空间看起来跟博物馆一样磅礴大气，其功能包括实验室、普通教室和行政管理服务空间。
While the space appears to be as monumental as a museum, framing space, its program comprises laboratories facilities, standard classrooms, and administrative services Spaces.
一个咖啡店和一些用来休闲的服务空间将被点缀在中庭各处，以桥梁、阳台、和平台的形式。
A cafe and several Spaces designated for relaxation will be dotted around the atrium, in the form of Bridges, balconies and platforms.
会议中心包含兼具展览及新闻发布厅等功能的大堂服务空间、会议中心、交易办公四大功能块。
Convention center contains four functional blocks of lobby service space with the function of exhibition and press conference hall, convention center and trading office.
旨在更好地延伸图书馆电子资源的服务空间，方便合法用户的使用，提高图书馆电子资源的利用率。
The aim is to extend services of library electronic resources, to facilitate the access of legal users and to improve the usage factor of these resources.
两侧是成排的临街店铺，主要生活空间布置在二楼，这里有着很好的视野，一楼房间用作服务空间。
Flanked by rows of shophouses, main living spaces are elevated to the second floor to improve the visual conditions and allow rooms for service spaces on ground.
别墅不仅保障了恶劣的气候条件下的居民，但提供了一个动态的纲领性私人之间，公共和服务空间流通的独特经验。
The Villa not only protects its inhabitants from harsh climatic conditions, but provides a unique experience for dynamic-programmatic circulation between private, public, and service Spaces.
有经过专业的技能培训，业务精湛的员工，上下一体以“真诚、热情、周到”的报务为广大客户竭力打造一流的服务空间。
Has been a professional skills training, business skilled staff, up and down one of "sincere, warm and thoughtful," the newspaper service for our customers trying to create first-class service space.
在第3节中我们把同样的分类法应用于Web服务空间，并描述了在哪些地方适合使用UDDI和WS -Inspection机制。
Section 3 applies the same taxonomy to the Web services space, and describes where the UDDI and WS-Inspection mechanisms fit.
该建筑设计中采用了一个简单的铜质屋顶，邻近的服务空间屋顶采用了纯天然的木质材料，成为一部分元素，各部分均包含连续的石质墙面。
The design has been conceived as a simple copper pitched roof form with adjoining servant Spaces in a low sedum-roofed element, all contained by a continuous wrapping drystone wall.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
在叙利亚，该组织帮助了200多万儿童，提供了食物和其他用品，还为孩子们提供了学习和获得心理健康服务的安全空间。
In Syria, the organization helped more than 2 million children, providing food and other supplies, as well as safe spaces for children to learn and get mental health services.
该服务器轻巧且不占空间。
它简单地从原始地址空间继承服务分类。
It just inherits service class from its originator address space.
许多关键服务在内核空间中运行。
许多数据中心都有基于服务、空间和使用情况的灵活成本。
Many data centers have flexible costs based on services, space, and use.
即便如此，它仍然包括数据库协议开销，以及从服务器空间到应用程序空间的内存复制。
Even then, it still includes the database protocol overhead and memory copy from the server space to the application space.
然后，在名称空间中创建名称服务条目。
在任何SOA中，都有细粒度服务抽象的空间(假定有业务要求的话)。
There is room for fine-grained service abstractions in any SOA, assuming that there is a business need.
对于每个服务器，名称空间都可以通过此特定的服务器的属性页管理。
For each server, namespaces can be managed from the properties page of the specified server.
如果只考虑服务器空间，那么在常规目录结构上使用高效签入这种方法将占用最少的空间。
If server space is the only motivator, then using efficient check-in on regular directory structures would use the least amount of space.
这两家公司最近发表了一份白皮书报告，宣称最终减少了51%的服务器空间。
Overall the companies report in a white-paper published recently a reduction of 51% in server footprint as a result.
过期后，会对其进行处置，从而为最新的高级Web服务腾出空间。
When the time expires, they are disposed of to make room for the latest higher-level Web services.
读取WSDL文档来查找Web服务上的信息：名称空间、服务、端口和参数。
Reads the WSDL document to find information on the web service: namespace, service, ports, and parameters.
这意味着你的网站和其他网站相比，将占用较少的服务器空间和带宽。
This means that your sites will take up less server space and bandwidth than other sites.
系统调用是穿越用户空间和内核空间，请求内核空间服务的一种有效方法。
System calls are an efficient way of traversing between user-space and the kernel to request services in the kernel-space.
应用推荐