然而，这些服务租赁给顾客的是纸质书籍而不是有限的电子书资源。
However, these services send out the physical books to their customers, rather than just offering limited ebook access.
阿维斯是一家汽车租赁公司，在共享服务行业的竞争中占有一席之地。
现在他又对亚马逊的云服务故技重施，这让消费者可以向亚马逊租赁数据存储空间和运算能力。
Now he's done the same with Amazon's cloud computing services, which let customers rent data storage and computing power from Amazon.
这项服务的首次发布提供了机票及酒店、铁路、汽车租赁预订功能，将使用该功能预订以上产品需要的时间缩短到只是预订机票产品用时的一半。
The first release of the service aims to offer flight booking capability as well as hotel, rail and car-hire in half the time it would traditionally take to book just the flight.
通常通过购买或租赁商品或服务实现。
This is typically through purchasing or renting goods or services.
这包括调用航空公司、汽车租赁公司和宾馆所提供的服务、把信息存储到合适的数据容器、处理异常并在必要时调用补偿。
This includes invoking services provided by airline, car rental, and hotel companies, storing information in appropriate data containers, handling exceptions, and invoking compensations if necessary.
该集团一直在悄悄开发一种新的在线电影出租服务，允许人们以租赁方式下载和观赏电影。
The group has been quietly working on a new online film rental service, which will allow movies to be downloaded and viewed on a rental basis.
这笔交易使通用汽车得以向信用不良顾客增加贷款，提供更多租赁服务，在这两个领域提高汽车销量。
The deal lets GM expand loans to customers with poor credit and offer more leases, two areas that GM needs to expand to boost car sales.
对于自行车租赁，只需少量的工作人员就可以管理成千上万辆自行车，因为整个租赁服务体验对于顾客来说是自动化的。
In the case of bike rentals, a handful of staff will be able to manage thousands of bikes, because the entire rental experience will be automated for customers.
如果你是付费给服务器租赁商，你不喜欢他们了(或者他们不喜欢你了)，你可以带着你的网站走人去找另一家。
If you're paying for a web hosting service and you don't like it (or they don't like you) you can pack up your site and move it to another host.
因为服务器是按小时租赁的，只在需要时才运行额外的服务器会有意义吗？
Because servers are rented by the hour, would it make more sense to run extra servers only when needed?
由于楼市疲弱、失业率高达9.7%，房屋租赁等服务价格的上涨已经开始减慢。
The deceleration in prices of rents and other services already is in place, thanks to slack in the housing market and the nation's 9.7% unemployment rate.
当然人们也可以从传统的汽车租赁公司得到相似的服务，但是缺乏便利性和灵活性。
One can get similar rates from traditional rental companies but with less flexibility and convenience.
睡前牛奶与饼干、儿童浴袍、保姆服务、租赁玩具以及特价儿童菜单等都十分重要。
Milk and cookies at bedtime, kiddie-sized bathrobes, baby-sitting services, toys on loan and a special children's menu all make a huge difference.
定义如何将航班、旅店和汽车租赁伙伴的预约服务集成到它的业务流程中？
Define how to integrate the reservation services of the airline, hotel and car rental partners into its business process.
例如，当您注册了Netflix影片租赁服务后，站点在向您推荐影片时，不仅会考虑您个人的喜好，而且还可能会参考其他访问者的喜好。
For example, when you sign up for the Netflix movie rental service, the site recommends movies you might like based on not only what you like, but what other visitors like.
流行的DVD租赁服务Netflix提供了一个关于这些界面元素的出色示例。
Netflix, the popular DVD rental service, provides a compelling example of these interface elements in action.
新西兰新推出的Transfercar是一种“在线搬迁服务”，将旅行者和大量的汽车租赁公司汇集在一起。
New Zealand's newly launched Transfercar is an "online relocation service" bringing together travellers and a host of car rental companies.
这个新法案也为供应商开启了向用户收取更多费用以获取下载，YouTube在线视频或在线电影租赁网站Netfix等高带宽服务的大门。
The new rules also open the door for providers to charge customers more for using high-bandwidth services such as downloading or streaming videos on YouTube or online movie rental site Netflix.
目前，如果组织者想要进行一个50人的实时投票活动，他们需要为这项服务和硬件设备的租赁花费约5000元人民币。
Currently in the market, if an organizer wants to do real-time votes for an 50-people event, they need to pay about Rmb 5,000 for the service and renting the required hardware equipment.
备受欢迎的DVD在线租赁服务Netflix刚刚推出了一系列新功能，这些功能可以极大幅度的提升Netflix主页的个性化程度。
Netflix, the popular online DVD rental service, just announced a number of new features that will allow users to personalize their Netflix homepage to a greater extent than currently possible.
值得关注的公司不包括在去年的榜单中，像是：公寓租赁服务公司 Airbub ，以及开发了“愤怒的小鸟”的Rovio ，和另外其他一些公司。
Notable companies not included on last year’s list include Airbnb , the apartment rental service, and Rovio , the maker of Angry Birds, and dozens of others.
TripAdvisor已遭到由网誉管理服务公司Kwikchex发起的共同起诉——后者专门报道酒店、度假租赁和目的地网站上的用户中伤评论。
A class action against the site is still being threatened by reputation management service Kwikchex - covering alleged defamatory reviews by users on hotel, vacation rental and destination pages.
像booksfree.com和bookswim.com这种可以提供数字图书租赁服务的网站存在已久。
Digital book rental services already exist, with sites like booksfree.com and bookswim.com having been live for some time.
电影行业将要为(苹果和其它公司提供的)数字化的电影租赁服务而欢欣鼓舞了.
The movie studios are starting to get excited about renting moviesdigitally (via Apple and others).
公司在75家机场共拥有1500台自助服务机器，已经占据了机场60%的业务，目前正向酒店和汽车租赁行业进军。
With 1,500 self-check-in stations in 75 airports, the firm had sewn up 60% of the air-carrier market and was making inroads into hotels and car rental agencies.
公司在75家机场共拥有1500台自助服务机器，已经占据了机场60%的业务，目前正向酒店和汽车租赁行业进军。
With 1,500 self-check-in stations in 75 airports, the firm had sewn up 60% of the air-carrier market and was making inroads into hotels and car rental agencies.
应用推荐