服务科学就是在这一背景下产生的一门崭新的研究学科,而对于这一崭新学科来说,服务和服务系统是其两个主要的研究对象。
Service Science is a brand-new research subject generated just in such a context, with two main objects of research: service and service system.
这份来自生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台(IPBES)的报告明确指出了什么是利害攸关的以及什么需要改变。
The report from the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) is clear on what's at stake and what needs to change.
尽管海外的这所大学许诺给这位科学家财富和名望,他还是决定回国为其祖国服务。
Though the overseas university had promised the scientist with fortune and fame, he was determined to go back and serve his mother country.
更重要的是,科学家们已经在排队争取这些低重力太空飞行服务的座位了,这样他们就可以在几分钟的失重状态下收集数据。
More importantly, scientists are already queuing for seats on these low-gravity space-flight services so they can collect data during a few minutes of weightlessness.
它讲述了四个男科学家和一个女服务员的故事。
凤凰县的熊猫主题公园于2018年底开始动工,包括一个熊猫馆、一个熊猫医院、一个饲料加工室、一个游客服务中心以及一个科学博物馆和其他配套项目。
Construction of the panda theme park in Fenghuang started at the end of 2018. It includes a panda house, a panda hospital, a feed processing room, a tourist service center, a science museum and other supporting projects.
从照片中,科学家们经常可以看出天气将如何变化,以便更好地为人们服务。
From the pictures, the scientists can often say how the weather will change so that it can work better for people.
虽然已有一些服务接口设计的公认方法,但是更多的时候它还是艺术而非科学。
Although there are some well established approaches to service interface design it is still more art than science.
BBS被广泛应用在从日常服务、招聘广告到非常专业的领域中,例如在一个非常狭窄的科学领域中交换调查数据。
BBS has been used for everything from dating service and want ads to highly specialized applications such as the exchange of research data in a narrow scientific field.
正如大家所知道的,经济学是与生产、分配、交换和消费物品和服务相关的社会科学。
Economics, as we know it, is the social science concerned with the production, distribution, exchange, and consumption of goods and services.
卫生设施、商品和服务必须在科学和医学上是适当和高质量的。
Quality. Health facilities, goods and services must be scientifically and medically appropriate and of good quality.
旨在推广或销售某种产品或服务的内容应与教育和科学内容明确区分。
Content intended to promote or sell a product or service should be clearly distinguished from the educational and scientific content.
从这些服务的消费者获取这些需求毫无疑问更多的是艺术问题而不仅仅是科学方法的问题。
Gathering these requirements from the consumers of these services is definitely more of an art than a science.
在理想的世界中,人人都应有机会获得科学和医学所能提供的最佳服务。
In the best of all possible worlds, every person would have access to the best that science and medicine can offer.
而包括科学技术方面在内的大多数其他服务行业,也无法令人满意。因此,相对廉价而有效的核能源便成为了具有吸引力的选择。
Most other service sectors, including science and technology, are also unable to satisfy need, making relatively cheap and efficient nuclear energy an attractive alternative.
李新河对《基督教科学箴言报》说,他开创这个网站是为了服务大众。
Li told the Monitor that he started his site as a sort of public service.
当然,原来的月球竞赛不是以科学为目的,而是为思想章识形态服务的。
The original moon race was, of course, far more about ideology than science.
首次举行的这次研讨会致力于改进卫生决策者和开业者所需的科学证据,使其做出与提高卫生保健服务的全面覆盖相关的知情决定。
This first symposium is dedicated to improving the scientific evidence needed by health policy-makers and practitioners to inform their decisions related to accelerating universal health coverage.
制定一项纳入有关流行病学和社会科学方法的通用方案,以明确在结核病规划范围内影响获得服务及治疗的障碍以及与性别有关的问题。
Develop a generic protocol incorporating appropriate epidemiological and social science methods to identify barriers and to confront gender-related problems of access to and care within TB programmes.
这些模块涵盖了读写不同类型的文件、使用不同的Web服务、科学模块以及更多内容。
These modules cover everything from reading and writing different types of files, using different Web services, science modules, and more.
此站点提供有关 Hadoop如何用于各种不同的应用程序的有趣观点(来自科学、计算机学习、web服务,等等)。
This site provides an interesting perspective on how Hadoop is used for a variety of applications (from science, machine learning, web services, and more).
服务于公众利益的华盛顿科学研究中心的营养学家Bonnie Liebman,调查了一些新式冷冻食品,居然发现他们含有大量的脂肪。
At Washington's Center for Science in the Public Interest, Nutritionist Bonnie Liebman has investigated the chic new frozen foods and found that some are surprisingly heavy in fat.
卡内基·梅隆大学研发中的另一种可移动的机器人——Snackbot侍者机器人,在计算机科学学院服务,它能接订单,为人们送甜点。
Snackbot, another mobile robot under development at Carnegie Mellon, takes orders and delivers snacks to people at the School of Computer Science.
Facebook方面称:“也有科学研究证实使用Facebook这类社交服务有益。”
Facebook said: "There is also academic research that shows the benefits of services like Facebook."
但我还将考虑到这样一个事实,科学是在为民众服务的过程中显示它的用途和价值。
But I will also consider the fact that science finds its application and its value in serving people.
但我还将考虑到这样一个事实,科学是在为民众服务的过程中显示它的用途和价值。
But I will also consider the fact that science finds its application and its value in serving people.
应用推荐