此次声明的重要性与PHP日益成为服务器端应用的普遍标准是密切相关的。
The importance of this announcement is proportional to the degree to which PHP has become a widespread standard for server side applications.
他参加了数个行业标准组织，定义了CIM虚拟化模型中的标准和相关Web服务协议。
He participated in several industry standard organizations to define the standards in CIM virtualization models and related Web services protocols.
基于SOAP的Web服务可以使用广泛支持的WS - Security和相关标准来满足它们的安全需求，允许针对每种服务相应地配置安全性。
SOAP-based Web services can use widely supported WS-Security and related standards for their security needs, allowing security to be configured for each service as appropriate.
对于几乎所有与Web服务相关的信息，WSDL文档都采用标准的XML文档格式进行表示。
As with virtually all Web service related information, WSDL documents are expressed as standard XML documents.
定义构建和部署Web服务的标准，而无需了解通用API和部署描述符的知识和使用相关实现。
Define a standard for to building and deploying web services without requiring knowledge and implementation of generalized APIs and deployment descriptors.
Web服务的目的是要支持将出现的各种标准（请参见此指南稍后的参考资料部分以获取相关链接）。
The goal with Web services is to support the various emerging standards that are being created (see the Resources section later in this tutorial for some links).
因为数据是以标准格式从iPod输出的，所以相关的服务都比较好实现。
Since the data is exported from the iPod in a standardized format, it's relatively easy for other services to manipulate.
标准和设计模式：在服务的开发、部署等阶段必须遵守的相关标准和模式。
Standards and design patterns: Relevant standards and patterns that must be followed during development life cycle service deployment and beyond.
SOA需要整合地测试界面和服务，这些界面和服务有助于组合利用不同的系统、平台以及相关安全标准。
SOA requires integration testing of interfaces and services that help collaborate and orchestrate diverse systems and platforms along with related security standards.
服务表达相关的标准的一个例子是CRUD(增删改查)，传统上，它用于给组件配备一组可预见的方法。
An example of a standard associated with contract expression is the CRUD (create, read, update, delete) convention traditionally used to outfit components with a predictable set of methods.
很多软件架构师在面向服务体系结构(SOA)设计中使用XML，虽然没有一种SOA标准要求在SOA中使用XML或者提供相关指南。
Many software architects use XML in their service-oriented architecture (SOA) designs even though no SOA standard requires or gives guidance on using XML in SOA.
并且ICANN以管理各类域名，IP地址，根服务器，并促进标准化等相关的服务收取服务费用。
And ICANN was charged with managing these various tasks of domain names and IP addresses, and the root servers, and helping encourage standardization.
ACORD协会为保险、再保险及相关金融服务业制定标准。
ACORD is an association that provides standards for the insurance, reinsurance, and related financial services industries.
下一步是为该策略定义两条匹配标准，以作为事务策略与目标服务器相关联。
The next step is to define the two match criteria that identify this policy as a transactional policy that is associated with the target server.
在将集成信息公开为服务的过程中，开发人员还需要理解SOA的相关概念、标准和技术。
When exposing integrated information as services, developers also need to understand SOA concepts, standards, and technologies.
因此如果SOA不仅仅和产品和帮助实现它的标准相关（比如通过Web 服务），那么为了实现 SOA你还需要什么附加的元素吗？
So if SOA is not just about the products and standards that help realize it, for example through Web services, then what additional elements do you need to realize a SOA?
WebSphere应用服务器的功能包是可选的安装产品，用于应用服务的扩展，提供了一系列新的相关标准和特征。
A WebSphere application server feature Pack is an optionally installable product extension for the application server, that provides a set of new related standards and features.
互通性的特点在于WSDL和相关的XML标准，但是在Web服务和Web服务客户程序执行J2EE时也应该考虑J2EE的可移植性。
While Web services interoperability is characterized by WSDL and related XML standards, there is also J2EE portability to consider for the J2EE implementations of Web services and Web service clients.
以前这是一个主要的易引起混淆的地方，因为每个Web服务工具箱供应商对于相关的标准(WSDL、SOAP和XML)以及这些标准之间的关系都有自己的解释。
This was previously a major area of confusion, as each of the web service toolkit vendors has its own interpretation of the relevant standards (WSDL, SOAP, and XML) and the relationships among them.
所有主要web服务栈都为WS - Security和相关web服务安全性标准提供一定程度的支持。
All major web services stacks provide some level of support for WS-Security and related web services security standards.
由于这篇文章不是用来专门讨论WS - Reliability标准，因此，我们不会讨论整个标准，但将会讨论其中的几个关键元素，特别是与可靠日志服务相关的特性元素。
For the purpose of this paper we won't discuss the whole standard as it is defined, but we discuss the key elements of it, in particular the features required for a reliable logging service.
Web服务这个术语通常与使用SOAP和WS*标准（例如WS-Addressing 和 WS-Security）的基于操作的服务相关联。
The term Web services is typically associated with operation- or action-based services using SOAP and the WS* standards, such as WS-Addressing and WS-Security.
IBM将继续与标准团体合作来定义核心Web服务的基础架构规范，同时也根据需要与业务合作伙伴合作，共同致力于这方面相关标准的建立。
IBM will continue to work with standards bodies to define the core web services infrastructure specifications, and with business partners as required.
首先，论文对IEC61850标准的模型结构进行分析，包括其服务器、逻辑设备、逻辑节点、数据、数据集及各自相关的服务，探求其建模的方法和思想。
At first, the architecture of models in IEC61850 is analyzed, including server, logical device, logical node, data, data-set and respective services, to explore the way and idea of modeling.
第15条标准专责机关应设置或指定查询单位，提供标准或验证相关事项文件、资讯供应之服务。
Article 15 the standards body shall set up or designate an enquiry point to provide services concerning the supply of documentation and information related to standards or certification.
此标准同样适用于经提议的本合同(包括相关服务的合同)任何部分的分包商或供应商的国籍确认。
This criterion shall also apply to the determination of the nationality of proposed subcontractors or suppliers for any part of the contract including related services.
分数的评定是由一连串详细的、相关联服务的标准。
Points are given for meeting a series of detailed service-related criteria ranging from friendliness and attentiveness of staff to cleanliness and services available.
本司所提供的产品，均严格按照国家相关技术标准进行安装调试，以保证服务质量。
The products we provide are installed in strict accordance with the relevant national technical standards to ensure service quality.
本司所提供的产品，均严格按照国家相关技术标准进行安装调试，以保证服务质量。
The products we provide are installed in strict accordance with the relevant national technical standards to ensure service quality.
应用推荐