流程将根据服务目录管理、连续性、安全、服务级别来开发。
Processes are developed with regard to service catalog management, continuity, security, service levels and more.
推荐使用存储库作为你的服务目录管理系统，它将给你提供SOA治理的工具和注册发布机制。
It is recommended to use a repository as your service inventory management system, giving you SOA governance tooling and a registry publishing mechanism.
作为服务生命周期管理模型的一部分，你应该监视所有服务个体，以便让服务目录管理员看到服务的使用情况。
As part of your service Lifecycle Management model, you should monitor all your individual services to give the service inventory steward (custodian) visibility into the usage of the services.
因此他们能够告知相关消费者正在使用过时或退役的服务，需要进行升级，这将简化服务目录管理员引入新版本的工作。
This will aid their work when introducing new versions, by letting them communicate to relevant consumers that they’re using a deprecated or decommissioned service and need to upgrade.
本文假设读者在目录服务概念和管理经验方面具有中级到高级的知识水平。
It is assumed that the reader of this paper has medium to high knowledge level of directory service concepts and management experience.
在注册中心创建和维护外部服务目录，以方便访问和管理。
Create and maintain a directory of external services in a registry for easy access and management.
这些交互一般涉及与安全性、目录和IT操作系统管理相关的服务，作为支持操作环境的一部分。
These interactions typically involve services related to security, directory, and IT operational systems management, as part of the support operating environment.
我把UDDI作为一个涉及存储库或者中介者(它们管理一个服务接口目录)的需要的标准方法。
I point to UDDI as a standard way for addressing the need for a repository or broker that will manage a directory of service interfaces.
通过将用户的信息集中在HSS中，服务提供商可以跨ims中提供的所有服务创建统一的个人目录和进行集中用户数据管理。
By centralizing a user's information in HSS, service providers can create unified personal directories and centralized user data administration across all services provided in IMS.
一个经常出现的问题是单一管理进程的瓶颈，比如目录服务。
One question that comes up often is the possible bottleneck that a single administrative process provides, such as the catalog service.
然后，目录服务可以专注于管理添加和删除资源时网格的平衡性和成员身份。
The catalog service is then free to focus its attention on simply managing the balance and membership of the grid as resources are added and removed.
WebSphereMQ提供管理工具，以便在JNDI可访问的任何目录服务中创建和管理受管理对象。
WebSphere MQ provides an administration tool that creates and manages administered objects in any JNDI accessible directory service.
目录服务为ObjectGrid部署提供多项服务(位置服务、放置服务、运行状况监视以及管理访问)。
The catalog server provides several services to an ObjectGrid deployment (location service, placement service, health monitoring, and administration access).
当你创建了一个软件包后，并在软件发布服务器上编制了目录，你能够使用变更管理操作来管理包的操作如何被执行。
After you create a software package and catalog it at the software distribution server, you can use change management operations to manage how the package actions are to be executed.
他们的业务服务目录中的300多个可重用服务的管理。
Management of over 300 reusable services in their business service directory.
目录发布工具将用来管理目录中的服务和报价信息，而托管系统将提供合同和预订管理。
Catalog publishing tools would be used to manage service and offering information in the catalog, while the hosting system would provide contract and subscription management.
通过为服务提供者目录使用一个相互联系的结构，OSLC - CM 1.0服务发现模型提供了各种变更管理提供者所需要的灵活性。
The OSLC-CM 1.0 service discovery model offers the flexibility that you need for various change management providers by using a nesting structure for service provider catalogs.
目录服务器管理员的职责是维护没有冲突的帐户数据库。
It is the directory server administrator's responsibility to maintain a collision-free account database.
当您将单个的目录引入可管理的块，并将它们分配给单独的服务器时(图4)，您就将目录分区了。
When you carve a single directory into manageable chunks and assign them to separate servers (Figure 4), you are partitioning the directory.
来自IBM的软件包和发行版的软件包可能位于不同的服务器上，或位于相同服务器的不同目录中，具体取决于管理员的配置方法。
The packages from IBM and the distribution's packages may be on different servers, or on the same server, but in different directories, depending on how your network administrator configured this.
SCA域是一种管理范围界定机制，但同时还提供了服务目录，SCA运行时使用该服务目录来简化 SCA组件的连接。
The SCA domain is an administration scoping mechanism, but it also provides a service catalog that can used by the SCA runtime to simplify the wiring of SCA components.
从长远看，要是没有版本管理和SLM治理，随着活动服务版本数量的增多，你的服务目录会变得混乱不堪。
In the long run, with an increasing number of active service versions, your service inventory will become utter chaos without versioning and SLM governance.
在服务目录设计伊始，我们就可以通过某些步骤来降低最终付出的努力以及由于不得不管理服务目录而造成的影响。
When first designing a service inventory, there are steps that can be taken to ensure that the eventual effort and impact of having to govern the inventory is reduced.
它有名称空间目录和管理服务，用于管理它支持访问的服务。
It has a namespace directory and administration services used to administer the services it supports access to.
目录服务（处理网格基础架构的管理进程）并未将数以千计的服务器分到一个核心分组中，而是将所有成员归类为20 个分组。
Rather than wrangling thousands of servers into a single core group, the catalog service (an administrative process which handles the structure of the grid) divides the members into groups of 20.
请注意，IBMNAS还有另一个特性，可以使用LDAP目录配置KDC和管理服务器发现。
Please note that there is another feature of IBM NAS where you can configure KDC and administration server discovery using the LDAP directory.
使用Cache-Control头信息，在管理服务器上选择内容管理|缓存设置目录。
To use Cache-Control headers, choose Content Management | Cache Control Directives in the administration server.
位于WebSphereIntegrationReferenceArchitecture的所有功能之下的是安全性、目录、系统管理和资源虚拟化的管理服务。
Beneath all the capabilities of the WebSphere Integration Reference Architecture are the management services for security, directory, system management, and resource virtualization.
ksetup：这个实用工具将KDC服务器的管理和信息放置于LDAP目录中。
Ksetup: This utility puts the administration and the information of the KDC servers in the LDAP directory.
WebIdentity提供了基于LDAP的目录服务来支持应用程序管理员将用户分配到角色，以供应用程序用于管理用户授权。
Web Identity provides the LDAP-based directory services to enable application administrators to assign users to roles, which applications use to manage user authorizations.
应用推荐