肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。
Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
控制模式确定谁负责监控、定义和授权更改现有的服务，以及确定在其领域中什么时候需要新的服务。
Governance patterns identify who has the responsibility to monitor, define, and authorize changes to existing services and decide when a new service in their area is required.
模拟器框架提供了一种可快速采用模拟器最佳实践的机制，包括使用服务指示板监控模拟的和活动的后台服务。
The simulator framework provides a mechanism for quickly adopting the use of the simulator best practice, including the use of the service dashboard to monitor simulated and live back-end services.
BusinessSpace内的服务监控小部件为SCA模块调用和公开的服务度量响应时间和请求吞吐量。
The Service monitoring widget within BusinessSpace measures the response time and request throughput for services invoked by and exposed by an SCA module.
这个系列的以后的部分，将会讨论在Web服务向导，Web服务测试和监控工具，以及常用Web服务代码产生问题中的技巧与诀窍。
Future parts of this series will discuss tips and tricks in the Web services wizard, Web services testing and monitoring tools, and common Web services code generation issues.
这些系统可以是硬件或软件设备，它们能够监控跨越网络对服务器的访问、来自服务器的访问以及服务器自身的活动。
These systems are hardware or software devices that can help you monitor access across the network to and from your server as well as activity on the server itself.
请求处理时间和队列长度是一个很好的度量指标，系统管理员通过监控它们来决定是增加服务器，还是关掉多余的服务器。
The request-processing time and the queue length are proper measures for the system administrator to monitor in order to make decisions about adding servers or shutting down superfluous servers.
所以下次听到用户抱怨您的应用程序太慢时，不要因为服务器端的监控确保服务器端是良好的就无视这些抱怨。
The next time you hear of users' complaints that your application is slow, don't immediately dismiss them because your server-side monitoring arsenal assures you the server side is fine.
DB 2UDB提供了多个工具，可以用于监控数据库服务器的活动，或分析sql语句如何访问数据；每个工具都服务于不同的目的。
DB2 UDB provides several tools that can be used to monitor database server activities, or to analyze how an SQL statement accesses data; each serves a different purpose.
除非您了解服务器性能监控和分析的细微之处，否则就不知道如何更改服务器设置来提高性能。
Until you understand the intricacies of server performance monitoring and analysis, you can't really understand how to change things on your server to improve performance.
对于每个服务器，该列表显示了它的状态、成员服务器、类型、父服务器(如果有)、IDS版本和最后一次监控服务器的时间和日期。
For each server, the list displays the status, member servers, type, parent (if applicable), IDS version, and the date and time that the server was last monitored.
我们之前研究过价值甚微的服务器，它使用定制协议以及定制服务器和客户机来远程监控网站的访问率。
We looked earlier at a slightly-better-than-trivial server that used a custom protocol, with custom servers and clients, to remotely monitor hits to a Web site.
在监控远程db 2服务器的注册表配置时，该方法将特别方便，无需物理上真正登录每台服务器以显式地使用db2set命令。
This approach will come in especially handy when monitoring the registry configuration of remote db2 servers without having to physically logon to each server to explicitly use the db2set command.
OSGi早就有了一个服务跟踪器(Service Tracker)用于监控进出的服务，bundle跟踪器是对服务器跟踪器概念的一个延伸，用于监控bundle的信息。
OSGi has long had a service Tracker, which keeps an eye on services that come and go; the bundle Tracker is an extension of that concept for tracking bundles.
TivoliEnterprisePortalServer(称为门户服务器)设置在客户端和监控服务器之间，检索、操作并分析来自代理的数据。
A Tivoli Enterprise portal server (referred to as the portal server), placed between the client and the monitoring server, that enables retrieval, manipulation, and analysis of data from the agents.
本文展示了每个LVS控制器如何积极地监控Apache服务器，以确保只向正常运作的后端服务器发送请求。
This article shows how each of the LVS directors can actively monitor the Apache servers in order to ensure requests are sent only to operational back-end servers.
Tivoli通过为您的服务、解决方案和基础架构提供监控和运行管理来支持Manage，它还提供支持Management服务的产品。
Tivoli supports manage by providing monitoring and operational management of your services, solution, and infrastructure. It also provides products to support management services.
要创建一个MTDS服务并将其部署为一个web服务，请参阅为RuleApps创建一个web服务或受监控的透明决策服务项目主题。
To create an MTDS service and to deploy as a web service, see the Creating a web service or monitored transparent decision service project for RuleApps topic.
FiveRuns管理平台提供了广泛的监控能力：覆盖到了操作系统、应用服务器、Web服务器和数据库。
The FiveRuns Management Platform offers a broad range of monitoring capabilities covering operating systems, applications servers, web servers and databases.
例如，您是否知道Server . Load不仅可用于查看Domino服务器上增加的负载，还可用于监控服务器的性能。
For instance, did you know that you can use Server.Load not only for looking at scaling loads on your Domino server, but also for monitoring server performance.
使用Beta发布版监控服务器的性能是一个挑战，因为Beta发布版带来大量调试代码，从而降低了服务器的速度。
It is challenging to monitor the performance of your servers using a Beta release, because Beta releases often have a lot of debugging code activated that slows down the server.
我们建立了完整的质量监控流程体系和全套的售后服务体系，让我们的客户在产品质量和服务上放心、省心。
We have established a complete quality control system and process a full range of after-sales service system to enable our customers in the quality of products and services at ease, peace of mind.
哈罗，当监控你帐号所在的服务器的时候，我不得不移动你的帐号到临时的服务器，因为你的资原使用太高了。
Hello, While monitoring the server where your account is located on, I had to move your account to a temporary server because your resource usage was way too high.
引入专门的视频调配服务器以有效地控制和调配监控视频的接入和访问服务，确保了整个系统运行的安全可靠。
Introduced into the specialized video allocation server, the system can control and allocate the connection and access of video, and ensure the safe and reliable operation of the system.
集群服务器由大量的计算节点组成，对各个节点的监控，对于集群服务器的安全、高效运行至关重要。
A cluster server is composed of many computing nodes, so it is very important to monitor every node for the safe and efficient running of the cluster server.
方便管理人员对现行服务管理经行实时监控，调整改进服务措施，加强重点服务管理。
Facilitate the management of service management to the existing real-time monitoring by the line, adjusting measures to improve service, strengthen the focus on service management.
给出基于CORBA的监控网络内实时数据服务的设计思想，并通过实验比较了此服务的关键技术事件服务的传输模式。
Under the proposed architecture, we provide a real-time data transmission solution based on CORBA Event Service, and compare the transmission performanre among different modes.
目前提供的监控服务主要有：主机类信息监控服务、作业类信息监控服务、应用类信息监控服务和用户类信息监控服务等。
It mainly provides monitor services such as mainframe information service, job information service, application information service and user information service at present.
服务行业强调的就是服务质量，老板由于担心员工的工作态度没有办法监控，一刻也不敢离店。
Service industry emphasizes service quality, and the boss can not leave the store even for a moment for feeling worried that the working attitude of the staff can not be monitored.
服务行业强调的就是服务质量，老板由于担心员工的工作态度没有办法监控，一刻也不敢离店。
Service industry emphasizes service quality, and the boss can not leave the store even for a moment for feeling worried that the working attitude of the staff can not be monitored.
应用推荐