作为为他人服务的行动榜样，你只需要看看这像好莱坞背景一般的纪念教堂。
And as an example of action in service of others, you need to look no further than this Hollywood-worthy backdrop of Memorial Church.
作为为他人服务的行动榜样，你只需要看看这像好莱坞背景一般的纪念教堂。
And das an example of action in service of others, you need to look no further than this Hollywood-worthy backdrop of Memorial Church.
它呼吁捐助1330万美元用于旨在使受冲突影响最严重的120万民众恢复获得至关重要卫生服务的行动。
It calls for USD 13.3 million for actions aimed at restoring access to critical health services for the 1.2 million people most affected by the conflict.
成本导向战略指的是一整套致力于用相对于其竞争者来说最低的成本生产发配消费者能接受的产品或服务的行动。
A cost leadership strategy is an integrated set of actions designed to produce or deliver goods or services at the lowest cost, relative to competitors, with features that are acceptable to customers.
因为将罗伯特·肯尼迪所说的微小的希望之波散播开去所需要的只不过是一个服务的行动，只不过是对不公正的猛力一击。
Because all it takes is one act of service ~ one blow against injustice ~ to send forth what Robert Kennedy called that tiny ripple of hope.
但是，这家芬兰集团在中国推出“乐随享”(Comeswith Music)服务的行动表明，它正日益致力于移动服务仍处在早期阶段的新兴市场。
But the launch of the Finnish group's "Comes with Music" brand in China signals its increasing focus on emerging markets where mobile services are at an earlier stage of development.
例如，在夕张市，对社会服务的过度需求可能必须濒临崩溃才可能采取应对行动。
For example, as in Yubari, overstretched social services might have to get close to collapse before action is taken.
服务将覆盖船上和岸基的军事行动。
亚历山大14岁，体重555磅。虽然当局称主要担心其体重，但暗示促使社会服务部门采取行动的还有更急迫的医学问题。
Alexander, 14, weighs 555 pounds, and though authorities have cited his weight as a main concern, they also allude to more pressing medical problems that prompted social services to take action.
我认为这项行动是通过提供综合服务可实现成果的一个榜样。
I view this initiative as a model of what can be achieved through integrated service delivery.
举例来说，在IT组织中，政策可能要求运作经理在没有达到服务质量水平的时候减少行动。
For example, in an it organization, a policy may require that the operations manager establish mitigating actions when certain quality-of-service levels are not met.
去年的《世界卫生报告》中提出了资助卫生服务的政策和实际行动，并着重强调了向全民覆盖的推进。
Last year's World health Report set out policies and practical actions for financing health services, with a strong emphasis on moving towards universal coverage.
这可能要求从数据库收集数据，或是通过查询Web服务或从用户先前的行动中获得数据。
It may require collecting information from a database, querying a Web service, or getting data from a previous user action.
然后诸如企业服务总线之类的运行时组件可以使用该链接，以检索为特定服务或操作定义的策略并相应地采取行动。
This can then be used by a run time component, like an Enterprise service Bus, to retrieve defined policies for a particular service or operation and act accordingly.
你电脑中的客户端软件将你的每一个行动上传至服务器，由服务器保证所有玩家获知其他玩家的行动。
The “client” software on your computer updates the server with your every move, and the server keeps all players informed of each other's actions.
我们面临的挑战在于向有需要的母亲和儿童提供关键的预防措施和治疗服务，将知识转化成行动。
The challenge is to deliver a key set of preventive and curative interventions to the mothers and children who need them - to translate knowledge into action.
伦敦已对此有所行动，英国金融服务管理局(FSA)表示将会允许海外的单一策略基金在伦敦证交所(LSE)挂牌。
In response, Britain's Financial Services Authority (FSA) has promised to allow the listing of overseas, single-strategy funds on the London Stock Exchange (LSE).
世卫组织支持的行动呼吁是为了在中、低收入国家扩大针对精神疾患的精神卫生服务覆盖面。
WHO is supporting a call for action to increase the coverage of mental health services for mental disorders in low - and middle-income countries.
它是该国东部地区的本地流行病，当地人口和卫生服务提供者已经就霍乱的存在、危险和应对行动得到了预警。
It is endemic in the eastern part of the country and that has alerted the population and health providers of cholera's presence, risks and response.
要清楚地确定你的目标，你就必须考虑到你行为、行动、产品和服务给他人和社会带来的结果。
To define clearly the purpose of your goals, you must think about the results that your actions, your activities, your products and services have on others and on society.
列文自愿服务于最艰难、最危险的部门：总参侦察营，反恐行动中的专家。
Lewin volunteered for the toughest, most dangerous branch of the service: the Sayeret Matkal, specialists in antiterrorist operations.
我们这一轻巧的设备将形成了以公众为核心的革新性服务的基础，我们也希望帮助其他城市在各自的社区行动和城市生活质量改进计划中使用这一技术。
Our Senspod technology forms the basis for innovative citizen centric services. We look forward to helping other cities use it for their own community action and urban life quality improvement plans.
关键是你必须马上让你所坚信的信条为你服务，将它付诸于行动，成就你的成功。
The trick is to take what you believe will work for you right now, put it into practice, and build on your successes.
SOAP客户机与 SOAP服务器进行动态通信，并调用所需的服务。
The SOAP client dynamically communicates with the SOAP server and invokes the required services.
世界卫生组织一项重要的行动采用了新的绘图软件，帮助各国查明一系列卫生服务中满足率最差的需求，以便使可得资源用于最有需求的方面。
A key WHO initiative employs new mapping software to help countries pinpoint the greatest unmet needs for a range of health services, in order to best target available resources.
测试需要考虑最终用户使用服务的目的和提供可供行动参考的知识。
The test needs to be oriented to address the end-user goals in using the service and deliver actionable knowledge.
企业服务总线对资源仓库执行动态查询，基于与SOA环境服务部件相关的元数据来决定路由。
An Enterprise service Bus (ESB) performs a dynamic query of the repository to determine routing based upon meta-data associated with its SOA environment service components.
企业服务总线对资源仓库执行动态查询，基于与SOA环境服务部件相关的元数据来决定路由。
An Enterprise service Bus (ESB) performs a dynamic query of the repository to determine routing based upon meta-data associated with its SOA environment service components.
应用推荐