四是要加强医疗机构的经济管理，推进医院后勤服务的社会化；
Fourhtly, the management in economic terms should be strengthened and the socialization of logistic service promoted in medical institutions.
Yahoo似乎正与主要的社会化服务商进行内容合作，而非与其竞争。
Yahoo seems content in partnering with the major social services, rather than compete with them.
使用 Diigo 提供的社会化批注服务，人们可以在读到的任何网页上随时高亮显示文本段落，添加便条。
The social annotation service introduced by Diigo allows users to add highlights and sticky notes, in situ , on any web page they read.
其他的服务，比如del . icio . us(为Yahoo所有)，允许用户发布和订阅feeds，使得社会化网络拓展到网站之外。
Other services, like del.icio.us (owned by Yahoo), allow users to publish and subscribe to feeds, enabling powerful social networks outside the website.
在8月份的时候，雅虎旗下颇具影响力的社会化书签服务美味书签（Delicious）摇身一变成为了一个实时新闻追踪类站点（中文link）。
In August Yahoo's influential social bookmarking service Delicious was re-born as a real-time news tracker.
之后，整个网络已变得更为社会化，不过人们关系的群集，或“社交图”，却趋于被各种网络、网站和服务所分割开。
Since then, the web has become more social, but the clusters of human connections, or “social graphs”, tend to be isolated within various networks, sites and services.
网民需要一个社会化网络资料的整合服务，特别是需要找到他们分散在多个社会化网络和博客中的网络资料。
There's a definite need for social network profile aggregators, especially as users find their online identities scattered across multiple social networks and blogs.
在波士顿和旧金山，泰森获得了同样的成功；在明尼苏达它发起了一场用户生成的视频比赛；还为它自己的社会化媒体团队提供了一天的服务。
They repeated the success in Boston and San Francisco, launched a user-generated video contest in Minnesota and sponsored a day of service for its social media team.
QQ书签是一款很优秀的类似del.icio.us的社会化书签服务。
The QQ Bookmark service is a very nice del.icio.us-like service.
我认为Flickr同时也受益于大众市场对应用于博客和社会化网络等照片服务的需求——像PhotoBucket和ImageShack的成功就是这一佐证。
I think that Flickr also benefited from a general market need around photo hosting for use in blogs and social networks - as witnessed by the success of services like PhotoBucket and ImageShack.
最后，社会化网络服务(就像最近被Nokia收购的Twango)也开始把在线存储纳入他们的业务框架。
Finally, social networking services such as Twango, recently acquired by Nokia, have online storage as an essential part of their make-up.
到目前为止，它已推出了腾讯的web2.0服务——QQ视频；另一个社会化书签服务QQ书签正在公测阶段。
So far it has launched Tencent's web2.0 service QQVideo and a social bookmarking service called QQ bookmark is in public beta testing.
起初，FriendFeed也许是复制模仿某些服务，但不可否认，如今它是最顶级的社会化聚合网站，并且其服务聚合了大量的内容。
While FriendFeed may be a duplicator in some ways of other services before its inception, there's no denying that it's now the top social aggregator and a service that's gaining a lot of steam.
其实，PeopleBrowsr服务的建立更多是为了满足品牌经理、社会化媒体经营商和其他客户服务专家，而非普通用户。
In fact, the service was built more with the needs of brand managers, social media marketers, and other customer service professionals in mind than it was built for the casual everyday user.
正在用社会化方法使用本地商户列表，优惠卷和价格，Google已经开始走向基于搜索的服务。
Are taking a social approach to local business listings, coupons, and offers, Google is approaching from the search side.
随着社会化服务的加强和完善，总体上，需求将逐年稳步增长。
With socialized services being strengthened and improved, on the whole, the demand will be steadily increased year by year.
此外，经济方面的管理应该加强，医疗机构社会化的逻辑服务应该加强。
Furthermore, the management in economic terms should be strengthened and the socialization of logistic service promoted in medical institutions.
高校后勤服务社会化只是整个社会服务社会化的一部分，是分享社会分工成果的一种表现形式。
The socialization of rear service in universities is one part of the socialization of the whole social service, and a manifestation of sharing the product of the division of labor in society.
对实现环境地质空间数据库的社会化服务有重要意义。
It is of important signification in realizing the socialization service of environmental geology space database.
高校图书馆实现信息服务社会化是时代的要求。
It is the demand of The Times that academic library realizes the information service socialization.
社会化管理式医疗是中国医疗服务治理机制的目标范式。
The socialized management type medical service is the Chinese medical service government mechanism goal model.
笔者在广泛调查的基础上，探讨了农业社会化服务体系的内涵。
Based on the wide investigation, the concept of agricultural social service system was discussed in this dissertation.
城市综合功能GIS的应用模式为：办公自动化、科研和社会化服务。
The application mode of Urban Comprehensive Function GIS will serve the office automation, scientific research and socialization of services.
信息市场是实现信息服务社会化的重要机制。
Information market is an important system to realize socialization of information service.
分析了高校图书馆开展社会化服务的必要性，探讨了高校图书馆开展社会化服务的手段和方法。
This paper analyzes the necessity of developing the social service by university library, and probes into the means and methods for providing the social service.
夫妻双方都有职业，在社会化服务并不发达的中国，繁重的家务事自然落在夫妻二人的身上。
Now, the couples both have to work. Due to the lack of socialized services in China, undoubtedly, the heavy housework should be Shared both.
由此需要根据社会化小农的基本状况建构完善的社会化服务体系，并提供相应的国家保护和支持。
All that needs to construct a more complete socialized service system with government's protection and support on the demand of their basic situation.
分析了形势与政策课教学社会化的意义，从取材社会化、教学社会化、实践社会化和服务社会化四个方面论述了形势与政策课教学社会化的可操作性。
The feasibility of socializing the teaching of Situation and Policy is elaborated from four aspects: the socialization of the material, that of teaching, that of practice and that of service.
分析了形势与政策课教学社会化的意义，从取材社会化、教学社会化、实践社会化和服务社会化四个方面论述了形势与政策课教学社会化的可操作性。
The feasibility of socializing the teaching of Situation and Policy is elaborated from four aspects: the socialization of the material, that of teaching, that of practice and that of service.
应用推荐