来自金融服务的收入继续保持增长。
美食街以及送餐服务的收入都会用于步行区的建设。
Revenue from both the food concession and delivery service would be pumped back into the plazas.
与美国的情形一样，流媒体服务的收入预计几年后会超过实体票收入。
As in America, revenues from streaming services are expected to surpass takings at the box office in a few years.
第二十八条从事农业机械生产作业服务的收入，按照国家规定给予税收优惠。
Article 28 Incomes from providing services in production with agricultural machines shall enjoy preferential taxation policy in accordance with State regulations.
软件许可收入、软件支持和维护收入、软件培训和相关服务的收入，以及软件咨询收入。
This includes revenues from software licenses, maintenance and support, training and software-related services, and consulting.
文件还指出，包括咨询、护理和手术等医疗保健服务的收入占医院总收入的份额应该更大。
It also said that revenue from health care services, including consultation, nursing and surgery, should make up a larger share of the total income of hospitals.
挑剔的客户提供服务的收入创纪录的时间和升级，包括多达6个不同的巧克力机，将您的店铺会成为一个全球性。
Serve picky customers in record time and earn upgrades including up to 6 different chocolate machines that'll turn your shop into a worldwide sensation.
面向互联网服务供应商的视频系统销售收入增长了13%，源自视频会议和企业社交网络等协作式服务的收入增长了12%，数据处理中心的业绩更是飙涨了107%。
Revenue grew 13% from video systems for ISPs, 12% from collaboration services like video conferencing and enterprise social networks and 107% from the data center division.
为该机生产燃料、液压系统和飞行控制系统的派克汉尼汾公司(Parker HannifinCorp.)预计，500架ARJ21能使其获得2.75亿美元的收入，而售后服务的收入至少也有这个数。
Parker Hannifin Corp., which makes fuel, hydraulics and flight control systems for the plane, expects 500 ARJ21s could earn it $275 million in revenue and at least that much in after-sales services.
因为这些服务依赖于广告收入，所以你使用它们的频率越高，它们赚的钱就越多。
Since these services rely on advertising revenue, the more frequently you use them, the more money they make.
他们一部分的收入来自出售货品和各种服务所得。
They receive a proportion of their income from the sale of goods and services.
这些关怀主要是由志愿服务机构提供的，这些机构长期与地方当局合作，根据收入来确定服务资格。
The care was substantially provided by voluntary services which worked together with local authorities as they long had with eligibility based on income.
实际上，你很喜欢给小费！你喜欢自己对服务员的收入有发言权的感觉。
You actually love tipping! You like to feel that you have a voice in how much money your server makes.
如果宾夕法尼亚州的服务员经常在餐馆账单上写上“谢谢你”，他们从小费中获得的平均收入将大大高于其他情况下的平均收入。
If servers in Pennsylvania regularly wrote "Thank you" on restaurant bills, their average income from tips would be significantly higher than it otherwise would have been.
在美国，服务员的收入非常低。
您可以对您的用户提供创造重大个人收入的服务吗？
Can you create a service that contributes significant personal income to your users?
这项排名是根据2008年全球软件服务供应商的收入情况而定。
The ranking is based on total worldwide software and services revenue for 2008.
大伦敦交通委员会本来准备升级地铁线路并提供新的服务，但收入的下降打乱了这项宏伟的计划。
The fall in revenue comes when TfL is struggling to complete an ambitious project to upgrade the underground network and provide new services.
在花旗，尽管美国国内消费贷款收入减少，但像多国公司外汇和现金管理等交易服务带来的收入稳健增长。
At Citi, transaction-service revenues, such as foreign-exchange and cash management for multinationals, are growing healthily while revenue from American consumer loans is shrinking.
你必须能够谈论关于这个公司的产品，服务，收入，业界声望，形象，目标，存在的问题，管理风格，职工，历史和企业文化等问题。
You should be able to discuss products or services, revenues, reputation, image, goals, problems, management style, people, history and philosophy.
如果你是提供订阅服务的，你任何期间的收入将会是该时期你所提供的订阅服务所得。
If you provide a subscription service, your revenue in any period will be the amount of the subscription that was provided in that period.
除了服务器业务，微软的所有领域的销售和利润都出现下滑。其服务器业务的收入挤出了7％的上升，而利润则出现了24％的一跳。
Sales and profit fell in all of Microsoft's businesses, except its server business, which managed to squeeze out a 7% rise in revenue and a 24% jump in earnings.
爱立信现在从服务产生的收入达到40%，例如，全球无线网络的管理。
Ericsson now generates 40% of its revenues from services, for instance by managing wireless networks around the world.
这些公司将开始销售这些服务，创造新的收入来源。
These companies will start selling these services to create additional revenue streams.
他还出售了一些公司股权，把所获现金再加上得自印度最大的IT企业——塔塔咨询服务公司的收入用以加强剩下公司的控制权。
He sold stakes in some companies and used cash from the sales and revenue from Tata Consultancy Services, India's largest IT firm, to shore up control of those that remained.
这将足以弥补语音服务收入的减少所带来的损失，甚至有的公司相信如电视服务这样的新型宽带服务，在未来很有可能使自己公司的总体收入有所增加。
That will help to make up for the decline of voice, and some operators believe that new broadband services such as television will actually enable them to increase their overall revenues.
这已经不是什么大秘密了，传统的电信服务商的收入都没有达到大家的期望。
It's no big secret that none of the traditional telecom services are generating the revenues we'd all hoped for.
这里，你必须选择“POP”而不是“IMAP”作为收入的服务器。
Here, you must select "POP" instead of "IMAP" for the incoming server.
这里，你必须选择“POP”而不是“IMAP”作为收入的服务器。
Here, you must select "POP" instead of "IMAP" for the incoming server.
应用推荐