为了改善孕产妇健康，应该在社区水平发现卫生系统的能力和质量的差距以及妨碍孕妇获取卫生服务的因素，并且扭转这一局面。
To improve maternal health, gaps in the capacity and quality of health systems and barriers to accessing health services must be identified and tackled at all levels, down to the community.
在美国殖民地，报纸和小册子等广告和传播媒体成为推销商品和服务的主要因素。
In the American colonies, advertising and communications media like newspapers and pamphlets became a major factor in marketing goods and services.
其影响是复杂的，受社会经济因素、卫生服务、情感支持等多个生理机制的影响。
The effects are complex, affected by socio-economic factors, health-service provision, emotional support and other more physiological mechanisms.
当然，这其中还有其他一些因素也限制了服务的范围。
There are other factors, of course, that may constrain the scope of a service.
这种客户机服务的一个关键因素是工作流。
An important element of such client service access is workflow.
卫生服务和医疗干预措施只是影响人们健康的因素之一。
A health service and medical interventions are just one of the factors that influence population health.
这些指标对于管理员很重要，可以帮助他们了解各个服务的使用情况和负载因素，这有助于制订必要的业务和基础结构策略。
These are important metrics for an administrator to help realize the usage and load factors of various services, which in turn help set the necessary business and infrastructure policies.
赶快扔掉工作相关技巧或者服务年限都属于销售因素这种老掉牙的心态。
Leave behind that old mindset that your job-related skills or length of service are selling factors.
问：OTA声称他们为酒店提供的服务是高度针对市场需求因素而定制的。
OTAs say that they offer services to hotels that are very much tailored to market demand factors.
但也许这并不足为奇，因为大多数的儿童保护服务(CPS)的机构没有专门针对这些危险因素的罪名。
But perhaps this should come as little surprise, since most child protective service (CPS) agencies are not charged with specifically addressing these risk factors.
ESB是实现成功SOA采用的重要入口点，并且是任何面向服务的解决方案的关键成功因素。
ESB is an important entry point to successful SOA adoption and is a key success factor in any service-oriented solution.
排名没有考虑到一些其他因素，如基础设施的服务质量、是否邻近大的市场、法律秩序等因素。
They do not account for such other factors as the quality of infrastructure services, proximity to large markets, or law and order.
这项因素可以追溯到为金融行业服务的个人。
This, has to originate from the individuals serving in the industry.
没有准确的公式用于计算平衡点，但在为您的面向服务环境创建隔离策略时需要考虑几个非常重要的因素，本文将重点介绍这些因素。
There is no exact formula for doing this, but a few very important elements that need to be considered when creating an isolation strategy for your service-oriented environment are highlighted here.
好的客户服务在任何行业中都是取得成功的必要因素，尤其是在服务和招待部门更加重要。
Good customer service is essential to success in any industry, but it is particularly important in the service and hospitality sector.
第一节描述在制订服务器维护计划时要考虑的因素。
The first section outlines things to consider when building your server maintenance plan.
n层架构依赖于多个计算机系统的相互操作，根据所提供的服务的类型，每个计算机系统具有不同的性能考虑因素。
N-tier architectures rely on the interoperation of multiple computer systems, each of which has its own performance considerations depending on the types of services that it provides.
最初的服务仍然可以单独使用并有单独的相关因素。
The original services can still be used independently and have separate concerns.
因此，决定规则服务分解的一个考虑因素是，基本决策点是否有相同的签名。
Thus, one consideration when deciding on the rule service decomposition is whether or not the elementary decision points have the same signature.
服务器性能分析包括测试影响服务器性能的不同因素，并根据结果得出结论。
Server performance analysis involves testing how different factors affect the performance of a server and drawing conclusions about the results.
了解创建子类型实体和使用它们的三种服务(添加、更新和按标识符查询)的步骤，同时考虑性能因素。
Step through the creation of subtyped entities and three service types that may consume them (add, update, and inquiry by identifier) with performance considerations in mind.
数据中心和服务器整合项目也是推动绿色计算的因素，这些项目可以轻松地实现绿色计算的许多好处。
Datacenter and server consolidation projects have also been a driving factor towards green computing, as these projects easily leverage many of the benefits of green computing.
业务分析师或架构师是否正确地选择了服务取决于其他因素，如组织的现有系统支持哪些服务等。
Whether the business analyst or architect makes the right choice of services depends on other factors, such as what services are already supported by an organization's existing systems.
提供方便的客户服务也是创建活跃社区的关键因素。
Access to customer service is also a key part of creating the community.
免费商业模式得以运作的其中一个关键因素就是提供产品和服务的结构。
One of the key factors in making Freemium work is the structure of the offering.
服务注册和发现过程是服务目录有效治理的关键因素。
Service registration and discovery processes are key success factors for the effective governance of a service inventory.
从本文可以看到，您的博客服务器支持的API与决策考虑因素同等重要。
As this article shows, the APIs that your blog server supports are an equally important decision point.
移动有上万网页、多种服务，更为复杂的服务器和冗余因素的网站当然更加复杂一些。
Moving a huge site with tens of thousands of pages, multiple servers and more complex hosting and redundancy factors is of course, a bit more complex.
本文将讨论与信息服务的实现相关的一些考虑因素。
This article includes considerations related to the realization of information services.
本月初，百度宣布将在五月启动名为百度听的特许的音乐服务，它将可能有着社交网络的因素。
Earlier this month, Baidu announced that it would launch a licensed musicservice called Baidu Ting in May, and that it would have an element of socialnetworking.
应用推荐