如果使用的是传统的(非soa的)方法，则设计需要处理功能性(如用例和业务流程)和非功能性(如服务质量，即QoS)需求。
As with traditional (non-SOA) approaches, the design needs to address both functional (such as use cases and business processes) and nonfunctional (such as quality of service, or QoS) requirements.
评估人员应该检查组织，查看他们是否采用任何业务流程层和运行时引擎来编排他们的业务服务/应用程序功能。
One should look at the organization and see whether they adopt any business process layer and runtime engine for orchestration of their business services / application functions.
这些中间件功能的提供应以一个重要的原则为基础：服务和流程开发人员应远离中间件实现的复杂细节。
One important principle should underlie the provision of these middleware capabilities: service and process developers should be insulated from the complexities of the middleware implementation.
使用服务概要和支撑性流程标准化服务和功能的元数据文档。
Use service profiles and supporting processes to standardize the documentation of service and capability metadata.
治理流程通过使用诸如重用、业务敏捷性和SOACOE的部署灵活性等公共评分标准，将功能作为潜在的服务进行评估，从而开始一个项目。
The governance process starts with a project by assessing capabilities as potential services using common scoring criteria, such as reuse, business agility, and deployment flexibility by the SOA COE.
最后，要建立起正式的用于服务和功能的注册以及发现的流程。
Finally, formal processes for the registration and discovery of services and capabilities need to be established.
服务组合可以包含提供部分功能的组件，并且可以将服务和组件的功能进行聚合以满足业务流程的需要。
The service composition may contain the component that provides a portion of functionality and which may aggregate services along with the component's functionality to satisfy a business process.
SLT的一个例子是考虑服务是否提供了支持业务流程和目标所需的业务功能单元。
An example of a SLT is to consider whether a service provides a required unit of business functionality that supports business processes and goals.
建模就是将业务流程分解成代表不同功能、组件、服务以及相关的数据输入输出、策略和规格的子流程。
Modeling includes the decomposition of a business process into sub-processes to identify functions, components, and services, along with data inputs and outputs, policies, and metrics.
从流程的角度而言，您需要让服务提供者描述服务功能和非功能需求。
From a process standpoint, you need to get the service providers to describe the service functionally and nonfunctionally.
业务过程设计：用面向服务的方式创建业务流程，分析功能性和非功能性需求。
Business process design: Create business processes in a service-oriented way, analyze their functional and nonfunctional requirements.
通过将业务(和某些IT)功能作为服务交付，SOA使业务执行人员或流程所有者能够推动此类服务的定义、创建和实行。
By delivering business (and some of the it) capability as services, SOA enables business executives or process owners to drive the definition, creation and execution of such services.
面向服务的体系结构 (SOA)是一个框架，用于组合各个业务功能和流程（称为服务），以便实现复杂的业务应用程序和流程。
Service-Oriented Architecture (SOA) is a framework that combines individual business functions and processes, called services, to implement sophisticated business applications and processes.
灵活的ESB平台，可以很容易地将现有功能和其他业务以及服务实现(服务管道)所需的基础设施流程相结合起来。
Flexible ESB platform, allowing easy combination of existing functionality with additional business and infrastructure processing required for service implementation (service pipelines).
这些应用程序中的每一个都将实现那些将被作为Web服务公开的业务流程和功能。
Each of these applications will implement the business processes and function that are to be exposed as web services.
通过BusinessEvents接受和生成cbe的能力，能够更好地从业务角度处理组成业务流程或功能的多个服务。
The ability to accept and generate CBEs from business Events provides an enhanced business perspective on the multiple services that make up a business process or function.
难以对应用程序功能进行相关和重用，其中包括缺乏查找解决具体业务问题和支持所需流程的现有服务的功能。
Difficulty in relating and reusing application functionality, including the inability to locate existing services that solve specific business problems and support required process.
HumanTaskManager为业务流程和面向服务的体系结构提供了功能强大的、基于实例和业务上下文的授权。
Human Task Manager provides powerful instance - and business context-based authorization for those involved in business process and service-oriented architectures.
HumanTaskManager为业务流程和面向服务的体系结构所涉及的人员提供了功能强大的、基于实例和业务上下文的授权。
Human Task Manager provides powerful instance - and business context-based authorization for people involved in business processes and Service Oriented Architectures.
其次，根据系统的功能需求，对系统服务器和系统终端的总体流程以及各部分功能进行了详细设计；
Secondly, the overview flow and the function of each pint of the server and terminal are designed according to the function demands of the system.
在此基础上，根据宏天集团对于售后服务工作跨部门协作的需求，详细阐述了售后服务管理系统的核心功能和主要流程。
On this basis, according to the needs of cross-department collaboration for Group post-sales service, service management system core functions and key processes is elaborated.
SOA从企业的需求开始，把IT系统和业务流程连合在一起，以服务集成形式实现新的而又灵活的应用功能。
SOA starts with enterprise's needs, and links up IT with information systems, to integrate information systems in the form of services.
SOA从企业的需求开始，把IT系统和业务流程连合在一起，以服务集成形式实现新的而又灵活的应用功能。
SOA starts with enterprise's needs, and links up IT with information systems, to integrate information systems in the form of services.
应用推荐