它可以连接到另一个与企业体系结构相关的服务，但是不能单独作为一个服务而存在。
It can be connected to another service associated with the enterprise architecture, but will not be a service in its own right.
企业体系结构与业务服务模型的一致性。
Alignment of the enterprise architecture around a business service model.
任何治理实现都应该以企业体系结构的四个支柱为中心：人员、流程、技术和服务。
Any implementation of governance should be centered on the four pillars of an enterprise architecture: people, processes, technology, and services.
这是通过在企业体系结构中引入服务层来实现的。
This is achieved by introducing a service layer into an enterprise architecture.
为充分利用SOA，建议企业建立或采用经过验证的体系结构标准和治理流程来设计和管理服务资产。
To take full advantage of SOA, enterprises are advised to establish or adopt proven architecture standards and governance processes to design and manage service assets.
根据一些重要的基础性概念，可以为基于SOA的企业体系结构的服务建立模型，并设计这些服务。
These are some of the essential foundational concepts on which the services in an SOA-based enterprise architecture are modeled and designed.
此体系结构区域的目的是定义应用程序提供或使用的企业服务。
The purpose of this architectural area is to define the enterprise services that applications provide or consume.
本文说明了企业服务总线体系结构模式的一般特征和原理，并讲解了ESB如何适应集成体系结构。
This paper showed you the general characteristics and philosophy behind the Enterprise Service Bus architectural pattern and how an ESB fits into an integration architecture.
尽管特定项目可能并非都需要这些服务，但是企业级集成必须具备将这些功能添加到集成体系结构中的能力。
Although specific projects may not require all of these services, enterprise-level integration will require the ability to add these functional capabilities to the integration architecture.
可以通过企业服务总线体系结构提供的通信基础设施，来测试这些构件并在运行时环境中进行部署。
These artifacts are tested and deployed into a run time environment with a communication infrastructure provided via an enterprise service bus architecture.
因此，管理阶段不但管理着企业SOA(服务、流程和体系结构)，还对它的有效性和效率进行监视和度量。
As a result the manage phase not only manages the enterprise SOA (services, processes, and the infrastructure), but it also monitors and measures its effectiveness and efficiency.
DHS授予任务定单，反对前沿解决方案的企业体系结构网关(EAGLE)信息技术服务合同媒介物。
DHS awarded the task order against the Enterprise Architecture Gateway for Leading Edge Solutions (EAGLE) Information Technology services contract vehicle.
随着在企业中实现越来越多的有用服务，各个企业将不得不处理更大的体系结构挑战。
As they implement an increasing number of useful services in the enterprise, companies will be forced to tackle more significant architectural challenges.
MDM解决方案应该基于体系结构性框架和可重用的服务，从而利用企业中现有的技术。
The MDM solution should be based upon an architectural framework and reusable services that can leverage existing technologies within the enterprise.
我们现在所说的企业体系结构和面向服务体系结构(SOA)都与IT的实现无关。
We now speak of enterprise architecture and Service-Oriented architecture (SOA) that are independent from it implementation.
这些组件提供了企业内部应用程序面向服务体系结构的基础。
These components provide the foundations of your service-oriented architecture for internal corporate applications.
MDM解决方案应该基于体系结构性框架和可重用的服务，从而利用企业中现有的技术。
The MDM solution should be based upon a architectural framework and reusable services that can leverage existing technologies within the enterprise.
每种类型的企业信息系统都各自使用非标准的、特定于供应商的体系结构来连接应用服务器。
Each type of enterprise information system USES its own non-standard, vendor-specific architecture to connect to an application server.
这本IBM红皮书关注于如何在面向服务的体系结构(SOA)中集成企业服务总线(esb)。
This IBM Redbook focuses on how you can integrate Enterprise service Bus (ESB) implementations in a service-oriented architecture (SOA).
这类复杂性在面向服务的体系结构（SOA）执行的企业级软件中尤其明显，但是能够在所有分布式软件体系结构中发生。
This sort of complexity is especially evident in enterprise software with service-oriented architecture (SOA) implementations, but could occur in all distributed software architectures.
由于还需要提供规定的集成方法，因此企业集成体系结构必须借助于面向服务的体系结构的力量。
Coupled with the need to provide a disciplined approach to integration, it is essential that the enterprise integration architecture leverage the strengths of a service-oriented architecture.
事实上，企业体系结构和面向服务的体系结构具有相同的目标，即通过集成的IT策略支持业务。
In fact, enterprise architecture and Service-Oriented architecture share common goals around supporting the business with an integrated it strategy.
企业服务基于面向服务的体系结构（SOA）。
Enterprise services are based on a service-oriented architecture (SOA).
使用并置服务器，使您能够减少构建可伸缩的企业体系结构所需的实际计算机数量，进而减少总费用。
Using a collocated server enables you to reduce the total cost of ownership by decreasing the number of physical machines required to set up a scalable enterprise architecture.
面向服务的体系结构 (SOA)正逐渐占据企业体系结构舞台，成为用于进行企业解决方案设计、实现和交付的首要方法。
Service-Oriented Architecture (SOA) is taking center stage in enterprise architecture, becoming a leading-edge approach for design, implementation, and delivery of enterprise solutions.
现在，根据面向服务的体系结构开发企业应用程序是可能的了。
Developing enterprise applications based on a service-oriented architecture is possible now.
如果该组织采用了SOA，则由治理委员会负责将企业IT基础设施的体系结构定义为一组服务。
It is the responsibility of the members of the governance council to define the architecture of the enterprise it infrastructure as a set of services, if that organization has adopted SOA.
连接和互操作层表示SOA的企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)体系结构构造。
The connectivity and interoperability layer represents the Enterprise Service Bus (ESB) architectural construct for SOA.
此组件提供支持和实例化企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)体系结构模式的基础设施。
This component provides the infrastructure to support and instantiate the Enterprise Service Bus (ESB) architectural pattern.
本文简要阐述了在Windows 2000 操作系统上使用并置服务器成功配置企业体系结构所需的设置步骤。
This article outlines the setup steps required to successfully configure an enterprise architecture that uses a collocated server on a Windows 2000 system..
应用推荐