这样做是有意义的，因为底层协议提供很基本的服务，如网络电缆上的信号传输。
This makes sense, as the bottom protocols provide very basic services such as transmission of signals over network cables.
他还指出，电缆公司就不得不向在他们网络上提供电视电影服务的公司付费。
Cable companies, he points out, have to pay for the television shows and films they deliver over their networks.
欧洲造船厂擅长设计电缆铺设船和其他服务类船只。
Europe’s shipmakers are adept at designing cable-laying ships and other service vessels.
多亏激烈竞争以及最近的海底电缆到达，在肯尼亚，手机钱包服务价格将会大降同时数据联通速度加快。
Thanks to robust competition, and the recent arrival of several submarine cables, Kenya has seen a collapse in the price and increase in the speed of data connectivity.
您可以在服务器之间拉起FibreChannel电缆和交换机，以模拟坏掉的FC 电缆；您可以禁用服务器/存储器的某个交换机端口，以模拟交换机失败。
And you can pull a Fibre Channel cable between your servers and switch to simulate a broken FC cable; you can disable one switch port of your server/storage to simulate a switch failure.
再想想计算机网络，也许你想像的小蓝线从你的计算机跑出，连接到越来越大的电缆，直到它们进入大而丑陋充满服务器的建筑。
Think of a computer network, and maybe you imagine that little blue cord running from your computer, connected to bigger and bigger cables, until they meet a big ugly building filled with servers.
大部分美国人只有两类宽带服务商可供选择：要么用电信的或要么用电缆的。
Most Americans have a choice of only two broadband providers, either a telecoms or a cable operator.
为对抗光纤服务，电缆公司已经将光导线路铺设到区域接点，人们可以通过现有电缆把网络连入家中。
To counter FiOS, the cable companies have run fibre to the neighbourhood node, from where the connection continues to the home through their existing cable.
但由于位于日本的多条电缆受损，因此通往国际的部分互联网服务，特别是通往美国的网络服务，仍面临着速度较慢的问题。
But Internet traffic to some international destinations, especially the U.S., is still experiencing slower speeds due to several damaged cables that land in Japan.
只是我们别让老鼠靠近服务器的电缆就是了。
We've just got to keep the rats away from the server cables.
照这种观点，对主体运营公司的威胁更多的来自于能够提供更加便宜服务(或是“免费”)的电缆公司，而不是单纯的网络语音公司。
On this view, the real threat to incumbents comes more from cable operators offering cheap (or "free") VoIP services than from pure-play VoIP companies.
Telmex的业务进一步被“三重播放”提供商削弱，这些服务商通过电缆提供电话，互联网和电视业务。
Telmex's business has been further weakened by the emergence of "triple play" providers which offer phone, Internet and television by cable.
其中之一就是电信服务商(telcos)，年轻网络的生猛数据通过它们的电缆传送。
One was the traditional telcos, on whose wires these feral bits of the young Internet were being sent.
如果你从家想要快存取，你的仅仅希望是电缆线调制解调器和DSL服务。或他们是？
If you want fast access from home, your only hopes are cable-modem and DSL services. Or are they?
而在交换机这一边，介质卡通过介质电缆接到服务器网卡上，把数据从服务器上传送到交换机主干网上。
A media card on the switch side connects to the server nic through a media cable and transfers data from the server to the switch backplane.
虽然大规模互联网中断的情况极少会出现，但是，在2006年十二月一次地震造成台湾附近海底电缆被破坏让东亚经历了仅两个月的网络中断和缓慢速度网络服务。
Large-scale Internet disruptions are rare, but East Asia suffered nearly two months of outages and slow service after an earthquake damaged undersea cables near Taiwan in December 2006.
确保岛上有基本的服务设施。岛上一般都靠发动机或海底电缆供电。
Check it's set up with basic services. Islands usually rely on generators or submarine cables for power.
有线电缆数据服务传输规范(DOCSIS)是为基于光纤同轴混合网(hfc)的宽带多媒体接入应用而开发的工业标准。
Data Over Cable Service Interface Specification (DOCSIS) is an industry standard developed for broadband access applications of high speed multimedia via Hybrid Fiber Coax (HFC).
我一直工作，不知疲倦地与我的触点公司不仅是一个服务供应商电缆，同样也可以是其它的产品的需求。
I have been working tirelessly with my contacts in the companies not only to be a service provider for the cables but also other products on demand.
但因为没有电缆，适配器是残疾人和当地的WCF服务(这是在无线网络上运行)不能被发现。
But the because there was no cable, the adapter was physically disabled and the local WCF service (which was running on the wireless network) could not be found.
而惠普关心的是保持它服务器的竞争力：它们的电缆越来越庞大，数据中心难以降温并急需能源。
Hewlett-Packard's concern is keeping its servers competitive: their cabling is getting bulkier, and data centres are becoming much harder to cool and increasingly energy hungry.
一年半以前我取消了我的电缆服务，但我丝毫也不想念它。
A year and a half ago I turned off my cable service and I haven't missed it at all.
该仪器是提供全能电气服务的技术人员的唯一选择。可对功率电缆的任何可能负载元件进行电流测量，简单快速确定其运行状态。
Unique tool for all service technicians. Makes current measurement at the power cable of any load component possible for simple and quick recognition of operating status.
开发光伏电缆集成解决方案的目的是为我们的客户、安装公司提供的一项增值服务。
The development of photovoltaic cable integrated solution is intended for our clients, install a value-added service provided by the company.
另外两个电缆从在大楼中央服务管中继接收设备，然后继续下跌地下25毫米聚乙烯管道。
Two other cables from the receiving equipment drop in trunking in the central service duct of the tower block and then continue underground in 25 mm polythene conduit.
自动网络恢复是指网络能够迅速恢复服务并自动从灾难性故障如网络电缆切断中恢复。
Automatic network restoral is a term which reflects the ability of a network to restore service rapidly and automatically following a catastrophic failure, such as that of a network cable cut.
ABC将任何城市结算帐单以支出，包括安全水源改道Muni服务和运动的街头电缆适应阶段和录音设备。
ABC will foot the bill for any city expenditures, including security rerouting of Muni services and movement of street cables to accommodate the stage and recording equipment.
同样，电线电缆运营商也在用捆绑销售的方式保护他们的核心产业，只不过这不是语音服务，而是电视服务。 还有，他们也会遇到来自同行业如卫星电视提供商，现在是电信运营商的竞争压力。
Similarly, cable operators are using bundles to protect their core business, which is not voice but television, as it, too, comes under attack from satellite-TV providers and now telecoms operators.
本文以光纤电缆混合网络（HFC）为基础，提出了一种应用于计算机数据传输、有线电视广播及电话通信的综合服务方案。
In this paper, we propose a HFC based comprehensive servicing solution that is applied in the computer data transmission, wireline television broadcasting and telephone communication.
本文以光纤电缆混合网络（HFC）为基础，提出了一种应用于计算机数据传输、有线电视广播及电话通信的综合服务方案。
In this paper, we propose a HFC based comprehensive servicing solution that is applied in the computer data transmission, wireline television broadcasting and telephone communication.
应用推荐