需最少一天前预约服务申请助他通。
Please use our service by advanced booking at least a day before.
参与装置维护费用预算控制，审核维修服务申请。
Get involved in control of maintenance cost budget of plant, and review maintenance service request.
商标代理机构除对其代理服务申请商标注册外，不得申请注册其他商标。
Except for applying the use of one's own trademark, a trademark agency shall not register other trademarks.
这听起来简单，但你会惊奇地发现，有多少人忘记实用服务申请在新的家园。
That sounds simple, but you'd be surprised how many people forget to apply for utility service at their new home.
首先，我们用GIS -VRP方法描绘车辆取货和递送问题，以满足客户服务申请。
First we formulated the vehicle pickup and delivery problem using GIS-VRP method so as to satisfy the customer service requests.
在典型的商业服务中，申请人需要支付80到125美元才能将他或她的个人数据在电脑中存储两年；如果结婚了的话，则需要支付200美元左右。
At a typical commercial service, an applicant pays $80 to $125 to have his or her personal data stored in the computer for two years and $200 or so more if a marriage results.
记住工作申请服务并不知道这是如何实现的。
Note that the Job Application service does not know how this is implemented.
应用程序被组织成一系列完成特定任务的服务，如接受贷款申请，执行信用审核或者执行库存查询。
Applications are organized into a set of services that perform particular tasks such as accepting a loan application, performing a credit check, or executing an inventory lookup.
根据响应时间要求和成本高效要求，需要按照下面显示的原则为每个申请选择服务提供商。
According to the response time requirement and cost-efficient requirement, the principles shown below need to be followed in choosing the service provider for each application request.
该服务将申请划分为两类，然后并将它们返回给调用者，以便分别处理它们。
The service divides the applications into two piles and returns them to the caller so that they can be processed separately.
它的库服务器组件既支持贷款申请的数据建模，也支持贷款申请过程的过程建模。
Its library server component supports both the data modeling of the loan application and the process modeling of the loan application process.
和论文写手不同的是，申请顾问提供范围广泛的服务：从对准备GMAT的建议和选择学校到准备面试和对论文提供反馈。
Unlike essay writers, admissions consultants provide a broad range of services, from advising on GMAT preparation and choosing programs to preparing for interviews and providing feedback on essays.
在基于会员资格的协作中，用户通过注册或申请与服务提供商建立长期关系。
In Membership-based Collaboration the user forms a longer-term relationship with the service provider, through a subscription or membership.
有了可视化的界面，即使对技术一窍不通的人也可以很快构建一个服务，比如出差申请和审批文档。
Using a visual interface, even the not so technically minded can quickly put together a service to deal, say, with travel requests or approve documents.
谢拉最终申请了当地的精神健康服务去帮助她的女儿，那确实有所成效。
Sheila eventually pleaded with her local mental health service to help her daughter, and it worked.
如果你对该服务感兴趣，可以在这里申请邀请。
If you'd like to try the service, register for an invitation at parse.ly.
此外，IT部门创建了一个新服务，可以自动验证申请中的内容项。
In addition, the it department has created a new service to automatically validate line items in a request.
服务请求者通过服务中介者查找所申请的服务，并绑定到这些服务上。
Service requesters find required services using a service broker and bind to them.
要跟你通话真不容易呀，不如申请通话中接听服务吧。
It's difficult to reach you. Why don't you sign up for a call waiting service?
用户通过手机申请，点击菜单系统，选择“提供”或者“寻找”共乘服务。
Users will open the application on their cellphone and select from a menu the options for offering or looking for a ride.
有一个人申请了客户服务的职位，但当被问到他最不喜欢这份工作的哪一点时，他的回答是：‘跟人打交道。’
An individual applied for a customer service job and, when asked what he might not like about the work, he replied, 'Dealing with people.'
一开始，中间那个步骤将包括向启用Web服务的金融机构发送申请并将决定告诉客户。
Initially, the middle step will involve sending the application to a web services enabled financial institution and telling the customer what it decided.
根据中国法规规定，互联网增值服务运营商必须申请ICP牌照。该牌照有效期为5年，每年年检1次。
According to Chinese regulations, Internet Value-added Service Providers must apply for an ICP license, valid for 5 years, and have it renewed annually.
最后，INTBank公司总部有一位核心IT人员，负责管理贷款申请服务。
Finally, INT Bank has a core IT staff at corporate headquarters who are responsible for administering the loan application service.
在本案例中，我们设计了一个Web服务来接收申请贷款的客户的列表。
In this case, we are designing a web service that receives a list of customers who are applying for a loan.
以提交度假申请为例，创建名为HRPortletService的portlet服务。
For the example of submitting a vacation request, create a portlet service named HRPortletService.
以提交度假申请为例，创建名为HRPortletService的portlet服务。
For the example of submitting a vacation request, create a portlet service named HRPortletService.
应用推荐