那可能被一家动机不在出售技术支持，也不在把自己的发行作为升级至服务版的跳板的公司开发。
It will be developed by a company who’s motive will not be to sell support or use their distro as a springboard to a server edition.
相关三月份行事历活动更动将会上网公告，敬请同学注意中大首页、学务处首页暨宿舍BBS服务版公告。
March Activities will be announced online. Please notice at the homepage of NCU Website, Student Affairs Website and BBS.
这不是偶然的，可用的发行版就有数百种，而且采用成功的处于领先地位的新版本只会扩大为其他发行版服务的机会。
It's no accident that there are hundreds of distributions available, and the introduction of a successful new leader will only serve to expand opportunities for other distributions.
您可以在在线版的服务器安装指南中找到其它故障问题解决帮助指南。
You can find other troubleshooting help in the online server setup guide.
Box所提供的初级版服务是免费的，能让用户在线存储和分享文件。
The basic version of Box's service, which lets people store and share files online, is available for free.
最近，WSO2宣布发布C版本的Web服务框架1.0版。
WSO2 announced recently the release of the C edition of the Web Services Framework v1.0.
虽然目前还不清楚为什么一个不包含任何新功能的升级包要等这么久才能问世(难道是服务器版SP1拖了客户端版sp1的后腿？)
Not sure why it will take that long for something that doesn't include new features (maybe it's more an issue of the server SP1 holding up the client?)
DB 2UDBV8.1企业服务器版(ese)(64位)。
WebSphereApplicationServer，高级版，版本4.0.2(注：您必须安装高级版，而不是高级单服务器版。)
WebSphere Application Server, Advanced Edition, Version 4.0.2 (Note that you must install the Advanced Edition, not the Advanced Single Server Edition.)
早期版本(6.0)的服务器可以与6.1版本的服务器运行在同一台计算机上。
A server from a previous release (6.0) can run on the same computer as a version 6.1 server.
这些更新服务器提供不同的发行版，可以把服务器的维护外包，包括当前的软件状态、更新和补丁。
These update servers are available for different distributions and offer the advantage of outsourcing the maintenance of the server, including the current software status, updates, and fixes.
免费开发着版包含了服务器版的所有功能，但是控制台和终端连通性被限制在45分钟内。
The free developer edition includes all the capabilities of the server edition, but limits console and terminal connectivity to the first 45 minutes.
他们在邮件服务器上安装了诺顿桌面版，且没有排除服务器的数据库文件夹。
They had installed the desktop edition of Norton Antivirus on the email server, and they didn't exclude the database folder for Exchange.
发行版随带的配置代表核心服务。
The configurations that come with the distribution represent core services.
记住，以上区别并非一成不变，通过安装和卸载软件包，你也可以将桌面版定制为服务器版，反之亦然。
Keep in mind that these differences are not fixed and you can customize the desktop version to the server version, and vice versa, by installing and installing software packages.
帮助你的用户在线预订你的展会，课程等服务，免费版支持150个项目以及每月300个预订。
Online registration for events, workshops, classes and courses. The free version allows for 150 events with 300 bookings per month.
跟上一版相比，服务器的组织结构已经改变。
The organizational structure of the server has changed from the previous version.
而服务器版是不安装GUI的。
在服务器版上这些统统找不到。
图3：1.0版本的服务正在进行，并与现在开发的2.0版本相平行。
Figure 3: the service cycles for Version 1.0 are ongoing and in parallel with the current development of Version 2.0.
Ubuntu有两种可用发行版：桌面版，服务器版。
Ubuntu is available in two distributions: desktop, and server.
使用Beta发布版监控服务器的性能是一个挑战，因为Beta发布版带来大量调试代码，从而降低了服务器的速度。
It is challenging to monitor the performance of your servers using a Beta release, because Beta releases often have a lot of debugging code activated that slows down the server.
由于是面向服务器的，服务器版ubuntu包含了所有你需要启动托管站点的软件。
As it is for servers, the server version comes with everything you need to start hosting a site.
今天发布一个测试be ta版的服务。
实际上，在IBM的声明中，IBM强调了这个事实：它现在将会为ApacheGeronimo和WebSphere应用服务器社区版都提供支持。
In fact, in its announcement, IBM focused on the fact that it will now be providing support for both Apache Geronimo and WebSphere Application Server Community Edition.
其他流媒体服务，如Mogulus专业版往往为其“专业”服务每月收取费用。
Other streaming services like Mogulus Pro tend to charge a monthly fee for their 'pro' services.
安装RationalDOORS服务器，9.2版本。
CentOS常常被视为是一个可靠的服务器发行版。
另一方面，服务器版旨在充当web服务器，可用来托管文件、网页及相似内容。
On the other hand, the server version is meant to function as a web server to host files, web pages, and the like.
不过，Pingdom今天发布了免费版服务，免费版具有所有付费服务的功能，但用户只能监视一个网站或服务器。
Today, however, Pingdom launched a free version of its service. The free service offers all the features of Pingdom's paid accounts, though users are limited to monitoring just one website or server.
应用推荐