服务消费者可以自己定义它是否需要回复。
The service consumer can define whether he needs a reply from the service.
服务消费者或者客户通过消息来消费服务。
为了提高性能，服务消费者缓存了端点的信息。
In order to improve overall performance, a service consumer caches endpoint information.
服务消费者和提供者通过ESB模式进行交互。
Service consumers and providers communicate via the ESB pattern.
使服务消费者不知道服务如何交付它们的功能。
Keep the service consumers agnostic to how the services are delivering their functionality.
这些规范会定义服务消费者与提供商之间的接口。
These specifications will define interfaces between consumers and producers of the service.
所有提到的属性都从服务消费者的角度进行了检查。
All mentioned attributes are examined from the service consumer perspective.
服务消费者根据STAR模式创建目录请求文档。
The service consumer creates an inventory request document according to the STAR schema.
服务消费者可以搜索、绑定和调用服务描述。
This service description is available for searching, binding, and invocation by a service consumer.
BC为JBI环境外部的服务消费者和提供者提供互联性。
BCs provide connectivity to services consumers and providers external to a JBI environment.
通常服务消费者使用从现有服务中产生的服务代理。
Typically service consumers are implemented using service proxies, which are generated based on the existing service implementation.
服务注册中心的主要使用者是访问业务服务的服务消费者。
The primary users of the service registry service are service consumers, accessing business services.
服务数据就是在服务消费者和提供者之间进行交换的数据。
Service data is data that is exchanged between service consumers and providers.
为了交付服务，服务消费者和提供者之间的交互是必要的。
In order for services to deliver, it requires the interaction between the consumers and the providers of services.
除非给服务消费者提供一个转换路径，否则旧契约就永远不会被弃用。
Old contracts are never deprecated unless a transition path is provided for Service consumers.
这建立起服务消费者和提供者之间的依赖关系，并且在系统中建立耦合。
This establishes the dependencies between the service consumers and providers and establishes the coupling in the system.
对服务相关的业务和技术进行适当的文档化，根据服务消费者和提供者。
Appropriately document both business - and technical aspects of services, with respect to service consumers and providers.
当服务消费者要买股票时，在买的流程之前接口元素调用现金转移操作。
When a service consumer wants to buy a stock, the interface element calls the cash transfer operation before the buy process.
例如，构造型用于指示一个对服务消费者或者提供商建模的UML构件。
For example, the stereotype is used to indicate a UML component that is modeling a service consumer or provider.
定购管理包也包含相关的服务接口、服务消费者和服务提供者。
The order management package also contains related service interfaces, service consumers, and service providers.
服务注册罗列出服务消费者可用的所有服务契约和服务提供者。
A service registry lists the service contracts and providers that are available to service consumers.
这个方法参考了SCA的配置【5】，可以进一步简化服务消费者的维护。
This approach is modeled after the SCA configuration [5] and allows to further simplify service consumer maintenance.
服务消费者依赖这些描述来构建服务客户端，以调用和享用服务。
Service consumers depend on the descriptions to build service clients to invoke and consume the services.
例如，服务消费者可能想要最大吞吐量，但是只付基本服务费用。
For example, a service consumer may want maximum throughput but is only paying for basic service.
利用社交网站去倾听和联系消费者，找到更好的机会服务消费者。
Use social web participation as a way to better listen with and connect with customers to find opportunities to serve them better.
使用注册中心后，需要对服务消费者实现稍微做一些相应的改变。
Usage of registry by service consumers slightly changes service consumer implementation approach.
服务数据代表了分布式环境中服务消费者与提供商之间交换的数据。
Service data represent data exchanged between service consumers and providers in a possibly distributed environment.
所谓的服务定义了一系列的能够满足服务消费者或者用户需要的功能。
A service defines a set of capabilities (provided by service providers) that meet the needs of service consumers, or users.
实质上，业务服务目录是服务消费者寻找支持他们操作的服务的地方。
Essentially, the Business service Directory is a place where service consumers need to go to find services supporting their operations.
实质上，业务服务目录是服务消费者寻找支持他们操作的服务的地方。
Essentially, the Business service Directory is a place where service consumers need to go to find services supporting their operations.
应用推荐