所有这些意味着第一个治理手段是治理政策注册库，而然后是服务注册库。
All this means that the first Governance instrument should be a Repository of Governing Policies, and only then - a Registry of Services.
建立服务注册库，让其成为周边基础设施的中心，使得服务所有者和设计者可以通过它。
A service registry is established as a central part of the surrounding infrastructure and is used by service owners and designers to.
本书还讨论了其他主题，如SOA治理，讨论涉及确定服务的数据所有权模式，服务文档化，以及安装服务注册库。
Other topics such as SOA Governance is also discussed in terms of determining a data ownership scheme for services, documenting services, and setting up a Service Registry.
例如，注册库对于“避免重复工作”的必要性就不 清晰；可以提出应用于避免重复劳动的特殊购买（即购买服务注册库）申请的主体是治理政策。
For example, it is unclear why a registry is necessary to "Avoid duplication of effort"; it is the governing policy that can request that special procurement to be applied to avoid duplication.
元数据集中的核心是建立一个服务注册库，它是保证逻辑集中（LogicCentralization，136）和契约集中（Contract Centralization，409）长期有效应用的关键。
Metadata Centralization essentially establishes a service registry, which is key to ensuring the long-term successful application of Logic Centralization (136) and Contract Centralization (409).
基于此，应该早早决定使用服务注册库来支持服务标准化（Service Normalization，131）并确保逻辑集中（Logic Centralization，136）的应用的一致性。
For this reason, it was determined early on that a service registry would be required to support Service Normalization (131) and ensure the consistent application of Logic Centralization (136).
在这样的场景下，如果你引入一个注册库，就能创建一个非常好的、优雅的面向服务架构。
If you introduce a registry in that scenario you can create a very nice and elegant service oriented architecture.
推荐使用存储库作为你的服务目录管理系统，它将给你提供SOA治理的工具和注册发布机制。
It is recommended to use a repository as your service inventory management system, giving you SOA governance tooling and a registry publishing mechanism.
portlet实体注册服务——PortletEntityRegistryService接口表示Web控制台门户中可用的所有portlet和portlet应用程序实例的存储库。
Portlet entity registry service - the PortletEntityRegistryService interface represents a registry of all portlet and portlet application instances available in the Web console portal.
注册表服务为一个单元的所有主体、组和帐户信息维护一个数据库。
Registry service maintains a database of all the principal, group and account information for a cell.
要认证和注册一个用户，您需要一个服务器端语言和一个数据库。
To authenticate and register a user, you need a server-side language and a database.
这种情况的一个例子是应用服务器和数据库服务器运行在不同的机器上并且都使用操作系统作为用户注册表。
An example is the case that the application server and database server run on different machines and both use the operating system as a user registry.
通过将每个数据库注册为一个服务器，可以使这些远程数据库上的数据能够从联邦系统访问到。
Registering each database as a server allows data on each of these remote databases to be accessed from the federated system.
正如我们看到的，服务存储库和服务注册中心在整个企业SOA实现中都占有一席之地。
As we have seen, both the service repository and the service registry have a place in the overall enterprise SOA implementation.
服务器RPC应用程序初始化期间它会向RPC运行时库注册接口。
During the server RPC application initialization, it registers the interface with RPC runtime library.
在将包装器库注册到联邦系统之后，将每个数据源注册为一个服务器。
After you register the wrapper libraries with the federated system, register each data source as a server.
在发现期间查询了两个来源：由组件配置器实现进行管理的本地服务“存储库”，以及位于一个已知位置的“服务注册中心”。
Two sources were consulted during discovery: the local "repository" of services, which was managed by the component configurator implementation, and a "service registry" in a well-known location.
当创建访问DB2数据的应用程序时，可以通过合并注册到数据库服务器的存储过程和UDF 来改进应用程序的性能。
When you create an application that accesses DB2 data, you can improve your application's performance by incorporating stored procedures and UDFs that are registered with the database server.
注册库包含了集合、依附于服务器的资源以及元数据。
A registry contains collections, resources hosted on the server and their metadata.
在某种程度上，服务注册表和存储库是服务规范的容器(图5)。
In some ways, then, the service registry and repository becomes a container for service specifications (Figure 5).
向联邦数据库注册了包装器库之后，每个数据源都必须被系统识别为一个服务器。
After you register the wrapper libraries with the federated database, each data source must be identified to the system as a server.
它担当服务定义的存储库以及这些服务的提供者的注册中心角色。
It ACTS as a repository for service definitions, and registry for providers of those services.
这个例程用于向本地端点映射数据库注册服务器的端点。
This routine is used to register a server's endpoints with the local endpoint map database.
不幸的是，其中的大部分文章都将服务存储库和注册中心的运行时和设计方面混杂在一起，将其视为同一个系统。
Unfortunately, the majority of these publications mix runtime and design aspects of the service repository and registry and consider them as a single system.
采用的方法是由第三方注册中心维护一个已知服务提供者的数据库。
The idea is that some third-party registry maintains a database of known service providers.
SOA环境的两个主要组件，服务注册中心和存储库通过在整个生命周期中支持服务来执行所配备的治理。
Two key components of an SOA environment, service registries and repositories enforce the governance that has been put in place by supporting services throughout their life cycles.
我们进一步建议使用联合服务注册中心和存储库，为企业范围的管理和可重用服务的治理提供帮助。
We further recommend using a federated service registry and repository to assist enterprise-wide management and governance of reusable services.
WSRR是服务的注册和存储库中心，服务必须被注册到WSRR中。
WSRR is the registry and repository Center of services and services should be registered into WSRR.
应用服务器在基于文件、数据库、LDAP或其他自定义注册中心的存储库中存储凭据。
Application servers store credentials in a repository based on files, a database, LDAP or other custom registries.
应用服务器在基于文件、数据库、LDAP或其他自定义注册中心的存储库中存储凭据。
Application servers store credentials in a repository based on files, a database, LDAP or other custom registries.
应用推荐