目的是为了提供服务给那些没有得到服务的曼省居民，并且那是他们的底线：如果他们现在不能够通过他们的医生得到这项服务权利的话。
The goal is to provide a service that Manitobans aren't getting, and that's just the bottom line: They cannot get the service right now the way it sits through their physician, " he said."
世界卫生组织保留在任何时候终止这一服务的权利。
WHO reserves the right to discontinue this service at any time.
互联网不是一种服务，而是一种权利。
这些以及其它促进儿童成长的努力体现了公平、儿童权利、综合服务、终身办法和社区参与原则。
These and other child development efforts incorporate the principles of equity, child rights, integration of services, a life course approach and community participation.
协议规定了服务供应方的权利和义务，以及公司的要求或者对服务的购买。
This agreement defines the rights and obligations of the service provider and the company requesting or purchasing the services.
这种增强的通信可以帮助设计健壮的服务，还可以帮助在概念阶段获得设计权利。
This enhanced communication helps in designing robust services and in getting the design right at the concept phase.
如果公正的原则取决于权利服务的终点是否有道德或内在的价值。社会怎样处理不同人对“好”持有不同的想法和观念？
If principles of justice depend on the moral or intrinsic worth of the ends that rights serve, how does society deal with the fact that people hold different ideas and conceptions of what is good?
自从一月以来，所有欧洲铁路公司都享有穿越彼此国界的权利，可以提供国际化的服务。
Since January, all European rail firms have had the right to cross each other’s borders with international services.
为无家可归之人设立的服务机构应该时刻尊重他们的权利。
Services for people who are homeless should always be respectful of their rights.
问：要实现政策和服务的整合，并在社区层面使人们了解，他们具有获得良好保健的权利，还有什么必需要做的？
Q: What is necessary to bring about the integration of the policies and services and develop an understanding at community level that people have a right to good care?
有人说对环保或是同性恋权利等问题采取温和的姿态，并不能感动选民；基本的公众服务和收入问题才是关键。
Some say that gestures on “soft” issues, such as the environment and gay rights, do nothing to move the electorate; the bread-and-butter of public services and incomes is all that counts.
运营商没有权利因为我发送太多短信就暂停我的短信服务。
The operators have no right to close my text message service because I deliver too many messages.
在华盛顿的殡仪服务期间，公民权利多萝西高度的图标被用来纪念的。
Civil rights icon Dorothy Height is remembered during a funeral service in Washington.
后来我了解到，这些孩子应该在他们父母户口所在地的省份上学，户口是一种本地居住证，它允许某个家庭享有当地社会服务的权利。
I learned later that these children are supposed to attend school in the province where their parents have a hukou, the local residence permit that entitles a family to social services.
使用uddi使wsfl变得更灵活、更强大，允许多个服务提供者通过竞争获取在商业流程中履行一个角色的权利。
The use of UDDI brings a great deal of flexibility and power to WSFL, allowing multiple service providers to compete for the right to fulfill a role within a business process.
“公民结合”主要向夫妻提供与已婚夫妻同样的权利-从保险服务到税费优惠和医院探视权。
Civil unions afford couples largely the same rights as those of married couples — from insurance coverage to tax benefits and hospital visiting rights.
如果确实存在着这样一种医疗保障的“权利”，那你必须强迫提供这类商品和服务的人或其他人来为你服务。
If there is a "right" to healthcare, you must force the providers of those goods, or others, to serve you.
她指出，许多这样的团体将援助视为手中的一种权利，而不是服务本身。
Too many of these groups, she argues, see aid as a validation of their order, rather than a service in itself.
太多太多次，工作并未被正确地完成，或者未能达到客户的要求——而永远是客户有权利最终决定什么是好的服务，而什么不是。
Too many times, the work is done incorrectly or not to the customer's requirements - and it is the customer who ultimately determines what is good customer service and what is not.
试着去做出一种姿态，不能仅因为你们的创建人是善良的年轻人并提供了许多的服务，就认为社会没有权利去质疑你们的动机。
Pretending that, just because your founders are niceyoung men and you give away lots ofservices, society has no right to question your motives no longer seems sensible.
妇女较低的社会地位，加上在外行走往往受到限制，剥夺了妇女及时获得卫生服务的权利。
Women's lower social status, often restrictive of movement outside of the household, negates timely access to health services.
我们因此创立了原则作为这些Facebook服务的权利和责任的基础。
We therefore establish these Principles as the foundation of the rights and responsibilities of those within the Facebook Service.
第十四条消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有其人格尊严、民族风俗习惯得到尊重的权利。
Article 14 a consumer shall, when purchasing or using a commodity or receiving a service, have the right to have human dignity, national customs and traditions respected.
第八条消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利。
Article 8 a consumer shall have the right to knowledge of the true facts concerning commodities purchased and used or services received.
您需要确保CICSSURROGATSAF类处于活动状态，且正在运行链接服务器的用户ID具有为已传播的用户ID发布START TRANSID的权利。
You need to ensure that the CICS SURROGAT SAF class is active and that the user ID under which the link server is running has authority to issue START TRANSID for the propagated user ID.
您需要确保CICSSURROGATSAF类处于活动状态，且正在运行链接服务器的用户ID具有为已传播的用户ID发布START TRANSID的权利。
You need to ensure that the CICS SURROGAT SAF class is active and that the user ID under which the link server is running has authority to issue START TRANSID for the propagated user ID.
应用推荐