自民党最主要的竞选宣言是平衡市政服务权。
The DPJ's most prominent campaign pledge is to neuter the power of the civil service;
如果新规则被采纳，那么，像保有权益或服务权等权利和义务将迫使金融公司将一些资产收回到资产负债表项目下。
If adopted, things like retained interests or servicing rights could force firms to bring some assets back onto their balance sheets.
由于时间原因Evernote只是在EvernoteTrunk中展示其应用程序。接下来，公司计划向开发商出售Evernote Trunk服务权。
For the time being, Evernote will just showcase these apps, but the company also plans to allow developers to sell their services right in the Evernote Trunk.
第二个原则是放宽在线服务提供商对数据的控制，给予提供数据者更多的控制权。
The second principle is to loosen the control that providers of online services have over data and give more to those who supply them.
那些服务合同包含了不限量的数据使用权。
实际上，你很喜欢给小费！你喜欢自己对服务员的收入有发言权的感觉。
You actually love tipping! You like to feel that you have a voice in how much money your server makes.
即使在授权用户中，并非所有用户都应该具有该服务能够访问的所有数据的访问权。
Even among authorized users, not all users should have access to all data that the service has access to.
对名称服务数据库有适当访问权的应用程序可以创建名称并存储在数据库中。
An application with proper access to the database can create a name to be stored in the name service database.
在您给他人提供对您的网络中的服务的访问权之前，无疑有很多业务问题要解决，而我们把重点放在这背后的技术问题上。
There are certainly many business issues to be solved before you offer others access to services from your network, but let's focus on the technical issues behind this.
主服务器拥有对一个磁盘或磁盘阵列的写访问权，而所有SDS服务器则仅拥有只读访问权。
The primary server has write access to a disk or disk array, while all SDS servers have read-only access.
金融资产简言之即对产品和服务的求偿权。
必须对服务的访问进行控制，并且将访问权仅限于授权使用者。
Access to services has to be controlled and limited to authorized consumers.
在更高层面，这3个领域分别解决客户身份的确定、对服务的访问权，以及最终提供行为的跟踪记录。
At a high level, these three areas address the establishment of the identity of the consumer, access rights to services, and finally provide a trail of who did what respectively.
正如这种情况所表明的，服务的范围以及谁具有控制权有时候并不太容易确定。
As this scenario shows, the scope of a service and who has control is sometimes no easy decision.
具有低优先权的客户将被路由到第一个服务端点，而高优先权的客户将被路由到第二个服务端点。
Client with low priority will be routed to the first service endpoint while client with high priority will be routed to the second service endpoint.
客户机通过打开元数据服务器上的文件获得访问权。
The client obtains access rights by opening the file on the metadata server.
客户机在调用服务端点后立即获得执行控制权。
The client gets the control of execution immediately after calling the service endpoint.
因此，线程数量持续增加，但是没有更多用户获得对服务器的访问权。
Thus, the thread count continues to increase, but no additional users gain access to the server.
当组件允许容器取得它的所有权时，该组件就获得了对该容器所提供的服务的访问权。
When a component allows a container to take ownership of it, the component gains access to the services provided by that container.
作为生存期管理的回报，组件获得了对容器所提供的服务的访问权。
In return for lifetime management, a component gains access to the services provided by the container.
soa治理包括为那些执行soa过程并在架构中维护并使用服务的人设置决策权及方法。
SOA governance involves setting decision rights and measures for those who execute SOA processes and maintain and use services within the architecture.
实际上存在许多服务器范围的资源，这些资源必须由至少对整个服务器有管理访问权的人员进行管理。
There are a number of server-wide resources that must, by their nature, be administered by someone who has administrative access to at least the entire server.
在网页中指定的模式优先权高于服务器中所指定的模式。
The mode specified within the webpage takes precedence over the mode specified by the server.
这是双方激烈竞争——争夺诉讼主体地位，因而获得（某些）审理控制权并分得服务费用的绝大部分——所导致的结果。
This is the result of fierce competition to secure lead litigator status and so gain control of the trial and the lion’s share of the fees.
由于组织对硬件有一些控制权，它们能与云服务提供者协商阈值策略中设置的条款。
Since the organization has some controls over the hardware, they are able to negotiate with the cloud service provider on the terms set in the threshold policy.
我们确立了扩大精神卫生服务的若干原则，包括尽可能预防，以及使用者应当对提供的服务有发言权。
We established several principles for expanding mental health services including prevention, where possible, and that users should have a say in the services that are on offer.
“公民结合”主要向夫妻提供与已婚夫妻同样的权利-从保险服务到税费优惠和医院探视权。
Civil unions afford couples largely the same rights as those of married couples — from insurance coverage to tax benefits and hospital visiting rights.
尽管UPMC使用权值(见表2和表3)，但是并不依靠权值确保LPAR的服务水平。
Although UPMC USES weighting (see Table 2 and Table 3), it does not rely on it to ensure service levels for LPARs.
这给了牙医相对其它医疗服务提供者更大的议价权。
That gives dentists more pricing power relative to other medical providers.
这给了牙医相对其它医疗服务提供者更大的议价权。
That gives dentists more pricing power relative to other medical providers.
应用推荐