端正服务方向，是一个企业取得成功的关键。
The key to the success of an enterprise is straightening the service direction.
因此，在服务方向上没有像意图有如此的多分别。
Thus, the difference is not in the direction of the service so much as the intention.
我们的品质口号和服务方向就是：精度、硬度、速度。
Our quality and service orientation of the slogan is: precision, hardness and speed.
业务调整的核心是：向以中介为特点的金融服务方向转型。
The key pattern of pay off in the future is financial service.
留言者是位医学遗传学家，在爱因斯坦医学院犹太基因健康项目组中担任临床与社区拓展服务方向的主管。
The writer, a medical geneticist, is director of clinical services and community outreach, Program for Jewish genetic Health at the Albert Einstein College of Medicine.
市场营销可以多学习的客户服务方向和吞吐量效率IT, IT可以学习的市场营销“可见性”方法。
Marketing can learn a lot from the customer-service orientation and throughput efficiency of it, and it can learn from the "visibility" approach of Marketing.
目的了解10年间聊城市城区集体儿童健康状况变化趋势，为今后制定儿童保健工作计划的服务方向提供依据。
Objective to find out the changes of childrens health status in Liaocheng city in past 10 years, so as to provide the base of establishing the childrens health service.
正如奥基夫教授所指出的：“这项研究为那些产品和服务需要完整综合的、创造性解决方案的组织提供了一个有用的方向。”
As Professor O'Keefe pointed out, "This research provides a useful direction for organizations whose products and services call for integrated and creative solutions."
他从事咨询服务和研究工作，帮助决定技术研究和开发方向。
Working with Consulting Services and research, he helps set technology research and development direction.
另一个例子可以是相反的方向，比如软件服务企业，你公司会提前一年收取软件预订的款项。
Another example in the opposite direction would be a software as a service business where your company gets paid a year in advance for your software subscription revenues.
这些内容有时被称为面向方向的功能，因为它们应用到一组服务接口套件中。
These are sometimes referred to as aspect oriented capabilities as they apply across a suite of service interfaces.
在谷歌向你销售更多服务之前，它实际上控制了一个可以从两个方向移入的转盘。
Google ineffect controls adial that, as it sells ever more services to you, could movein two directions.
服务调用几乎始终是双向操作，这意味着请求是从使用者发送到提供者的，而响应是按照相反的方向返回的。
A service invocation is almost always a two-way operation, meaning that a request is sent from the consumer to the provider and a response is sent back in the other direction.
通过从事的工作或服务寻求目标、找到方向，正是人类状况的基本事实。
This is fundamental to the human condition -seeking a purpose, seeking meaning through work or service.
这个执行上下文参数的方向应设置为IN_OUT，因为它携带的信息在调用方组件和规则服务之间来回传送。
The direction of this execution context parameter should be set as IN_OUT, since the information it carries goes back and forth between the calling component and the rule service.
通过从事的工作或服务寻求目标、找到方向，正是人类状况的基本事实。
This is fundamental to the human condition - seeking a purpose, seeking meaning through work or service.
而从行业角度来看，他们倾向于从销售产品向贩卖服务的方向过渡，并且在人们订购网上音乐方面收费。
The industry, meanwhile, likes the idea of moving from selling products to selling services, and charging people a subscription for access to online music.
计算向各方向扩展，服务于更多用户。
It will allow computing to expand in all directions and serve ever more users.
开发的焦点，根据强调服务等级协议（SLA）和内部服务协议的结构说明，朝着寻找、定义、管理和组合服务的方向转变。
The focus of development moves toward finding, defining, managing, and assembling services, with architectural descriptions highlighting service-level agreements (SLAs) and inter-service protocols.
车辆队伍之间的间隔正好是为其他方向的车流服务的机会，并且这种局部的协调会很自然的扩展到整个交通系统。
Gaps between platoons are opportunities to serve flows in other directions, and this local coordination naturally spreads throughout the system.
JAX - RPC还对Web服务开发的方向作出了假设，而这在后来被证明是错误的。
JAX-RPC also made some assumptions about the direction of Web services development that turned out to be wrong.
在WSN范例的Web服务中，两个方向的阈值可以不同。
The thresholds can differ in both directions between Web services in the WSN paradigm.
每次到服务器的请求都会延长过程的处理时间并且当新页面加载时也会让用户迷失方向。
Each server hit lengthens the process and disorients users as the new page loads.
因特网(和企业内部网)的新方向提供了将来自不同来源(通过Web服务)的全异系统聚合并集成在一起的新方法和机会。
New directions in the Internet (and also corporate intranets) provide new means and opportunities to converge and integrate disparate systems from different sources — via Web services.
这使Web服务的实现代码能够朝着业务逻辑的方向得到最优化，而且只能通过有效的请求才能被调用。
This allows the web service implementation code to be optimized toward the business logic and to be invoked only for valid requests.
如果随机挑选一群人，问他们如何定义“价格”，许多人会回答价格就是根据卖方提供的产品或服务，买方向其付出的钱数。
If one were to ask a group of randomly selected individuals to define "price", many would reply that price is an amount of money paid by the buyer to the seller of a product or service or.
可以将TivoliDirectoryIntegrator配置为多方向提供，这样包含用户所提供的某些Profile更新的数据可以与源目录服务器和HR系统保持同步。
Tivoli directory Integrator may be configured as a multi-directional feed so data that certain Profile updates made by users can be synchronized back to the source directory server and the hr system.
服务开发——此处的政策提供了服务开发流程的定义、最佳实践规则、推荐的工具和服务创建的项目管理实践细节和服务测试和发布的方向等。
Development process, Best practice rules, recommended tools, specifics of the project management practice for service creation, directions for service testing and release.
其主要目标是与行业方向保持一致，但行业中不仅只使用RPCWeb服务，还使用面向消息的Web服务。
A primary goal was to align with industry direction, but the industry was not merely doing RPC web services, they were also doing message-oriented web services.
其主要目标是与行业方向保持一致，但行业中不仅只使用RPCWeb服务，还使用面向消息的Web服务。
A primary goal was to align with industry direction, but the industry was not merely doing RPC web services, they were also doing message-oriented web services.
应用推荐