SIP：服务改进计划。
通过扩大和协调远程医疗天基服务改进公共卫生服务。
To improve public health services by expanding and coordinating space-based services for telemedicine.
英国公用事业似乎在私有化之后放弃了他们所有的顾客服务改进。
The British utilities seem to have surrendered all their post-privatisation customer-service improvements.
所以，当制造商在针对无线互联网服务改进设备的功能和表现时，绝对不能忽视可移动性。
Therefore, manufacturers of mobile devices for wireless Internet services should improve the overall functionality and performances of mobile devices without negatively affecting portability.
而且，越来越多的市场营销人员正在利用网络2.0工具来与消费者合作从事产品开发、服务改进和促销。
And a growing number of marketers are using Web 2.0 tools to collaborate with consumers on product development, service enhancement and promotion.
这种灵活性已经改变了UPMC IT专业人员的工作方式，让他们能够把时间和注意力集中于开发、服务改进和解决复杂的问题。
This flexibility has changed the way UPMC's it professionals work by letting them focus their time and attention on development, service improvement, and complex issues.
然而，鲜见it专业人士对其公司应用和面向服务改进项目(如soa、SDLC和BPM)能产生的业务收益进行量化和跟踪。
However, few it professionals quantify and track the business benefit derived by their company's application and service-oriented improvement initiatives (such as SOA, SDLC, and BPM).
我们欢迎您提出建设性批评——这是我们所知改进宣传册、提高服务水平的最佳方式。
We welcome your constructive criticism—it is the best way we know of improving our brochures and our service.
这些信息不仅告知游客的评价，也告诉景区哪些服务需要改进。
The information not only tells travelers' reviews, but also tells the scenic areas where services need to be improved.
你将如何实现一个新的，改进的服务？
将业务流程扩展到企业范围外、实现效率最优化和改进客户服务是共同的商业目标。
The extension of business processes beyond the enterprise and their optimization for efficiency and improved customer service are common business goals.
通过结合策略、规则管理和服务选择功能改进敏捷性。
Improves agility through a combination of policy, rules management and service selection capabilities.
私有化可以改进效率和服务质量。
但是，它们之间也有许多重叠的内容，比如使用内容、信息集成和主数据服务，这会显著改进SOA项目的交付。
But there is also a substantial overlap between them — such as leveraging content, information integration, and master data services — which significantly improve the delivery of an SOA project.
根据合同，SAIC公司将提供所需的信息技术服务，以改进目前的电子健康记录(EHR)，应对当前技术和功能的挑战。
Under the contract, SAIC will provide IT services as required, to improve the current electronic health record (EHR) by addressing existing technical and functional EHR challenges.
一是就业，一是改进基础服务，尤其是卫生，冲突时根本无卫生可言。
One is improvements in basic services. Especially health, which is a disaster during conflict.
我强烈认为两个关键问题必须被解决，用于改进服务的提供和加强治疗效果。
I feel strongly that there are two key issues that must be addressed to improve service delivery and enhance treatment outcomes.
设想您要向一个公司销售过程改进服务。
Imagine that you wanted to sell process improvement services to a company.
这将减少生产DSL中的服务交互功能数量，从而改进管理和操作特征。
This would reduce the amount of service interaction functionality in your production DSL, thereby improving administration and operational characteristics.
消化阶段让公司有一个很好的机会来改进他们的服务。
The digestion phase gives companies a great chance to improve their services.
每一个人都比我们享有更多的权利，可是，我们还得保证质量、不断改进服务、降低成本。
Everybody has more rights than we do, yet we are somehow supposed to achieve quality, continuous improvement, and reduced costs.
通过使用这些功能，您就可以改进移动工作区的效率，扩展编辑器的基础，并改进服务的层次。
By using these functions, you can improve the productivity of your increasingly mobile workforce, broaden your customer base, and improve your level of service.
寻求使用评论服务来改进你网站的质量。
Look into using comment services to improve the quality of engagement on your site.
对每个场景进行了分析，以确定服务的最佳范围和粒度，而这涉及到进行重构来改进服务的分离。
The analysis was applied to each scenario to determine the optimum scope and granularity of the services, which involved refactoring to improve the decoupling of the services.
标准组织将继续改进服务接口规范，从而进一步减少集成要做的工作。
Standards bodies will continue to refine service interface specifications to further reduce integration effort.
平衡记分卡是一种实用工具，它可以将集中精力和资源用于促进卫生信息基础设施薄弱的灾后重建地区的医疗服务的改进上。
The balanced scorecard is a practical tool to focus attention and resources to facilitate improvement in disaster rehabilitation settings where health information infrastructure is poor.
改进的企业服务总线中介。
改进的企业服务总线集成。
通过提高的服务能力改进可管理性。
报告阐述了三种改进服务的方式。
The report documents three ways in which services can be improved.
应用推荐