因而，能帮助用户更为快捷地找到所需信息的服务推荐系统得到了广泛关注。
Thus service recommendation systems which could help users more quickly find the information they need receive extensive attention.
其核心思想是通过从以往服务组合序列中发现高频率出现的组合序列集，然后利用该序列集进行服务推荐。
The core idea of the method was to seek frequently-used sets of services combination sequences from the preexistent ones, then used the frequent sequences to recommend the services.
TweetTranslate： Tweet Translate对于餐馆和娱乐服务推荐的关注者来说是一项不错的服务。
TweetTranslate: TweetTranslate is a great service for those interested in restaurant and entertainment recommendations.
你将产品和服务细节，以及其他公司的推荐信寄给我们，然后我们会联系你。
You send us details of your products and services, together with references from other companies, and then we'll contact you.
在经过试用后，她在自己的网络杂志中推荐了这项服务。
She recommended the service on her Web journal after trying it out.
中介。让你的文案搭档联系你的客户并推荐他们的服务。然后，你可以和你的文案搭档商定中介回扣。
You put your copywriting partner in touch with your client and recommend their services. Then, ask your copywriting partner to agree upon a referral commission.
这本书同样还在高层展示了IBM在他们的服务产品中推荐的服务生命周期和治理过程。
The book also presents at a high level the service lifecycle and governance processes that IBM recommends in its services offerings.
举例说，如果顾问是按佣金收费的，那么你就该问问他们公司的佣金收费表，看看他们是否只有数目有限的产品或服务可以推荐，询问其中的原因。
For example, if advisers work on commission, ask for their firm's commission schedule and find out if there are a limited number of products or services they can recommend and why.
请务必将你的产品特点，服务，创意和推荐“翻译”成“能对观众带来的好处”，然后将这些好处和他们的需求结合起来。
Be sure to translate the features of your product, service, idea or recommendation into audience benefits a and target the benefit to fit that audience.
推荐使用存储库作为你的服务目录管理系统，它将给你提供SOA治理的工具和注册发布机制。
It is recommended to use a repository as your service inventory management system, giving you SOA governance tooling and a registry publishing mechanism.
让你的文案搭档联系你的客户并推荐他们的服务。
You put your copywriting partner in touch with your client and recommend their services.
强烈推荐将契约元数据制品(如服务和模式)纳入版本管理和治理的范围。
It is strongly recommend that the contract metadata artifacts such as services and schemas is versioned and governed.
既然您已经实现了支持预输入字段的输入栏，剩下的就是要处理服务器代码以产生推荐列表。
Now that you have an input field with type-ahead support enabled, all that is left to handle is the server-side code that generates the list of Suggestions.
问：可以推荐一些有关实现面向服务的体系结构和构建ESB 的教程吗？
Question: Could you please suggest a tutorial that has an example of implementing service oriented architecture and building an ESB?
网上赚钱的最佳方法实际上是促使你信任，并且感兴趣的商品或者服务，并且自豪地推荐给你的朋友。
The best way to make money online is to actually promote items or services you believe in, have tried and are interested in, and would be proud to refer to a friend.
毫无疑问，所有的在线旅行社都极力推荐打包服务。
No wonder all OTAs are heavily promoting their packaging services!
例如，备受欢迎的推荐服务Yelp已经集成在GoogleMaps中。
The popular recommendation service Yelp, for example, is already integrated into Google Maps.
他们谈论的话题是Ping，也就是苹果公司(Apple)的音乐社交网络服务和iTunes的推荐引擎。
The topic was Ping, Apple's (AAPL) "music social networking" service and recommendation engine for iTunes.
Slacker： Slacker是又一款人气很高的收听推荐服务。
Slacker: Slacker is another popular radio recommendation service.
注意：例如，您可以使用onstart和oncomplete来给用户提供服务正在获取推荐的可视化反馈。
Note: You can use onstart and oncomplete to give the user visual feedback that the service is fetching Suggestions, for example.
我们推荐为项目中每个Web服务都生成一个Mock服务。
We recommend a mock service be generated for each Web service in the project.
添加加Web服务以产生推荐
服务开发——此处的政策提供了服务开发流程的定义、最佳实践规则、推荐的工具和服务创建的项目管理实践细节和服务测试和发布的方向等。
Development process, Best practice rules, recommended tools, specifics of the project management practice for service creation, directions for service testing and release.
如果要查看我们为改善服务器性能而推荐的10 大注意事项，请查看 “IrisToday”侧栏 “ 改善服务器性能的 10 大方法”。
To see a list of 10 things we recommend you look at to improve server performance, see the "Iris Today" sidebar, " The top 10 ways to improve your server performance."
一般而言，在设置数据库服务器时，遵循最佳实践和推荐设置非常重要。
In general, it is very important to follow best practices and recommendations when setting up the database server.
对于联邦对象，此顾问推荐了可以解决不健康服务器和别名问题的措施。
For the federated objects this advisor recommends the actions that can resolve the problem with unhealthy servers and nicknames.
对于集群环境，推荐的解决方案是使用专用搜索服务器。
The recommended solution for a clustered environment is to use a dedicated search server.
我们推荐这两台服务器上的源数据库使用相同的名称。
Using the same name for the source database on both servers is actually recommended.
我们推荐这两台服务器上的源数据库使用相同的名称。
Using the same name for the source database on both servers is actually recommended.
应用推荐