某些情况下，服务指示板会揭示出一些在模拟器中不可用的独特响应场景。
In some cases, the service dashboard will reveal a unique response scenario that is not available in the simulator.
由于模拟器模仿活动的后台服务，服务指示板也可以在活动后台服务可用时测试和解决故障。
Because simulators mimic the live back-end services, the service dashboard can also be used to test and troubleshoot the live back-end services when available.
服务指示板可包含记录原始请求和响应的功能，能够扩展模拟器以使其将该场景添加到模拟集中。
The service dashboard can include the ability to log the raw request and response that enables the enhancement of the simulator to include this scenario in its simulation set.
通常会开发一个服务指示板来结合用于模拟器，从而支持开发人员与测试人员测试模拟服务的请求和响应。
A service dashboard is typically developed along with the simulators to enable developers and testers to test the requests and responses of the simulated services.
模拟器框架提供了一种可快速采用模拟器最佳实践的机制，包括使用服务指示板监控模拟的和活动的后台服务。
The simulator framework provides a mechanism for quickly adopting the use of the simulator best practice, including the use of the service dashboard to monitor simulated and live back-end services.
功能建模可以为您提供软件产品线成员的服务组合性质的早期指示。
Feature modeling can give you an early indication of the compositional nature of the software product line members' services.
这些限制因素指示了服务架构需要达到什么样的效果，以及怎样评价成功的程度。
These constraints indicate what the service architecture is intended to accomplish and how to measure success.
特别是，不存在任何指示特定服务提供者实例位置的信息。
In particular, there is no information that indicates the location of a particular instance of a service provider.
角色绑定指示出服务提供者的哪一个部分在服务契约中扮演哪一个角色。
The role bindings indicate which part of the service provider plays which role in the service contract.
服务的名称，指示出它是什么或者它做什么。
The name of the service, indicating what it is about or what it does.
它们还描述了服务提供者如何指示出它们完成的将服务提供者链接回到业务目标、过程和需求的合同。
They also described how service providers indicate the contracts that they fulfill to link the service providers back to the business goals, objectives, processes, and requirements.
该电子表格将归拢您需要购买的服务器数量并指示实际的冗余容量--在此，3台额外的服务器提供 30％ 的冗余容量。
The spreadsheet will round up the number of servers you need to buy and indicate the actual redundant capacity -- in this case, 3 extra servers providing 30% redundant capacity.
所有的服务操作都有一种方法，去指示服务实际上是如何执行的，以及被消费的服务实际上是如果被使用的。
All of the service operations have methods that indicate how the services are actually carried out and how the consumed services are actually used.
既然服务规范已经被完成，您创建一个新的图表，来指示使用这些服务的服务参与方如何进行交互来实现该需求。
Now that the service specifications are complete, you create a new diagram that indicates how service participants using these services might interact to fulfill the requirements.
在执行服务之后，端点将响应传送回使用者，响应指示成功(或错误)，并且包含服务的结果。
After performing the service, the endpoint passes a response back to the consumer, which indicates success (or an error) and contains the result of the service.
请求端口将指示出即将被适用的服务的性能，而服务端口将指示出它们将要被提供。
A requisition port would indicate that the capabilities of the service are being used, while a service port would indicate that they are being provided.
服务家谱还可以指示服务当前位于测试阶段还是生产阶段。
The service pedigree can also indicate whether a service is currently in its testing phase or production phase.
在服务上指定时，此意图将指示服务将在调用方的全局事务中运行(如果有全局事务)，如果没有全局事务则将启动新的全局事务。
When specified on a service, the intent indicates that the service will run under the caller's global transaction, if one is present, or it will start a new one if no global transaction is present.
实现也可以调用其他服务，称之为服务引用，服务引用指示了此实现对外界服务的依赖关系。
Implementations can also use other services, called service references, which indicate the implementation's dependency on services provided elsewhere.
服务提供程序然后抛出业务异常，指示提供的符号无效。
The service provider then throws a business exception stating that the symbol supplied is invalid.
注意：指示板服务可以必须停止且重新启动，更改才能生效，而且可能也需要清理浏览器缓存。
Note: The dashboard service might have to be stopped and started for the changes to take affect and/or the browser cache might have to be cleared as well.
注释—关于被请求的服务的特别指示或说明信息。
Comments - special instructions or clarifying information about the service being requested.
Destiny 此前已经创建了一些服务定义，现在可以指示这个流程使用那些服务。
Now that Destiny has created service definitions, she can indicate that the process uses those services.
使用一个直观的HTTPGET请求，您访问AlchemyAPIweb服务，指示它检索某个特定的URL，并抽取主题关键词。
Using a straightforward HTTP GET request, you access the AlchemyAPI web service, instruct it to retrieve a particular URL, and extract topic keywords.
另一个客户机指示Web服务执行某项操作，例如关闭特定用户的呼叫。
Another client makes a Web service to take an action, such as closing a call for a specific user.
它定义名为published的属性来指示服务规范是否已发布到服务注册中心。
It defines a property named published to indicate whether or not the service specification has been published to a service registry.
虽然图片中的一些细节被处理了，但是我们可以清楚地看到WiFi信号，以及手机服务信号指示(并未显示服务商)。
Some details on the picture are edited, but you can clearly see WiFi and cell service indicator ICONS (no carrier).
如果可用性指示器表示端点服务可用，那么消息将被获取以进行处理。
If the availability indicator suggests that the endpoint service is available, the message is retrieved for processing.
这样做可以指示服务器立即停止实施安全性。
Doing so instructs the servers to stop enforcing security immediately.
这样做可以指示服务器立即停止实施安全性。
Doing so instructs the servers to stop enforcing security immediately.
应用推荐