欧盟宣布，它将考虑应用的许可和监督规则支付服务指令（PSD；
The EC announced that it will consider applying the licensing and supervision rules of the Payment Services Directive (PSD;
欧盟的《服务指令》本应该推动服务业的跨国竞争，但已被证明是相当无力的。
The EU's services Directive, which is supposed to boost cross-country competition in services, has proved fairly toothless.
人工智能有自己的思维方式，如人脑一样，若有需要，可以输入服务指令，他就会按你要求去做。
Artificial intelligence has own thought way, as person brain, if have needs, can input service instruction, he can go according to your requirement to do.
作为欧盟单一金融服务市场计划的一个重要因素，这项指令囊括了包括股票，债券和衍生工具在内的证券的批发和零售交易。
An important element of the EU's plan for a single market in financial services, the directive embraces both wholesale and retail trading in securities, including shares, bonds and derivatives.
合并的生产工作流程提供的服务只有一个，即接收并处理生产指令。
There is only one service that merged production workflow provides; that is, it receives and processes a production order.
位于南达科塔扬克顿的的艺术装饰人类服务中心，其中的11个历史建筑接到一个州指令面临而拆除危险。
The Art Deco Human Services Center in Yankton, S.D., faces demolishment of 11 historic buildings in a directive from the state.
通过网络监督服务，雇员上网访问页面的指令可能会被阻止，或被发送到另一网站。
Their page requests flow through a web monitoring service, which can block or report access to certain sites.
现在连接已建立，服务器将通过发送常量文件中存储的(客户机和服务器已知的)字符来确认客户机并请求进一步指令。
Now that the connection's been made, the server will acknowledge the client and request further instruction by sending a literal stored in the constants file, and known to the client and server.
这将连接到ZEO服务器，并发出一条导致服务器压缩数据库的特殊指令。
This will connect to your ZEO server and issue a special order that will induce the server to pack your database.
资本要求指令包含了反避税措施，金融服务管理局反对任何逃避政策的企图。
The CRD [Capital Requirements Directive] contains anti-avoidance measures and the FSA would take a very dim view of any efforts to avoid the rules.
标记有一个partnerlink属性，该属性指定接收生产指令的合作伙伴服务。
The tag has a partnerLink attribute, which specifies the partner service that receives the production order.
operation识别将要接收生产指令的合作伙伴服务的操作。
Operation identifies the operation of the partner service that will receive the production order.
简而言之，Siri会听取语音指令，搜索网络和在线服务，然后传回结果。
Siri, put simply, listens to voice commands, searches the Web and online services, and delivers answers.
您需要用查询语言来提取和使用来源于合作伙伴服务的工作流程数据(例如，生产指令中要生产的产品)。
You need the query language to extract and use workflow data coming from partner services (for example, items to be produced in a production order).
我所做的第一个更新是添加include指令以引用天气服务模块。
The first update I made was to add the include directive to reference the weather services module.
partnerLink给将要接收生产指令的合作伙伴服务(第1部分图3中的总体WSDL文件)指定链接。
PartnerLink specifies a link to the partner service (the overall WSDL file shown in Figure 3 of part 1) that will receive the production order.
在这个国际化的环境中，由Web服务所发出的一些计算指令是为了客户端的国际化支持。
In this international environment, some of the computations that Web services carry out on behalf of a client require internationalization.
随着越来越多的处理器添加到服务器，处理器总线将成为性能瓶颈，因为它试图处理跨不同资源的指令。
As more and more processors are added to the server, the processor bus can become a performance bottleneck as it attempts to handle instructions across different resources.
在某些情况下，服务器或客户机可能需要为HTTP缓存提供显式指令。
In some cases, a server or client might need to provide explicit directives to the HTTP caches.
指令查看产品支持战略、战役和战术梯队的联合、合并和组件操作，并为所有信息来源融合提供服务。
Command View supports joint, combined and component operations at the strategic, operational and tactical echelons and serves as the integrator for all information sources.
然后这些服务器给被黑电脑下达指令，一般都是命令它们直接将流量转向受害网站，目的是让这些网站过载从而迫使其崩溃。
These machines then gave instructions to the hacked PC - generally ordering them to direct traffic straight at victim websites, in attempt to overload them and force them to crash.
同时，人们尽量将服务器设在离股票交易所较近的地方，以尽量减少指令通过线路所花费的时间。
Servers are sited as close as possible to stock exchanges to minimise the time taken for orders to travel down the wires.
指令在服务器上执行，客户端仅仅接收ui组件和数据模型的更新。
Instructions are executed at the server; the client only receives the updates in the UI components and data model.
我们可以猜测，哪个版本可以最有效地转换访问用户，那么就只推出一个版本的网页、服务或指令行动。
We can guess which version can convert the most effective access to a user, it only launched a version of the website, services or instruction of action.
为每个端口添加一个Listen指令，以使该反向代理服务器在端口80、443、8000、8002和8004上进行侦听，如下所示。
Enable the reverse proxy server to listen on ports 80, 443, 8000, 8002, and 8004 by adding one listen directive for each port as follows.
也可以不使用导出指令。您可以创建一个名为hosts的文件，将服务器的名称放在该文件中，各个名称使用空格分隔。
Instead of using the export directive, you can also create a file named hosts and put the names of the servers in that file, separated by Spaces.
该文件包含额外的服务器指令，每次请求包含 .htaccess 文件的目录时将加载并应用这些指令。
This file contains additional server directives that are loaded and followed on each request to the directory where the .htaccess file resides.
Apache处理的每个请求都要履行一套复杂的规则，这些规则指明了Web服务器必须遵循的约束或特殊指令。
Each request that Apache processes goes through a complicated set of rules that dictates any restrictions or special instructions the Web server must follow.
htaccess是一个包含附加配置指令的文件，如果在httpd . conf中通过AllowOverride配置了请求的目录，那么Web服务器将搜索这个文件。
Htaccess is a file containing additional configuration directives that the Web server looks for if the directory with the request has been configured with AllowOverride from within httpd.conf.
htaccess是一个包含附加配置指令的文件，如果在httpd . conf中通过AllowOverride配置了请求的目录，那么Web服务器将搜索这个文件。
Htaccess is a file containing additional configuration directives that the Web server looks for if the directory with the request has been configured with AllowOverride from within httpd.conf.
应用推荐