与此同时，崇礼县的服务承载能力全面提升。
Meanwhile, the service carrying capacity of county high a ceremony promotes in the round.
凭借72个国家的95000服务器，2,200名员工，Akamai的传输服务承载了全球15%到30%的网页流量。
And with 95, 000 servers in 72 countries, and 2, 200 employees, the company delivers 15 to 30 percent of all Web traffic worldwide.
加强城市基础设施和公共服务设施建设，增强城镇综合承载能力，提高管理和服务水平。
We will strengthen urban infrastructure and public service facilities, increase the overall carrying capacity of cities and towns, and raise the level of urban management and services.
它只能浏览其所连接到的服务集成总线承载的队列目的地上的消息。
It can only browse messages on queue destinations hosted by the service integration bus to which it is connected.
转换器运行频率非常高，而导致其响应时间延长，因此您劝说经理购买更为强大的计算机来承载您的服务。
The converter is getting run so much that response times are slow, so you persuade your manager to buy a more powerful machine to host your service.
WPS1 承载中介流和一个示例服务。
这个IBM承载的服务在外部网上向业务合作伙伴提供。
This IBM-hosted service is available on the extranet to business partners.
WPS2承载另一个示例服务。
用于此重定向的请使用的替代方法包括使用别名及mod_rewrite如果两个代码路径在同一台服务器上承载的。
Alternatives for this use of redirects include using Alias and mod_rewrite if the two code paths are hosted on the same server.
银行业务管理员是使用提供者承载的服务的各个银行(如Banka)的员工。
The banking administrators are employees of the individual bank, for example, bank a, which USES services hosted by the provider.
您可以将承载帮助内容的服务器和应用程序指向帮助服务器(见图7)。
Instead, you can have a server hosting help content and your application pointing to the help server (see Figure 7).
在决定哪些服务器将承载完整存储库时，应选择高度可靠、管理良好并具有静态IP的服务器。
When deciding which servers will host the full repositories, select servers that are highly reliable, well-managed, and have a static IP.
要向您的配置添加更多的DNS服务器，可以首先编辑区域文件，并为同样将承载该域的每个从属服务器添加ns记录。
To add more DNS servers to your configuration, first edit your zone files and add NS records for each slave that will also be hosting the domain.
您的活动不仅限于软件方面，还涉及到与基础设施相关的子项目，如硬件整合项目或服务器承载集中化工作。
Your activities are not limited to software but can also involve infrastructure-related subprojects, such as hardware consolidation projects or efforts to centralize hosting of servers.
此模式用于地理位置分散的中心中承载的服务提供者的多个实例的情况，将基于帐户详细信息选择相应的服务。
This pattern could be used where multiple instances of a service provider are hosted in different geographical centres and the appropriate service is selected based on account details.
此单个应用程序服务器负责承载应用程序以及管理这些应用程序及其环境所需的所有管理服务。
This single application server is responsible for hosting applications and all the administrative services necessary to manage those applications and their environment.
在LPAR环境中，这需要两个VIO服务器，其中每个VIO服务器应该至少承载一个AIX LPAR磁盘划分。
In an LPAR environment, this requires two VIO Servers, and each VIO Server should host at last one disk slice to the AIX LPAR.
此文件指定了哪个站点可承载访问该服务器上所提供服务的应用程序。
This file specifies which sites can host applications that access the services provided on that server.
网络服务支付费用以便主机承载其内容并让这些内容可以访问。
Web services pay to host their content and to for that content to be accessible.
如果承载服务器(服务器1)负荷非常重，仅有部分托管任务资源可用，则可能会出现问题。
This may become a problem if the hosting server (server 1) is under heavy load and has only a limited number of managed task resources available.
的确如此：创建次要管理服务器，以承载此管理功能。
That's right: Create a secondary administrative server that houses this administrative capability.
服务器不再只承载简单的超文本链接语言(HTML)这种网络早期通用语言，网页还增加了在浏览器内运行软件的功能。
Servers no longer dish up simple hypertext markup language (HTML), the web's early lingua franca. Increasingly, web pages are bona fide pieces of software that are executed in the browser.
承载客户端使用的各种服务的服务器。
TRM包括通常与SLA绑定的承载服务需求，承载涉及到管理并提供网站或应用程序可用性的服务提供商。
The TRM includes service requirements for hosting that refers to the service provider who manages and provides availability to a Web site or application, often bound to an SLA.
应用服务器不仅负责承载和执行服务，而且还要使用SIP协议提供针对控制层的接口。
The application servers are not only responsible for hosting and executing the services, but also provide the interface against the control layers using the SIP protocol.
实际上，处理此类同步连接过程中的任何延迟都会影响依赖服务，从而最终对承载这些依赖服务的应用程序服务器造成影响。
Essentially, any delay in processing within this synchronous connection impacts the dependant services and, consequently, the application servers hosting those dependant services.
该服务器是用来承载运行时的引擎。
用户然后将凭证传送给承载用户所需 DCE服务的服务器。
The user then passes the certificate to the server which is hosting the DCE service required by the user.
我们建议设置一个用于承载Web服务的系统和另一个用于承载网关服务器的系统。
We recommend you set up one system for hosting the Web service and another for hosting the gateway server.
通常在受保护的服务器级计算机上运行的Jazz服务器承载一组服务，并在其存储库中存放数据。
The Jazz server, normally running on a secured server-class machine, hosts a set of services and houses data in its repository.
应用推荐