差劲的服务影响了侍者的收入。
由于这些企业中有许多也为当地居民服务，游客消费的影响很容易被忽视或低估。
Since many of these businesses also serve local residents, the impact of spending by visitors can easily be overlooked or underestimated.
客人在酒店受到的待遇影响了他们对服务的评价。
The way the guests were treated in the hotel influenced their evaluation of the service.
其影响是复杂的，受社会经济因素、卫生服务、情感支持等多个生理机制的影响。
The effects are complex, affected by socio-economic factors, health-service provision, emotional support and other more physiological mechanisms.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
由于佛罗里达州的许多地方企业都是为退休人员服务的，这种下降很可能对这些企业产生明显的负面经济影响。
Since many local businesses in Florida cater to retirees, this decline is likely to have a noticeably negative economic effect on these businesses.
普鲁伊特当然是在提供服务，但不仅是自行车，还是社区中的关系。这是他能对人们产生的影响。
Pruitt is certainly providing a service, but it's not just the bikes. It's the relationships in the community. It's the impact that he can make on people.
服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。
Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.
他们不仅将影响对服务的输入，而且将影响从服务的输出。
They would affect not only input to the service, but output from the service.
最后，卫生服务质量也影响任何大流行冲击的程度。
Finally, the quality of health services influences the impact of any pandemic.
修改服务元数据以影响解决方案的动态行为。
Modifying the service metadata to impact the dynamic behavior of the solution.
实际上，它需要引入一个抽象层，以允许数据层的更改而不影响服务实现或将这种影响降到最低。
It has to, in effect, introduce a layer of abstraction, allowing for changes in a data layer with no or minimal impact to service implementations.
在SOA分析和设计中，这些领域至关重要，因为它们直接影响服务实现的决定。
In SOA analysis and design, these areas are critical as they directly influence service implementation decisions.
即使不是这样，也只有依赖这个缓慢的资源的服务受到影响。
Even if it never does, only the services dependent on the slow resource will be affected.
通过以这种方式使用缓存，可以减轻云服务停机造成的影响。
By using a cache in this way, the effects of a cloud service outage can be mitigated.
契约需要不断演变以适应不断变化的业务需求，这将同时影响服务和模式。
Contracts need to evolve to adapt to changed business needs, and this affects both services and schemas.
能源价格上涨，以及他们对商品和服务的影响，减少了低收入家庭的实际收入。
Higher energy prices, and their impacts on goods and services, have reduced real incomes of low-income households.
交互式意图和策略指影响服务和引用间的交互的约束。
Interactive intents and policies refer to constraints that influence the interaction between services and references.
该工具还提供了针对其中存储的服务的影响分析和生命周期维护功能。
It also has impact analysis and life cycle maintenance features of services stored in it.
这两个数据质量维影响SOA服务和过程设计。
Both of these data quality dimensions influence SOA service and process design.
协作和映射逻辑可以在不影响服务请求者的情况下更改。
Collaboration and mapping logic can be changed without affecting service requesters.
如果您的企业没有产品，而是提供服务，则添加受影响的服务。
If your business has no products but offers services instead, add the impacted services.
这些服务的性能会影响总体SA。
The performance of these services can impact the overall SA.
寻找相关服务和服务变更的影响。
对硬件的后续更改将仅影响RTAS服务。
Future changes to the hardware affect only the RTAS services.
影响分析能够预测服务和服务环境改变带来的影响。
Impact analysis can predict the effect of changes to services and the services environment.
将规则从其他服务分离出来，可以在不影响其他服务的前提下更新规则。
The separation of the rules from other services enables the rules to be updated without affecting the other services.
这包括新服务的使用，因为，即使新服务不要求对实现进行更改，也会影响服务上的负载。
This includes new uses of a service even if this doesn't require a change to the implementation, because it affects the load on the service.
服务器性能分析包括测试影响服务器性能的不同因素，并根据结果得出结论。
Server performance analysis involves testing how different factors affect the performance of a server and drawing conclusions about the results.
我们必须仔细研究该机制对于穷人获取医疗服务的影响。
Their impact on access to health services must be carefully examined.
应用推荐