高价旅馆的顾客几乎没有人会被引导去期待奢侈服务以外的任何东西。
Few patrons of a high-priced hotel can be led to expect anything other than luxury service.
因此，这些地址的安排不会产生重复的子网路由，这是由引导、服务和持久化标签的子网规则决定的。
Therefore the subnetting rules for boot, service and persistent labels are such that there will never be a duplicate subnet route created by the placement of these addresses.
用于创建入站服务的向导将引导我们创建新的入站服务。
The wizard for creating an inbound service will guide us through the creation of a new inbound service.
NFS服务通常会在引导时自动地启动。
The NFS service is typically started automatically while booting.
根据需求修改这个示例，然后在一个LPAR 上使用它，并尝试从网络中的服务器引导它。
Modify the example as necessary, then use it to power on an LPAR and attempt to network-boot it from a server in the network.
引导意味着让BC投入服务。
PowerHA引导与服务网络和地址。
现在您已经定义了相应的wsdl定义，下一步就是创建BPEL4WS流程，这个流程将使用Web服务定义来引导业务流程。
Now that you have defined the WSDL definitions, the next step is to create the BPEL4WS processes that will use these Web service definitions to conduct business processes.
重启每个LVS控制器以确保heartbeat服务在引导阶段正常启动。
Restart each of the LVS directors to ensure the heartbeat service starts properly at boot.
快速探查设备，为救援人员服务的引导系统。
BOOTSTRAP_ADDRESS：查找名称服务的引导端口，固定。
BOOTSTRAP_ADDRESS: Bootstrap port for finding name service, fixed.
能同时创建10台Chef引导服务器。
从理论上说，可以使用任何操作系统平台和体系结构的机器作为引导服务器或安装服务器，只要它实现了所需的协议。
Theoretically, you can use a machine of any OS platform and architecture, as long as it implements the required protocols, as a boot server or installation server.
引导服务器和安装服务器可以在同一台机器上，也可以在不同的机器上。
The boot server and installation server can be on a single machine or on different machines.
引导他人致力于服务客户以及适应改变这两个交叉难题的能力
An ability to focus others on the twinissues of serving customers and managing change.
云服务同时也引导人们将音乐视为可以随时访问的东西，而不是收集起来背在身上到处跑的东西。
They also encourage people to think of music as something they access, rather than something they collect and carry around with them.
您将通过这一屏幕改变新的JS20刀片服务器的引导次序。
You will change the boot sequence for the new JS20 blade server from this screen.
您可以通过编辑服务器BIOS来更改引导介质顺序。
You can change boot medium sequence by editing the server BIOS.
所需的引导映像由引导服务器提供，所需的安装介质由安装服务器提供。
The required boot image is provided by the boot server and the required installation media is supplied by the installation server.
即使DHCP服务器所在的网络与引导系统的网络不同，也可以使用这种类型的配置。
This type of configuration works even if the DHCP server is on a different network than the system being booted.
必须为引导服务器配置一个IP地址，这个地址必须在DHCP服务器配置文件中定义的子网内。
You must configure the boot server machine with an IP address, which is in one of the subnets defined in the DHCP server configuration file.
例如，它可以通过德克萨斯州的服务器动态地引导在纽约的系统。
For example, you could use it to dynamically boot systems in New York from servers in Texas.
设置引导服务器。
大部分新计算机都有一个允许使用DHCP服务器来引导机器的BIOS。
Most new computers have a BIOS that allows you to boot the machine using a DHCP server.
夫妻门将会从全国医疗服务中心得到免费的婚姻引导心理咨询服务，此举招致了来自病人和医生群体的强烈谴责。
Couples are to be offered marriage guidance counselling for free on the NHS, in a move which has drawn strong condemnation from patients and doctors' groups.
完成所有选择之后，运行安装过程，服务器重新引导，操作系统启动，且根用户没有密码。
After all the selections have been made, the installation runs, the server reboots, and the operating system comes up with no password for the root user.
配置引导服务器的IP地址。
例如，代码中的端口号必须匹配流程服务器中按引导地址指定的端口2809。
For example, the port number in the code must match the port 2809 specified as the bootstrap address in the process server.
在引导服务器(或激活LPAR)时，系统执行基本硬件检查，各种LED信号闪动。
When you boot the server (or activate the LPAR), a variety of LED codes will flash as the system runs its basic hardware checks.
可以看到服务和引导适配器都在同一个子网化（分段）IP网络中，其中的b1v1 定义与第一个VIOS (v1)相关联的第一个引导适配器 (b1)，以此类推。
As you can see, the service and boot adapters are all in the same subnetted (segmented) IP network, where b1v1 defines the first boot adapter (b1) associated with the first VIOS (v1) and so on.
应用推荐