功能上，酒店楼层在服务式公寓层之下，使核心筒可以上下堆叠且沿北立面创造出建筑的“入口”。
Programmatically, the hotel floors are stacked below the serviced apartment levels, enabling the core to telescope and creating the architectural "portal" along the north façade.
如果贵酒店有附属服务式公寓，请填写两份问卷。
If your hotel has a separate Serviced Apartment section, please complete TWO separate forms.
行家酒店式公寓成立于2005年，是上海第一座以中西方“禅”文化打造的主题服务公寓。
Hankar Service apartment starts in 2005, boasted as the first apartment themed of Zen of Western and Eastern Culture in Shanghai.
作为酒店式服务公寓，杭州奥克伍德国际酒店公寓也获得了中国星光奖最佳酒店公寓的殊荣。
For its distinct serviced apartments concept, Oakwood Residence Hangzhou has also been recognized as "Best Hotel apartment in China" in the prestigious China Starlight Awards.
中信万达集团(中国)有限公司是集房产置业、酒店服务式出租公寓、黄金销售买卖及回购于一体的大型集团企业。
CSMT group Co., Ltd. is a real estate home, rental apartment-style hotel services, gold sales in one sale and repurchase of a large group.
仁恒置地广场建筑面积22万多平方米，由国际品牌购物中心、甲级写字楼和酒店服务式公寓三大部分组成。
Yanlord Landmark, with a construction area of more than 220 thousand km2, consists of three parts, that is, international brand shopping center, grade a office and serviced apartment.
酒店将有大约275间设备齐全的套房和客房及各种流行时尚餐厅和功能齐全的宴会会议设施。同时饭店将有110个单元的酒店式服务公寓。
The Hotel comprises of 275 well appointed suites and guest rooms, exciting Restaurants as well as banquet and meeting rooms. 110 Serviced Apartment will compliment the Hotel.
务求为每一个旅客营造一个服务型、私密性的国际商务酒店式公寓。
For each passenger to create a service-oriented, privacy international business hotel-style apartment.
公司成立于2000年，多年来致力于为广大的客户提供北京服务式公寓，酒店式公寓的信息。
The company was founded in 2000, has been pushing for the majority of customers serviced apartments in Beijing, apartments information.
希尔顿全球是国际最具知名度的酒店管理公司之一，其下品牌包 括从豪华的全面服务酒店，度假村到公寓式酒店以及中端酒店等。
Hilton Worldwide is the leading global hospitality company, spanning the lodging sector from luxurious full-service hotels and resorts to extended-stay suites and mid-priced hotels.
四星级标准，现代风格的全装修酒店式服务公寓，到静安寺仅需步行5分钟。
Superior standards and modern equipped apartments, 5 minutes' walk from Jing'an Temple.
我们在全国从事新建筑及酒店、度假酒店、餐厅、共管物业、服务式公寓、赌场及俱乐部的翻新已逾三十年之久。
We have been involved in both the new construction and renovation of hotels, resorts, condominiums, service apartments, casinos and clubs around the world for more than 30 year.
我们在全国从事新建筑及酒店、度假酒店、餐厅、共管物业、服务式公寓、赌场及俱乐部的翻新已逾三十年之久。
We have been involved in both the new construction and renovation of hotels, resorts, condominiums, service apartments, casinos and clubs around the world for more than 30 year.
应用推荐