服务开通前您得先签一下这个协议。
You must sign the service agreement before we can go to work.
现在，几乎每个人都可以在几秒钟内，使用免费服务开通博客。发布博文简单地如同写了一封邮件。
Today, just about anyone can get up and running in a few minutes using free services that make adding a post as easy as writing email.
明年早些时候，允许用户访问网站的第三代(3g)服务开通时，大批印度人将开始用移动电话访问因特网。
Hordes of Indians will start using their mobiles to access the Internet early next year when third-generation (3g) services, which allow subscribers to access the web, arrive.
SPS系统作为电信运营支撑系统实现服务开通功能的核心，其系统架构及其周边接口的分析设计显得至关重要。
As the core of BOSS implement the function of service process, it appears more important that the analysis and design of the system architecture and the interface of the Telecom SPS.
为了建立一个良好的客户基础，他开通了VIP服务：凡购买商品者均可成为VIP会员。
To establish a good customer base, he opened a VIP service -anyone who bought anything became a VIP member.
在开通宠物航线服务的五个机场，公司还专门为宠物乘客开辟了一个“宠物候机室”，供它们等候航班或者四处闻闻。
And at each of the five airports it serves, the company has created a "Pet Lounge" for future fliers to wait and sniff before flights.
在国外想要解冻信用卡要麻烦得多，特别是你的手机没开通国际通话服务的时候。
Overseas, it can be much more of a hassle to unfreeze a card, especially if you don't have a cellphone with international service.
和盲目地开通一个博客，试图赚取读者和评论相比，我们可以先放上服务。
Instead of blindly creating a blog and trying to gain readers and comments, we can put service first.
如果程序发现你的朋友还没有开通双重回音服务，它会自动发送短信来提醒。
If the service realizes that your friend hasn't signed up yet, it will send out a text message instead.
其声称，固定与移动单位牢固的结合将会节省资金与开通可能的新服务。
Tight integration between fixed and mobile units, it argued, would save money and make possible new services.
你不能用它玩俄罗斯方块、写文档、开通网页服务，或者发送邮件 --如果你不能做这些事情，它怎么能称之为计算机呢？
You can't play Tetris, write a document, serve Web pages, or send an email with the Linux kernel itself -- and what use is a computer if you can't do those things?
如果伊利亚特公司不负众望中标的话，它计划在2012年之前以其“自由”品牌开通服务。
If Iliad wins, as is expected, it aims to launch a service under its brand, Free, by 2012.
你得不时地去打理博客，以实现自己的目的——无论你开通博客是为了获取广告，出名抑或出售服务。
You need to blog regularly to achieve whatever your objective is in setting up a blog - whether it is to get ads, be Internet-famous or sell your services.
随着若干种新型手机支付服务的开通，在不久的将来，消费者对于手机购物理念的接受程度应当会有所提高，用手机购物也会更加方便舒适。
With the recent launch of several new mobile payment services, consumers should soon become more comfortable and open to the idea of using their phones to make purchases.
在免费网站的基础上开通收费服务。
通用航空还使直升飞机救援及救护服务，空中出租车得以开通，并可以方便在边远地区进行维修输电线路，输油管路，及其他基础设施。
General aviation also enables helicopter rescue and ambulance services, air taxis and easier maintenance of power lines, pipelines and other infrastructure in far-flung places.
SNCF的Pepy先生认为当2010年铁路网络开通的时候，航空公司比如，汉莎航空公司，法兰西航空-荷兰航空公司(KLM, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij)也将开始经营自己的列车服务。
Mr Pepy at SNCF reckons that when rail networks are opened up in 2010, airlines such as Lufthansa and air France-KLM will start operating their own train services.
你可以购买服务——就如预付费电话那样——可以拨打800电话或访问Web网站开通。
You can buy service - as with a prepaid phone -either by calling an 800 number or visiting a Web site.
据信，Twitter正考虑在网站上增加广告或者向商业开通“VIP服务”，以期通过这些方法获取收入。
Twitter is believed to be considering carrying advertising on the site, or selling premium services to business customers, as a way of building up a revenue stream.
此项服务于7月7日开通，但它目前的一个缺点就是耗电量相当于播放一般手机铃声。
The service, which begins Monday, has one drawback: it consumes as much battery power as normal cell phone rings.
农民只需要开通常规的手机服务，植物需要水时就会发送一条短信。
the farmer would just need their regular cell phone service , and the plant would send a text message when it needed water.
在过去几个月，公司雇佣了更多的顾问，开通了24小时服务电话，并且开设了一个压力室，工人们可以使用球拍在假人身上发泄沮丧。
In recent months, the company has brought in more counselors, started a 24-hour phone counseling service and opened a stress room where workers can take out frustration on mannequins with bats.
英航在2009年开通这条航线时，对沿用至今的空客318客机做了大量技术性改良——机舱中改装配备了空中互联网接入、电子邮件以及手机短信服务。
When the route launched in 2009, BA made much of the technological prowess of the aircraft being used, an Airbus 318, which was retrofitted to include in-air web connection, email and SMS facilities.
HMSA仅在一年前刚刚开通网上服务系统，和明尼苏达相仿。
The HMSA went live with its Online Care system a little over a year ago, as did Minnesota.
当你点击Finish时，SimpleEJBEAR将被部署到服务器上，之后会自动打开通用测试客户端(utc)。
When you click Finish, SimpleEJBEAR will be deployed on the server, after which the universal test client (UTC) window will open up automatically.
另据知情人士透露，苹果公司还一直在计划通过建立一个基于万维网版本的iTune音乐服务来翻新这一服务，最早可能会在今年6月开通。
Apple also has been planning a revamp of its iTunes music service by creating a Web-based version of it that could launch as soon as June, say people familiar with the matter.
本周其开通了建立在其受欢迎的即时通讯系统上的VOIP电话服务，早先在5月份其开通了名为aimPages的社会网络服务。
This week it started a VOIP phone service based on its popular instant-messaging system, and earlier in May it launched a new social-networking service called AIM Pages.
本周其开通了建立在其受欢迎的即时通讯系统上的VOIP电话服务，早先在5月份其开通了名为aimPages的社会网络服务。
This week it started a VOIP phone service based on its popular instant-messaging system, and earlier in May it launched a new social-networking service called AIM Pages.
应用推荐