从大学开始，我就一直在一个青年俱乐部做帮手——做一名志愿者，为青少年服务。
I've been working as a helper at a youth club since I started at the university as a sort of volunteer with teenagers.
MKM合伙人之一蒂姆.博伊德，他是一名互联网分析师，回忆说曾经很多投资者抱怨、责备亚马逊公司，因为公司开始投入大量资金用于客户服务方面。
Tim Boyd, an internet analyst at MKM Partners, recalls that many investors grumbled and chided Amazon when it first started making huge investments in customer service.
唐奎，一名26岁的在绵阳市韩旺镇的救援中心服务的士兵，说他们从地震后便开始在稳定有序地分发食物、水和饼干了。
Tang Kui, 26, a soldier serving the relief center at Hanwang town of Mianyang city, said they have been sending out a steady stream of food, water and biscuits to victims since the quake.
当一名用户从个性化编写服务器上开始发布作业时，程序将提供一个具有完成该作业所必需的信息的本地servlet。
When a user begins a publishing job from the personalization authoring environment, the local servlet is provided with the set of information necessary to complete the job.
从WSDL开始开发Web服务的优点是，客户端和服务器端都可以使用不同的包名映射，而不对访问服务产生影响。
The advantage with starting from WSDL is that both the client-side and server-side can use different package name mappings without affecting the access of the service.
在流程的最后一步中，从服务名清单头开始，采用ClassicRegistry组件来找到等价服务名的第一个匹配。
As the last step in the process, use the Classic Registry component to the find the first match for equivalent service name, starting from the top of the list of service names.
该调查覆盖了近22.5万名毕业生。结果显示，越来越多的毕业生开始选择那些不需要学位的岗位，其中包括服务员和收银人员。
Rising numbers are taking jobs that do not require degrees, including as waiters and checkout workers, the survey of almost 225,000 graduates shows.
更令人惊讶的是，一开始就有大约100名僧人来注册报名这项服务。
More surprisingly, some 100 monks came forward to register for the delivery service.
更令人惊讶的是，一开始就有大约100名僧人来注册报名这项服务。
More surprisingly, some 100 monks came forward to register for the delivery service.
应用推荐