中继本身是集中的JXTA对等点，它们完全有能力处理管道、公告和对等点组服务。
The relays themselves are rendezvous JXTA peers that have full capabilities to handle pipes, advertisements, and peer group services.
该要求只运用于对等恢复处理；服务器恢复日志的标准恢复处理在服务器开启后，仍将自动运行。
This requirement applies to peer recovery processing only; standard recovery processing of server recovery logs, driven when the server starts, still occurs automatically.
当操作者使用手动对等恢复引发对出现故障的服务器的对等恢复处理时，可对恢复日志进行强制访问。
When using manual peer recovery, this access is enforced by the operator who only triggers peer recovery processing for servers that are unavailable.
描述了该支持如何通过另一台对等服务器恢复故障服务器的事务日志。讨论了手动和自动对等恢复适用的场景。
It described how this support enables recovery of the transaction log of a failed server by a running peer, and discussed scenarios under which manual and automated peer recovery are appropriate.
然后，在对等服务器上开始进行故障服务器的恢复处理。
This causes a recovery process for the failed server to begin on the peer server.
它证明服务已经经历了服务生命周期状态所需的步骤，包括其间的对等检查。
It demonstrates that the service has adhered to the required sequence of steps for the service lifecycle status, including intermediate peer reviews.
这样，当TCAP接口从 TCAP对等机接收消息时，它立即发送一个新的Web服务请求到包含提示事件的应用程序。
Thus, when the TCAP interface receives messages from the TCAP peer, it subsequently sends a new Web service request to the application containing indication events.
在第1部分中，Graham详细介绍了构建Web服务应用以实现对等分布式网络的优势及其面临的挑战。
In his first installment, Graham examines the benefits and challenges of building Web service applications to enable peer-to-peer distributed networks.
通过BPEL4WS,Web服务可以得到进行对等体对话的必要增强功能。
With BPEL4WS, Web services get this necessary boost which enables peer dialogues.
MetroMirror和Global Mirror使用DS8000上提供的拷贝服务或对等远程拷贝(PPRC)技术。
Metro Mirror and Global Mirror make use of the copy services or peer-to-peer remote copy (PPRC) technology available on the DS8000.
当一台计算机正在运行某个特定的服务(例如，Web服务器、电子邮件服务器或者对等服务)时，该计算机必定会侦听某个特定的端口。
When a machine is running a particular service, for example, a Web server, E-mail server, or peer-to-peer service, the machine must listen on a specific port.
清单11显示了一个与对等Web服务器通信的客户端，它的目的是识别服务器软件。
Listing 11 shows a client that communicates with a peer web server for the purpose of identifying its server software.
如果应用服务器发生故障，WebSphereApplicationServer将自动选择另一台服务器来执行对等恢复处理。
If an application server fails, WebSphere application server automatically selects a server to perform peer recovery processing on its behalf.
基本上来说，在其中可以配置会话管理器写到数据库或对等服务器的内存的频率。
Basically, you can configure how often the session manager writes to the database or to the peer server's memory.
SIPDRS的常见设置就是简单地为每个复制域配置两个服务器，实质上仅仅支持对等复制。
The common setup for SIP DRS is to simply have two servers per replication domain, essentially a peer to peer replication only.
第二台服务器执行对等恢复处理。
事实上，一个真正的面向服务架构应该只有在业务中有直接对等物的服务；否则，它们就不可能被建模成一个业务过程。
In fact, a true service-oriented architecture should only have services with a direct counterpart in the business; otherwise they cannot possibly be modeling a business process.
如果服务器p中的对等恢复仍在处理过程中，恢复将停止。
If peer recovery is still in progress in server p, the recovery is halted.
事务对等处理要求服务器成员间的资源提供者的公共配置，且该处理仅限于同一个群中的服务器。
Transaction peer recovery requires a common configuration of the resource providers between the participating server members and is constrained to servers within the same cluster.
在数据库处于对等模式之后，主要计算机和备用计算机上的DB 2HADR服务器就准备就绪可供使用了。
Once the databases are in peer mode, the DB2 HADR servers on the primary and standby machines are ready for use.
对于两个对等计算机之间长期存在的通信，反复提供服务器地址是不合适的。
For communication that always occurs between two peers, repeatedly providing the server address does not make for good programming practice.
您可以研究最新的来自该项目公共CVS服务器的jxme源代码-中继和J2ME对等点库(请参阅参考资料)。
You can check out the latest JXME source code — both the relay and J2ME peer libraries — from the project's public CVS server (see Resources).
该中继与其它对等点及管道相互操作，并使用组服务。
The relay interacts with other peers and pipes, and USES group services.
这让它可以与其他高性能的服务器平台在一个对等的领域中进行竞争了。
This has put it on an equal playing field with other high-performance server platforms.
即使在同一物理硬件上的服务器也能执行对等恢复处理。
Even servers on the same physical hardware can perform peer recovery processing.
BEEP是一个对等协议，这就意味着它没有客户机或服务器的概念，不象HTTP。
BEEP is a peer-to-peer protocol, which means that it has no notion of client or server, unlike HTTP.
例外情况：添加第二台服务器以引发手动对等恢复。
Exception: Where a second server is added as part of manual peer recovery initiation.
如果启动该设置，服务器在重启后，只可用于对等恢复处理。
If the setting is enabled, servers are only available for peer recovery processing after they are restarted.
服务器之间将自动进行对等恢复而无需手动干涉。
Servers automatically peer recover for each other without any manual intervention.
服务器之间将自动进行对等恢复而无需手动干涉。
Servers automatically peer recover for each other without any manual intervention.
应用推荐